الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصبي لا يلزمه فرض الصوم حتى يبلغ ولا المجنون حتى يفيق
Chapter: Fasting is not obligatory on a child until he reaches puberty, nor on the insane until he recovers
Hadith Number: 8307
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن سليمان بن مهران، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس قال: مر علي بمجنونة بني فلان قد زنت، وهي ترجم، فقال علي لعمر رضي الله عنهما: يا امير المؤمنين امرت برجم فلانة؟ قال: نعم، قال: اما تذكر قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رفع القلم عن ثلاث عن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يفيق"؟ قال: نعم، فامر بها فخلى عنها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by an insane woman of such-and-such a tribe who had committed adultery and was being stoned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers, did you order the stoning of so-and-so?" He said: "Yes." He said: "Do you not remember the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which he (peace and blessings be upon him) said: 'The pen has been lifted from three: from the sleeper until he wakes, from the child until he reaches puberty, and from the insane until he recovers'?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Then he gave orders concerning her, and she was released.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ معنيٰ تخريحه»
-- باب: الرجل يسلم في خلال شهر رمضان
Chapter: A man who becomes Muslim during Ramadan
Hadith Number: 8308
انباني ابو عبد الرحمن السلمي، إجازة، انبا ابو عبد الله العكبري، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا إبراهيم بن هانئ، وعمي، وغيرهما قالوا: ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن المختار الرازي، عن محمد بن إسحاق، عن عيسى بن عبد الله، عن سفيان بن عطية بن ربيعة الثقفي قال: قدم وفدنا من ثقيف على النبي صلى الله عليه وسلم فضرب لهم قبة واسلموا في النصف من رمضان فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصاموا منه ما استقبلوا منه ولم يامرهم بقضاء ما فاتهم.
Sufyan bin Atiyyah (may Allah have mercy on him) narrates that a delegation from Thaqif came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A tent was pitched for them, and they accepted Islam in the middle of Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave them the command, so they fasted the days that remained ahead, and he (peace and blessings be upon him) did not order them to make up the days they had missed.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ماجه»
-- باب: الصائم ينزه صيامه عن اللغط، والمشاتمة
Chapter: The fasting person keeps his fast free of idle talk and abuse
Hadith Number: 8309
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الصيام جنة فإذا كان احدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل فإن امرؤ قاتله او شاتمه فليقل إني صائم" رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة عن ابي الزناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield. When one of you is fasting, he should not engage in obscenity or ignorant behaviour. If someone fights him or abuses him, let him say: 'I am fasting.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8310
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله ⦗٤٤٩⦘ السعدي، انبا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني عطاء، عن ابي صالح الزيات، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله عز وجل:" كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وانا اجزي به، الصوم جنة فإذا كان يوم صوم احدكم فلا يرفث يومئذ ولا يسخب فإن سابه احد او قاتله فليقل إني امرؤ صائم، والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك، وللصائم فرحتان يفرح بهما إذا افطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه" اخرجه البخاري من حديث هشام بن يوسف عن ابن جريج واخرجه مسلم من حديث عبد الرزاق عن ابن جريج وفي حديث هشام في اول الحديث قال الله:" كل عمل ابن آدم له".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Mighty and Majestic, said: "Every deed of the son of Adam is for him except fasting; it is for Me, and I Myself will reward it. Fasting is a shield. So when it is the day of fasting for one of you, he should not engage in obscenity on that day, nor shout abusively. If someone abuses him or fights him, let him say: 'I am a fasting person.' By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), the smell of the fasting person's mouth will be more pleasant to Allah Almighty on the Day of Resurrection than the fragrance of musk. The fasting person has two joys: when he breaks his fast he rejoices, and when he meets his Lord he will rejoice because of his fasting."
(In the hadith of Hisham, at the beginning, it says that Allah Almighty says: "Every deed of the son of Adam is for him.")
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قبله»
Hadith Number: 8311
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة ان يدع طعامه وشرابه" قال احمد: فهمت إسناده من ابن ابي ذئب وافهمني الحديث رجل إلى جنبه اراه ابن اخيه. رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس وآدم بن ابي إياس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not give up false speech, acting upon it and ignorant behaviour, Allah Almighty has no need of his giving up his food and drink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8312
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك انس بن عياض الليثي، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن عمه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس الصيام من الاكل والشرب فقط إنما الصيام من اللغو والرفث فإن سابك احد او جهل عليك فقل إني صائم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is not only from eating and drinking; rather, fasting is refraining from idle talk and obscenity. If someone abuses you or quarrels with you, say to him: 'I am fasting.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن خزيمه»
Hadith Number: 8313
اخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه انبا إسماعيل بن قتيبة، ح وحدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن سعيد بن ابي المقبري، عن ابي هريرة، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" رب قائم حظه من قيامه السهر ورب صائم حظه من صيامه الجوع والعطش".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "How many a person who stands (in prayer at night) gains nothing but fatigue, and how many a fasting person gains nothing from his fast but hunger and thirst."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه بن ماجه»
Hadith Number: 8314
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس ⦗٤٥٠⦘ محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن ابن ابي سيف، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن عياض بن غطيف، عن ابي عبيدة بن الجراح قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الصوم جنة ما لم تخرقه".
Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Fasting is a shield, as long as you do not tear it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه النسائي»
-- باب: الشيخ الكبير لا يطيق الصوم ويقدر على الكفارة يفطر ويفتدي
Chapter: An elderly man unable to fast but able to pay expiation breaks the fast and pays a ransom
Hadith Number: 8315
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا روح، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا ابو الازهر، ثنا روح بن عبادة، ثنا زكريا بن إسحاق ثنا عمرو بن دينار، عن عطاء، انه سمع ابن عباس يقرا:" وعلى الذين يطوقونه فدية طعام مسكين" فقال ابن عباس:" ليست منسوخة هو الشيخ الكبير والمراة الكبيرة لا يستطيعان ان يصوما فيطعما مكان كل يوم مسكينا". لفظ حديث الصنعاني رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن منصور عن روح.
Ata' said: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recite: "And upon those who are burdened with it (yutawwaqunahu) is a ransom: the feeding of a poor person" [Surah al-Baqarah: 184] . Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is not abrogated; rather, it is for the very old man and the very old woman who are unable to fast, so they should feed a poor person in place of each day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس في قوله" وعلى الذين يطوقونه" يعني يتكلفونه ولا يستطيعونه طعام مسكين فمن تطوع خيرا فاطعم مسكينا آخر فهو خير له، وليست منسوخة، قال ابن عباس: ولم يرخص في هذا إلا للشيخ الكبير الذي لا يطيق الصيام والمريض الذي علم انه لا يشفى.
Ata' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "And upon those who are burdened with it (yutawwaqunahu)" [Surah al-Baqarah: 184] , that is, they undertake it with hardship and are not able to do it; "the feeding of a poor person. But whoever volunteers good" [Surah al-Baqarah: 184] , and so feeds another poor person, "it is better for him" [Surah al-Baqarah: 184] . This is not abrogated. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "No concession has been given in this except to the very old man who is not able to fast, and to the sick person who knows that he will not be cured."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الحاكم»