الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية البخل والشح، والإقتار
Chapter: The dislike of miserliness, greed and stinginess
Hadith Number: 7819
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن ⦗٣١٥⦘ نصر، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عن لحيي سبعين شيطانا".
Ibn Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man does not bring out anything in charity until he has pried it from the jaws of seventy devils."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد»
-- باب: وجوه الصدقة، وما على كل سلامى من الناس منها كل يوم
Chapter: The forms of charity, and the charity due each day on every joint of a person
Hadith Number: 7820
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع عليه الشمس" قال:" ما تعدل بين اثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته، وتحمله عليها، او ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الاذى عن الطريق صدقة" رواه البخاري عن إسحاق بن نصر، ورواه مسلم عن محمد بن رافع، كلاهما عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due on every joint of a person every day on which the sun rises." And he (peace and blessings be upon him) said: "Judging justly between two people is charity; helping a man with his mount is charity; letting someone ride on one's mount or loading his goods onto it is charity; a good word is charity; every step one walks towards the mosque is charity; and removing something harmful from the road is charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7821
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة سنة إحدى واربعين وثلاثمائة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا سعيد بن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" على كل مسلم صدقة". قالوا: فإن لم يجد، قال:" فيعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق"، قالوا: فإن لم يستطع، او لم يفعل، قال:" فيعين ذا الحاجة الملهوف"، قالوا: فإن لم يفعل، قال:" فيامر بالخير، او قال: بالمعروف"، قالوا: فإن لم يفعل، قال:" فليمسك عن الشر فإنه له صدقة" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sa'id bin Abi Burdah (may Allah be pleased with him) narrates from his grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due from every Muslim." They said: "If he cannot give it?" (He said:) "Let him work with his hand, benefit himself and give charity." They said: "If he does not have the strength even for that, or cannot do it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then let him help one in desperate need." They said: "If he does not do even that?" He said: "Then let him enjoin good." They said: "If he cannot do even that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then let him refrain from evil, for that is indeed charity for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7822
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا ابو توبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن اخيه زيد انه سمع ابا سلام، يقول: حدثني عبد الله بن فروخ، انه سمع عائشة تقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائة مفصل، فمن كبر الله، وحمد الله، وهلل الله، وسبح الله، واستغفر الله، وعزل حجرا عن طريق ⦗٣١٦⦘ الناس، او عزل شوكة عن طريق الناس، او امر بمعروف، او نهى عن منكر عدد تلك الستين وثلاث مائة السلامى فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني، عن ابي توبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed every human being among the children of Adam has been created with three hundred and sixty joints. Whoever says 'Allahu akbar' (extols Allah's greatness), 'Alhamdu lillah' (praises and lauds Him), 'La ilaha illallah' (declares that there is no god but Allah), 'Subhan Allah' (glorifies Allah), and 'Astaghfirullah' (seeks Allah's forgiveness), and removes a stone or a thorn from people's path, or enjoins good or forbids evil, this will equal giving charity for the three hundred and sixty joints, so he will reach the evening that day having saved himself from the Fire."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7823
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، ان ناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ايذهب اهل الدثور بالاجر، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول اموالهم، قال:" او ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون، إن كل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وامر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، وفي بضع احدكم صدقة"، قالوا: يا رسول الله، اياتي احدنا شهوته ويكون له فيها اجر؟ قال:" ارايتم لو وضعها في الحرام، اكان عليه فيها وزر؟" قالوا: بلى، قال:" كذلك إذا هو وضعها في الحلال كان له اجر". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "The people of wealth have surpassed us in reward, for they pray as we pray, they fast as we fast, and they give charity from their surplus wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "Has Allah not made for you something with which you can give charity? Every glorification (tasbih) is charity, every takbir is charity, every tahlil and tahmid is charity, enjoining good is charity, forbidding evil is charity, and even in the intimate relations of one of you there is charity." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when one of us fulfils his desire, is that charity and is there a reward for him?" He (peace and blessings be upon him) said: "If he were to place it in something unlawful, would there not be a sin upon him?" They said: "Of course." He (peace and blessings be upon him) said: "Likewise, when he places it in what is lawful, there will be a reward for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 7824
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابو عامر الخزاز صالح بن رستم عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا ابا ذر، لا تحقرن من المعروف شيئا، ولو ان تاتي اخاك بوجه منبسط، ولو ان تفرغ من دلوك في إناء المستسقي، وإذا طبخت قدرا فاكثر مرقتها، واغرف لجيرانك منها" رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان، عن عثمان بن عمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, never belittle any good deed, even if it is meeting your brother with a cheerful face, or pouring from your bucket into the vessel of one who asks for water. And when you cook a pot, add more broth to it and ladle some out of it for your neighbours."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7825
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابو عوانة، عن ابي مالك الاشجعي، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كل معروف صدقة" وفي رواية ابي داود قال: قال نبيكم صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، واخرجه البخاري من حديث ابن المنكدر عن جابر.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity."
