الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- الصائم يكتحل
The fasting person applies kohl
Hadith Number: 8258
وقد روي عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع وليس بالقوي عن ابيه، عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يكتحل بالإثمد وهو صائم اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو ⦗٤٣٧⦘ احمد بن عدي الحافظ، ثنا الفضل بن عبد الله الانطاكي، ثنا لوين، ثنا حبان عن علي بن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع وكذلك رواه معمر عن محمد عن ابيه بمعناه.
Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply ithmid kohl while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' is not strong.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الطبراني»
Hadith Number: 8259
ورواه سعيد بن ابي سعيد الزبيدي صاحب بقية عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" ربما اكتحل النبي صلى الله عليه وسلم وهو صائم" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا احمد بن ابي الطيب، ثنا بقية بن الوليد عن سعيد الزبيدي فذكره. وسعيد الزبيدي من مجاهيل شيوخ بقية ينفرد بما لا يتابع عليه وروي عن انس بن مالك مرفوعا بإسناد ضعيف بمرة انه لم ير به باسا. وقد روي في النهي عنه نهارا وهو صائم حديث اخرجه البخاري في التاريخ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes apply kohl while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
Sa'id al-Zubaydi is one of the unknown (majhul) teachers of Baqiyyah, who narrates alone what is not corroborated. It has also been narrated marfu' from Anas bin Malik, with a very weak chain, that he saw no harm in it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابويعليٰ»
Hadith Number: 8260
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الرحمن ابو النعمان الانصاري، حدثني ابي، عن جدي قال: وكان جده اتى به النبي صلى الله عليه وسلم فمسح على راسه، فقال:" لا تكتحل بالنهار وانت صائم اكتحل ليلا، الإثمد يجلو البصر وينبت الشعر" قال الشيخ: عبد الرحمن هو ابن النعمان بن معبد بن هوذة ابو النعمان ومعبد بن هوذة الانصاري هو الذي له هذه الصحبة.
Abu al-Nu'man al-Ansari narrates: My father narrated this to me from my grandfather; and his grandfather came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his head and said: "Do not apply kohl during the day while you are fasting; apply ithmid kohl at night, for it sharpens the eyesight and makes the hair grow."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه البخاري»
-- باب: الصائم يصب على رأسه ماء
Chapter: The fasting person pours water on his head
Hadith Number: 8261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر المروزي، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن سمي، مولى ابي بكر عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم امر الناس في سفره بالفطر عام الفتح وقال:" تقووا لعدوكم" وصام رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman narrates from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him, and may Allah be pleased with them) that one said: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the year of the Conquest of Makkah, ordered the people on his journey to break their fast, and said: "Gain strength for (facing) your enemy." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted. Abu Bakr bin Abd al-Rahman said: The one who narrated the hadith to me said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Arj pouring water over his head because of thirst while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريحه»
Hadith Number: 8262
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الرحمن محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابن ابي ذئب، عن المنذر بن ابي المنذر قال: رايت ابن عباس رضي الله عنه يكرع في حياض زمزم وهو قائم.
Al-Mundhir bin Abi al-Mundhir narrates: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) drinking with his mouth from the basins of Zamzam while he was standing.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الجنة بن منذر»
-- باب: الصائم يحتجم لا يبطل صومه
Chapter: Cupping does not invalidate the fast of a fasting person
Hadith Number: 8263
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، وابن ابي قماش، ويعقوب بن إبراهيم المخرمي، قالوا ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو صائم في رواية تمتام ثنا ايوب والباقي سواء رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8264
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن يزيد يعني ابن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس قال:" احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة وهو صائم محرم ورواه ايضا ميمون بن مهران عن ابن عباس.
Miqsam narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done between Makkah and Madinah while he (peace and blessings be upon him) was fasting and in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8265
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن حميد قال: سمعت ثابتا البناني، وهو يسال انس بن مالك اكنتم تكرهون الحجامة للصائم؟ قال:" لا، إلا من اجل الضعف" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس عن شعبة قال: سمعت ثابتا ⦗٤٣٩⦘ البناني قال: سئل انس والصحيح ما روينا عن آدم، فقد رواه ابو النضر عن شعبة عن حميد كما روينا.
Humayd said: I heard Thabit al-Bunani asking Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Did you dislike cupping for the fasting person? He said: No, except because of the weakness (it causes).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8266
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن رجل من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المواصلة والحجامة للصائم إبقاء على اصحابه ولم يحرمهما، فقيل له: إنك تواصل، فقال:" إني اظل يطعمني ربي ويسقيني".
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from a man among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him, and may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the fasting person from continuous fasting (wisal) and from cupping, out of consideration for his Companions, and he did not make them unlawful. It was said to him (peace and blessings be upon him): But you yourself fast continuously? So he (peace and blessings be upon him) said: "I spend the day with my Lord feeding me and giving me drink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8267
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا محمد بن يحيى، ثنا بندار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد قال:" إنما كرهت الحجامة للصائم مخافة الضعف".
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Abu al-Mutawakkil (may Allah have mercy on him) that Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Cupping (being done) for the fasting person is disliked only out of fear of weakness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمه»