الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في طلبها ليلة ثلاث وعشرين
Chapter: Encouragement to seek it on the twenty-third night
Hadith Number: 8536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر بن علي الفامي قالا: انبا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن شاذان البندكري، ثنا علي بن خشرم، ثنا ابو ضمرة، عن الضحاك بن عثمان، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن بسر بن سعيد، عن عبد الله بن انيس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اريت ليلة القدر ثم انسيتها واراني صبيحتها اسجد في ماء وطين" قال فمطرنا ليلة ثلاث وعشرين فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انصرف وإن اثر الماء والطين لعلى انفه وجبهته. قال وكان عبد الله بن انيس يقول ثلاث وعشرون لفظ حديث ابي عبد الله رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم.
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown Laylat al-Qadr, then I was made to forget it, and I was shown that on the morning after it I was prostrating in water and mud." The narrator says: It rained on us on the twenty-third night, and he (peace and blessings be upon him) led us in prayer; then when he (peace and blessings be upon him) turned away, the traces of water and mud were on his (peace and blessings be upon him) nose and forehead. And Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) used to say that it is the twenty-third night.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8537
اخبرنا الفقيه ابو الحسن محمد بن يعقوب الطبراني بها انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا يزيد بن الهاد، ان ابا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، اخبره عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عبد الله بن انيس، قال: كنا بالبادية فقلنا إن قدمنا باهلينا شق علينا وإن خلفناهم اصابتهم ضيقة، قال: فبعثوني وكنت اصغرهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت له قولهم فامرنا بليلة ثلاث وعشرين. قال ابن الهاد: فكان محمد بن إبراهيم يجتهد تلك الليلة.
Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates: We were in the desert, and we said: If we take our families with us it will be hard for us, and if we leave them behind some hardship may befall them. So they sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was the youngest of them. I told him (peace and blessings be upon him) what they had said, and he (peace and blessings be upon him) commanded us "to stand (in prayer) on the twenty-third night."
Ibn al-Had said: So Muhammad bin Ibrahim used to exert himself (in worship) on that night.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8538
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم، عن ابن عبد الله بن انيس الجهني، عن ابيه، قال: قلت يا رسول الله إن لي بادية اكون فيها وانا اصلي فيها بحمد الله فمرني بليلة انزلها إلى هذا المسجد فقال:" انزل ليلة ثلاث وعشرين" فقلت لابنه: فكيف كان ابوك يصنع؟ قال: كان يدخل المسجد إذا صلى العصر فلا يخرج منه ⦗٥١٠⦘ لحاجة حتى يصلي الصبح فإذا صلى الصبح وجد دابته على باب المسجد فجلس عليها فلحق بباديته.
The son of Sayyiduna Abdullah bin Unays al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, I have a desert dwelling where I stay, and, praise be to Allah, I pray there; so command me (to come on) a night on which I may come down to this mosque. He (peace and blessings be upon him) said: "Come down on the twenty-third night." (Muhammad bin Ibrahim said:) I said to his son: What did your father use to do? He said: He would enter the mosque when he had prayed Asr, and would not leave it for any need until he had prayed Fajr; and when he had prayed Fajr, he would find his mount at the door of the mosque, sit on it and go back to his desert dwelling.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8539
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كم مضى من الشهر" قالوا: مضى اثنتان وعشرون وبقي ثمان، فقال:" بل مضى اثنتان وعشرون وبقي سبع اطلبوها الليلة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How much of the month has passed?" They said: Twenty-two have passed and eight remain. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, twenty-two have passed and seven remain; so seek it tonight."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 8540
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن ثنا ابو محمد دعلج بن احمد السجستاني بمدينة السلام ثنا موسى بن هارون، قال: قلت لابي نعيم، احدثكم ابو إسحاق الفزاري، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، واراه قد ذكر ابن عمر قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا ليلة القدر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" كم مضى من الشهر؟" قالوا: اثنتان وعشرون وبقي ثمان قال:" مضى اثنتان وعشرون وبقي سبع الشهر تسع وعشرون فالتمسوها الليلة" فقال ابو نعيم: نعم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the people mentioned Laylat al-Qadr, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How much of the month has passed?" They said: Twenty-two, and eight remain. He (peace and blessings be upon him) said: "Twenty-two have passed and seven remain. The month is twenty-nine (days). So seek it tonight." Then Abu Nu'aym said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8541
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انبا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا خلاد الجعفي، حدثني ابو مسلم عبيد الله بن سعيد قائد الاعمش عن الاعمش، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: ذكرنا ليلة القدر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" كم مضى من الشهر؟" قلنا اثنتان وعشرون وبقي ثمان فقال:" مضى اثنتان وعشرون وبقي سبع اطلبوها الليلة الشهر تسع وعشرون".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We mentioned Laylat al-Qadr, and he (peace and blessings be upon him) said: "How much of the month has passed?" We said: Twenty-two days, and eight remain. He (peace and blessings be upon him) said: "Twenty-two have passed and seven remain. Seek it tonight; the month is twenty-nine (days)."
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»
Hadith Number: 8542
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال: قال عبد الله" تحروا ليلة القدر ليلة سبعة عشر صبيحة بدر او إحدى وعشرين او ثلاثا وعشرين".
Ibrahim narrates from al-Aswad (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Seek Laylat al-Qadr on the night of the seventeenth, (the night before) the morning of Badr, or the twenty-first, or the twenty-third.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبراني»
Hadith Number: 8543
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حكيم بن سيف الرقي، ثنا عبيد الله يعني ابن عمرو، عن زيد يعني ابن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطلبوها ليلة سبع عشرة من رمضان وليلة إحدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين ثم سكت".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Seek it on the seventeenth of Ramadan, on the twenty-first and on the twenty-third." Then he (peace and blessings be upon him) fell silent.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: الترغيب في طلبها في السبع الأواخر من شهر رمضان
Chapter: Encouragement to seek it in the last seven nights of Ramadan
Hadith Number: 8544
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني الليث، ويونس، ومالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، قال اري رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في المنام ان ليلة القدر في السبع الاواخر من رمضان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" اسمع رؤياكم قد تواطات على انها في السبع الاواخر فمن كان متحريها فليتحرها في السبع الاواخر".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that some men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were shown in their sleep that Laylat al-Qadr is in the last seven (nights) of Ramadan. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I hear that your dreams have agreed that it is in the last seven; so whoever would seek it, let him seek it in the last seven."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8545
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي الفامي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك فذكر الحديث بمعناه. رواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Yahya bin Muhammad and Ja'far bin Muhammad both narrate that Yahya bin Yahya narrated this hadith to us with the same meaning.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»