In the narration of Abu Dawud, he said: Your Prophet (peace and blessings be upon him) said (it).
Hadith Number: 7826
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو جعفر حفدة علي بن حرب، ثنا علي بن حرب، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل اتاه الله قرآنا فهو يقوم به آناء الليل والنهار، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل والنهار" رواه البخاري في الصحيح عن علي، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره عن ابن عيينة.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Envy is not permissible except in two cases: a man to whom Allah has given the Qur'an, and he stands with it in prayer in the hours of the night and the day; and a man to whom Allah has given wealth, and he spends it in the hours of the day and the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7827
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قال: انبا القاضي ابو بكر احمد بن كامل بن خلف، ثنا محمد بن سعيد العوفي، ثنا روح، ثنا شعبة، عن سليمان الاعمش، قال: سمعت ذكوان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل علمه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فسمعه جار له، فقال ليتني اوتيت مثل ما اوتي فلان، فعملت مثل ما يعمل، ورجل آتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق، فقال رجل: يا ليتني اوتيت مثل الذي اوتي فلان، فعملت مثل ما يعمل" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن إبراهيم، عن روح بن عبادة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Envy is not permissible towards anyone except two persons: a man whom Allah has taught the Qur'an, and he recites it in the hours of the night and the day; his neighbour hears him and says: 'Would that I were given what so-and-so has been given, then I would act as he acts.' And a man to whom Allah has given wealth, and he keeps spending it where it is due (in the right); then a man says: 'Would that I were given the like of what so-and-so has been given, then I would act as he acts.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7828
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة الانماري، قال:" ضرب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل الدنيا مثل اربعة منا، رجل آتاه الله علما وآتاه مالا فهو يعمل بعلمه في ماله، ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا فهو يقول: لو آتاني الله عز وجل مثل ما اوتي فلان لفعلت فيه مثل ما يفعل، فهما في الاجر سواء، ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما، فهو يمنعه من حقه وينفقه في الباطل، ورجل لم يؤته الله علما ولا مالا، فهو يقول: لو ان الله آتاني مثل ما اوتي فلان لفعلت فيه مثل ما يفعل، فهما في الوزر سواء". كذا رواه الاعمش -.
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out before us a parable of this world, and gave the example of four men among us: "A person to whom Allah gave knowledge and also gave wealth, so he spends from his wealth in accordance with his knowledge; and a person to whom Allah gave knowledge but did not give wealth, so he says: 'If Allah were to give me the like of what He gave so-and-so, I would do with it just as he does,' so the two of them are equal in reward; and a person who was given wealth but has no knowledge, so he withholds it from its due and spends it in falsehood; and a person to whom Allah gave neither knowledge nor wealth, so he says: 'If Allah were to give me what so-and-so was given, I too would do with it just as so-and-so does,' so the two of them are equal in the burden (of sin)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن حبان»