الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في طلبها في السبع الأواخر من شهر رمضان
Chapter: Encouragement to seek it in the last seven nights of Ramadan
Hadith Number: 8546
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اناسا منكم اروا ليلة القدر في السبع الاول وإن اناسا اروها في السبع الاواخر" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التمسوها في السبع الاواخر". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير واخرجه مسلم من حديث يونس عن الزهري.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people among you were shown Laylat al-Qadr in the first seven, and some people were shown it in the last seven." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek it in the last seven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 8547
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، وإبراهيم بن علي، وموسى بن محمد الذهليان، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تحروا ليلة القدر في السبع الاواخر". رواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek Laylat al-Qadr in the last seven (nights)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 8548
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، ثنا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد ⦗٥١٢⦘ الفحام، ثنا اسود بن عامر شاذان، ثنا شعبة، قال عبد الله بن دينار اخبرني قال سمعت ابن عمر يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر" من كان متحريا فليتحرها ليلة سبع وعشرين" قال شعبة وذكر لي رجل ثقة عن سفيان انه كان يقول إنما قال" من كان متحريا فليتحرها في السبع البواقي" فلا ادري ذا ام ذا، شك شعبة الصحيح رواية الجماعة دون رواية شعبة.
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr: "Whoever would seek it, let him seek it on the twenty-seventh night."
Shu'bah said: A trustworthy man told me from Sufyan that he used to say that he only said: "Whoever would seek it, let him seek it in the remaining seven." So I do not know whether it was this or that; Shu'bah was in doubt.
The correct version is the narration of the majority, not the narration of Shu'bah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8549
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عقبة بن حريث، سمع ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في ليلة القدر:" تحروها في العشر الاواخر فإن ضعف احدكم او عجز فلا يغلبن على السبع البواقي". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr that he (peace and blessings be upon him) said: "Seek it in the last ten (nights); and if one of you becomes weak or unable, let him not be overcome in the remaining seven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8550
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، انبا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، عن عبادة بن الصامت، قال: خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يريد ان يخبرنا بليلة القدر فتلاحى رجلان من المسلمين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني خرجت إليكم وانا اريد ان اخبركم بليلة القدر فكان بين فلان وفلان لحاء، فرفعت وعسى ان يكون خيرا فالتمسوها في العشر الاواخر في الخامسة والسابعة والتاسعة" اخرجه البخاري من حديث حميد الطويل.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us wanting to inform us about Laylat al-Qadr, but two men from among the Muslims were quarrelling. He (peace and blessings be upon him) said: "I came out to you to inform you about Laylat al-Qadr." He (peace and blessings be upon him) said: "Because of the quarrel of so-and-so and so-and-so, it was taken up. Perhaps there is good in this. Seek it in the last ten: on the fifth, the seventh or the ninth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
-- باب: الترغيب في طلبها ليلة سبع وعشرين.
Chapter: Encouragement to seek it on the twenty-seventh night
Hadith Number: 8551
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز وإسماعيل بن محمد الصفار، قالوا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبدة بن ابي لبابة، وعاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: سالت ابي بن كعب عن ليلة القدر، فحلف لا يستثني انها ليلة سبع وعشرين فقلت: بم تقول ذاك ابا المنذر، فقال: ⦗٥١٣⦘ بالآية او بالعلامة التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" إنها تصبح من ذلك اليوم تطلع الشمس ليس لها شعاع".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) about Laylat al-Qadr, and he swore that it is the twenty-seventh night. I said: How do you say that, O Abu al-Mundhir? He said: Because of the signs and indications which the Prophet (peace and blessings be upon him) described, for he (peace and blessings be upon him) said: "On the morning of that day the sun rises without rays."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8552
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال، ح واخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان ـ قال الحميدي ـ قال: ثنا عبدة بن ابي لبابة، وعاصم ابن بهدلة، انهما سمعا زر بن حبيش، قال: قلت لابي بن كعب يا ابا المنذر إن اخاك ابن مسعود يقول: من يقم الحول يصب ليلة القدر، فقال: يرحمه الله لقد اراد ان لا يتكلوا ولقد علم انها في شهر رمضان وانها في العشر الاواخر وانها ليلة سبع وعشرين، قال: قلنا: يا ابا المنذر باي شيء تعرف ذلك قال: بالعلامة او بالآية التي اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" إن الشمس تطلع من ذلك اليوم لا شعاع لها". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): O Abu al-Mundhir, your brother Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that whoever stands (in prayer) the whole year will attain Laylat al-Qadr. He said: 'Rahimahullah' (May Allah have mercy on him); he meant that people should not rely (on one night). He certainly knew that it is in Ramadan, and that it is the twenty-seventh night of its last ten. He said: We said: O Abu al-Mundhir, how do you recognise it? He said: By the signs which the Prophet (peace and blessings be upon him) described: "On that day the sun rises without rays."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8553
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي الفامي قال ابو عبد الله، انبا وقال ابو نصر، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني ابي، ثنا هشام بن عمار، وعبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي قالا: ثنا مروان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا مروان بن معاوية، عن يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: تذاكرنا ليلة القدر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ايكم يذكر حين طلع القمر وهو مثل شق جفنة" رواه مسلم عن محمد بن عباد وغيره وقد قيل إن ذلك إنما يكون لثلاث وعشرين والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were discussing Laylat al-Qadr in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Which of you remembers when the moon rose and it was like half a platter?"
It has been said that this only happens on the twenty-third, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 8554
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الخليل، ثنا ابو النضر، ثنا المسعودي، عن سعيد بن عمرو بن جعدة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن ليلة القدر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايكم يذكر ⦗٥١٤⦘ ليلة الصهباوات" فقال عبد الله انا والله اذكرها يا رسول الله بابي انت وامي وان في يدي تمرات اتسحر بهن مستترا بمؤخرة رحل من الفجر وذلك حين طلع القمر.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about Laylat al-Qadr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Which of you remembers the night of al-Sahbawat?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I remember it, O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you; there were some dates in my hand with which I was taking suhur, concealing myself from the dawn behind the back of a saddle, and that was when the moon rose.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابو يعليٰ»
Hadith Number: 8555
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن معاوية قال:" ليلة القدر ليلة سبع وعشرين". وقفه ابو داود الطيالسي ورفعه معاذ بن معاذ.
Mutarrif narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night."
تخریج الحدیث: «صحيح»