الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد من النهي عن تخصيص يوم السبت بالصوم
Chapter: Reports on the prohibition of singling out Saturday for fasting
Hadith Number: 8497
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن حليم المروزي، انبا ابو ⦗٤٩٩⦘ الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، ثنا عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، ان كريبا مولى ابن عباس وناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثوني إلى ام سلمة رضي الله عنها اسالها عن اي الايام كان النبي صلى الله عليه وسلم اكثر لها صياما، فقالت: يوم السبت والاحد، فرجعت إليهم فاخبرتهم فكانهم انكروا ذلك فقاموا باجمعهم إليها فقالوا: إنا بعثنا إليك هذا في كذا وكذا فذكر انك قلت: كذا وكذا فقالت: صدق إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر ما كان يصوم من الايام يوم السبت والاحد، وكان يقول:" إنهما يوما عيد للمشركين وانا اريد ان اخالفهم".
Kurayb, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to ask her about the days on which he (peace and blessings be upon him) most often fasted. She said: Saturday and Sunday. Then I returned to them and informed them, and it was as though they found it strange, so they all went to her (and said): We sent him to you for this matter, and he says that you (may Allah be pleased with her) said this. She said: He has spoken the truth; indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most often fasted on Saturday and Sunday, and he used to say: "These were days of festival for the polytheists, and I want to differ from them."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن حبان»
-- باب: المرأة لا تصوم تطوعا وبعلها شاهد إلا بإذنه
Chapter: A woman does not fast voluntarily while her husband is present except with his permission
Hadith Number: 8498
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصوم المراة وبعلها شاهد إلا بإذنه" رواه مسلم عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not fast without her husband's permission when her husband is present."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8499
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني علي بن عيسى، ثنا مسدد بن قطن، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فقالت: يا رسول الله إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس، قال وصفوان عنده فساله عما قالت، فقال: يا رسول الله اما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرا بسورتين نهيتها عنهما، وقلت: لو كانت سورة واحدة لكفت الناس، واما قولها يفطرني إذا صمت فإنها تنطلق وتصوم وانا رجل شاب فلا اصبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ:" لا تصوم امراة إلا بإذن زوجها" واما قولها باني لا اصلي حتى تطلع الشمس فإنا اهل بيت قد عرف لنا ذاك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال:" فإذا استيقظت فصل".
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while we were with him, and she said: "O Messenger of Allah! When I pray, my husband Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) beats me; when I fast, he makes me break my fast; and he himself does not pray the Fajr prayer until the sun has risen." The narrator said: Safwan (may Allah be pleased with him) was also present, so he (peace and blessings be upon him) asked him about what the woman had said, and he replied: "O Messenger of Allah! As for her saying that he beats me when I pray, the matter is that she recites surahs which I have forbidden her, and I say that if you recite just one surah it would suffice everyone. And as for her saying that he makes me break my fast when I fast, she just keeps on fasting, and I am a young man and cannot be patient." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not fast (voluntary fasts) except with her husband's permission." And as for her saying that I pray Fajr after the sun has risen, the family to which I belong is known for this: we cannot wake up before the sun rises. So he (peace and blessings be upon him) said: "When you wake up, then pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: في فضل شهر رمضان وفضل الصيام على سبيل الاختصار
Chapter: The virtue of the month of Ramadan and the virtue of fasting, in brief
Hadith Number: 8500
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن ابي انس ان اباه، حدثه انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء رمضان فتحت ابواب الجنة وغلقت ابواب جهنم وسلسلت الشياطين" ⦗٥٠٠⦘ رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى عن ابن وهب واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابن شهاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8501
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان اول ليلة من رمضان صفدت الشياطين مردة الجن وغلقت ابواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت ابواب الجنان فلا يغلق منها باب ونادى مناد يا باغي الخير اقبل ويا باغي الشر اقصر ولله عتقاء من النار".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the first night of Ramadan comes, the rebellious devils are chained up, and the gates of Hell are closed and not a single one of them is opened, while the gates of the Gardens are opened and not a single one of them is closed. And a caller calls out: O seeker of good, come forward! And O seeker of evil, cut short (stop)! And Allah Almighty also frees (people) from Hell."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الترمذي»
Hadith Number: 8502
اخبرنا ابو علي الروذباري الفقيه، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد، ح وثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، واللفظ له ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة إملاء، ثنا يحيى بن جعفر بن عبد الله بن الزبرقان قالا: ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا كثير بن زيد، عن عمرو بن تميم، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اظلكم شهر رمضان بمحلوف رسول الله صلى الله عليه وسلم ما مضى على المسلمين شهر خير لهم منه ولا بالمنافقين شهر شر لهم منه بمحلوف رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل يكتب اجره ونوافله من قبل ان يدخل ويكتب وزره وشقاءه قبل ان يدخل وذلك ان المؤمن يعد له النفقة للعبادة وان المنافق يعد فيه غفلات المسلمين واتباع عوراتهم فهو غنم للمؤمن يغتنمه الفاجر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month of Ramadan has cast its shade over you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on oath: "No month has passed over the Muslims that is better for them than it, nor any month over the hypocrites that is worse for them than it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated on oath: "Allah Almighty writes the reward of its voluntary deeds before it even begins, and He writes its sins and its wretchedness before it begins as well. That is because the believer prepares for worship in it, while the hypocrite prepares for the heedlessness of the Muslims and pursues their faults. So it is a gain for the believer, which the wicked one seizes for himself."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8503
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الوراق، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، عن ابن المبارك، عن كثير بن زيد، حدثني عمرو بن تميم، عن ابيه انه سمع ابا هريرة فذكر الحديث بنحوه إلا انه قال: ونقمة للفاجر.
Amr bin Tamim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he narrated this hadith in the same way, except that he said: "and a loss for the wicked one."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8504
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان يعني ابن بلال، عن كثير بن زيد، ح واخبرنا القاضي ابو عمرو محمد بن الحسين بن محمد بن الهيثم البسطامي، انبا احمد بن محمود بن خرزاذ قاضي الاهواز، ثنا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارتقى المنبر فقال:" آمين آمين آمين" ⦗٥٠١⦘ فقيل له: يا رسول الله ما كنت تصنع هذا؟ فقال:" قال لي جبرائيل عليه السلام: رغم انف عبد دخل عليه رمضان فلم يغفر له، فقلت: آمين، ثم قال: رغم انف عبد ذكرت عنده فلم يصل عليك فقلت: آمين، ثم قال: رغم انف عبد ادرك والديه او احدهما فلم يدخل الجنة فقلت: آمين" لفظ حديث عبد العزيز وفي رواية سليمان رقي المنبر وقال: رغم انف عبد او بعد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) climbed the pulpit and said: "Amin, amin, amin." It was said to him: You did not use to do this? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril, the Trustworthy, said to me: May the nose of the person be rubbed in dust upon whom the month of Ramadan came and he did not have himself forgiven. So I said: Amin. Then he said: May the nose of the person be rubbed in dust in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you. So I said: Amin. Then he said: May the nose of the person be rubbed in dust who found his parents, both or one of them, and then did not enter Paradise because of them. So I said: Amin."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني»
Hadith Number: 8505
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الحسن بن حليم بن محمد الدهقان، بمرو انبا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله بن المبارك، انبا يحيى بن ايوب، ثنا عبد الله بن قرط، ان عطاء بن يسار، حدثه انه سمع ابا سعيد الخدري يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صام رمضان فعرف حدوده وتحفظ له ما ينبغي له ان يتحفظ فيه كفر ما قبله".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts Ramadan, knows its limits and bounds, and guards (it) as much as is within his power, his previous sins are wiped away."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8506
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه البخاري في الصحيح عن علي عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»