الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحديث الذي روي في الإفطار بالحجامة
Chapter: The hadith narrated on breaking the fast by cupping
Hadith Number: 8277
حدثناه ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن عبد الله القلانسي، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، ثنا اشعث، عن الحسن، عن اسامة بن زيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افطر الحاجم والمحجوم".
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The cupper (hajim) and the cupped (mahjum) both have no fast."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 8278
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف، ثنا ابو المغيرة، انبا الاوزاعي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله السوسي، ثنا ابو العباس، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي، سمعت الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو قلابة الجرمي، حدثني ابو اسماء الرحبي، حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمان عشرة ليلة خلت من رمضان فإذا رجل يحتجم بالبقيع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افطر الحاجم والمحجوم". وكذلك رواه شيبان بن عبد الرحمن النحوي وهشام بن ابي عبد الله الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير وخالفهم معمر بن راشد فرواه عن يحيى بن ابي كثير عن [٤٤٢]- إبراهيم بن عبد الله بن قارظ عن السائب بن يزيد عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افطر الحاجم والمحجوم".
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when eighteen days of Ramadan had passed. Suddenly he (peace and blessings be upon him) saw a man being cupped at al-Baqi', and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The cupper (hajim) and the cupped (mahjum) have broken their fast."
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates a similar hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The cupper (hajim) and the cupped (mahjum) have broken their fast."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداؤد»
Hadith Number: 8279
اخبرناه ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، وعبد الرحمن بن بشر، وابو الازهر، وحمدان السلمي، قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن - إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افطر الحاجم والمحجوم".
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The cupper (hajim) and the cupped (mahjum) have both broken their fast."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ترمذي»
Hadith Number: 8280
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، فذكره بمثله. وكذلك رواه معاوية بن سلام عن يحيى.
Ahmad bin Mansur (may Allah have mercy on him) narrates that Abd al-Razzaq narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 8281
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا عبيد بن شريك، ثنا الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، فذكره بنحوه. وكان يحيى بن ابي كثير روى الحديث بالإسنادين جميعا وقد قيل عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن شداد بن اوس.
Mu'awiyah bin Sallam (may Allah have mercy on him) narrates that Yahya bin Abi Kathir narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8282
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود قالا: ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن شداد بن اوس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى على رجل بالبقيع وهو يحتجم وهو آخذ بيدي لثمان عشرة خلت من رمضان فقال:" افطر الحاجم والمحجوم" قال ابو داود: ورواه خالد الحذاء عن ابي قلابة بإسناد ايوب مثله. قال الإمام احمد: ورواه ايضا عاصم الاحول عن ابي قلابة عن ابي الاشعث عن شداد وكان ابا قلابة سمع الحديث من الرجلين جميعا، وقد قيل عن عاصم، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث عن ابي اسماء، عن شداد.
Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a man at al-Baqi' who was being cupped, while he was holding my hand. Eighteen nights of Ramadan had passed. He (peace and blessings be upon him) said: "The cupper (hajim) and the cupped (mahjum) have both broken their fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8283
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عاصم الاحول، عن عبد الله بن زيد وهو ابو قلابة عن ابي الاشعث الصنعاني، عن ابي اسماء الرحبي، عن شداد بن اوس قال: مررت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمان عشرة خلت من شهر رمضان فابصر رجلا يحتجم، فقال:" افطر الحاجم والمحجوم" ⦗٤٤٣⦘.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I passed by with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when eighteen nights of Ramadan had passed. He (peace and blessings be upon him) saw a man who was being cupped, and he (peace and blessings be upon him) said: "The one who cups and the one who has been cupped (the hajim and the mahjum) have broken their fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8284
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الازهري، ثنا محمد بن احمد بن البراء قال: قال علي بن المديني: ما راى الحديثين إلا صحيحين، وقد يمكن ان يكون ابو اسماء سمعه منهما قال الإمام احمد: وروي من وجه آخر عن ابي اسماء عن ثوبان.
Muhammad bin Ahmad bin al-Bara' said: Ali bin al-Madini said that both of these hadiths are sahih (authentic), and it is possible that Abu Asma' heard it from both of them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8285
حدثناه ابو الحسن العلوي إملاء، وابو طاهر الفقيه قراءة قالا: انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا مروان بن محمد، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني ابو المهلب راشد بن داود الصنعاني ثنا ابو اسماء الرحبي، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بالبقيع على رجل يحتجم لثمان عشرة او لست عشرة من رمضان، فقال:" افطر الحاجم والمحجوم" ورواه العلاء بن الحارث وعبد الرحمن بن ثوبان عن مكحول عن ابي اسماء عن ثوبان ورواه ابن جريج عن مكحول ان شيخا من الحي اخبره ان ثوبان مولى النبي صلى الله عليه وسلم اخبره ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" افطر الحاجم والمحجوم".
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed through al-Baqi', and he (peace and blessings be upon him) passed by a man who was being cupped. It was the eighteenth or the sixteenth of Ramadan, and he (peace and blessings be upon him) said: "The cupper and the cupped have broken their fast."
(Ibn Jurayj narrates from Makhul that an elder of the tribe told him that Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The cupper and the cupped have broken their fast.")
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي»
Hadith Number: 8286
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا محمد بن بكر، وعبد الرزاق، عن ابن جريج، قال: اخبرني مكحول، فذكره. وروي عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: Makhul (may Allah have mercy on him) informed me, and he mentioned it in the same way.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداؤد»