الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من رخص من الصحابة في صوم يوم الشك
Chapter: The Companions who permitted fasting the day of doubt
Hadith Number: 7971
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا شعبة، عن واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطوسي بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، قال: سمعت يزيد بن خمير، عن عبد الله بن ابي موسى مولى لبني نصر انه سال عائشة رضي الله عنها عن اليوم الذي يشك فيه الناس فقالت:" لان اصوم يوما من شعبان احب إلي من ان افطر يوما من رمضان" ⦗٣٥٦⦘ لفظ حديث روح، وفي رواية يزيد: عن الشهر إذا غم، ولم يقل مولى لبني نصر.
Abdullah bin Abi Musa asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about fasting on the day about which there is doubt. She said: Fasting a day of Sha'ban is dearer to me than leaving a fast of Ramadan.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 7972
واخبرنا ابو عبد الله بن فنجويه الدينوري بالدامغان، ثنا عبيد الله بن محمد بن شنبة، ثنا محمد يعني الحضرمي، ثنا عثمان، ثنا يحيى بن ضريس، ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء رضي الله عنها: انها كانت تصوم اليوم الذي يشك فيه من رمضان.
Sayyidah Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) narrated from Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) that she used to fast the day of doubt about Ramadan.
-- باب: الشهادة على رؤية هلال رمضان
Chapter: Testimony to sighting the new moon of Ramadan
Hadith Number: 7973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا الحسين بن علي الجعفي، ثنا زائدة، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني رايت الهلال، يعني هلال رمضان، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله" قال: نعم، قال:" اتشهد ان محمدا رسول الله" قال: نعم، قال:" يا بلال، اذن في الناس ان يصوموا غدا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have seen the crescent of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you bear witness that there is no god but Allah?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you affirm that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, announce among the people that they should fast tomorrow."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 7974
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن بكار بن الريان، ثنا الوليد يعني ابن ابي ثور، عن سماك، فذكره بنحوه إلا انه لم يقل: يعني هلال رمضان.
Al-Walid bin Abi Thawr (may Allah have mercy on him) narrated a similar hadith from Simak, except that he did not say: "the crescent of Ramadan."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7975
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن حليم، انبا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا الفضل بن موسى، ثنا سفيان الثوري، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن ⦗٣٥٧⦘ عباس، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم ليلة هلال رمضان، فقال: يا رسول الله، إني قد رايت الهلال، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله" قال: نعم، قال: فنادى:" ان صوموا"، وكذلك روي عن ابي عاصم عن الثوري موصولا، ورواه غيرهما عن الثوري مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of the crescent of Ramadan and said: O Messenger of Allah, I have seen the crescent. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast."
It was likewise narrated from Abu Asim from al-Thawri as connected (mawsul), while others narrated it from al-Thawri as mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7976
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن سماك، عن عكرمة: انهم شكوا في هلال رمضان مرة، فارادوا ان لا يقوموا ولا يصوموا، فجاء اعرابي من الحرة فشهد انه راى الهلال، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله" قال: نعم، وشهد انه راى الهلال، فامر بلالا فنادى في الناس ان يقوموا وان يصوموا قال ابو داود: ورواه جماعة عن سماك عن عكرمة مرسلا ولم يذكر القيام احد إلا حماد بن سلمة قال الشيخ: حديث حماد رواه ابو داود عن موسى عن حماد مرسلا.
Simak narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that once there was doubt about the crescent of Ramadan, and they decided that they would neither pray at night nor fast. Then a Bedouin came from the Harrah and testified that he had seen the crescent. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you affirm 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) and 'anni Rasulullah' (that I am the Messenger of Allah)?" He said: Yes, and he affirmed that he had seen the crescent. So he (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him), and he announced that the people should pray at night and fast. [Sahih. Recorded by Abu Dawud]
Abu Dawud said: A group narrated it from Simak from Ikrimah as mursal, and no one mentioned the night prayer except Hammad bin Salamah. The Shaykh said: Abu Dawud narrated the hadith of Hammad from Musa from Hammad as mursal.
Hadith Number: 7977
وقد اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، في كتاب المستدرك، انبا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، فذكره موصولا بمثله إلا انه لم يقل مرة.
Simak narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith, except that he did not mention "once" (marrah).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر مامعنيٰ»
Hadith Number: 7978
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، وعبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي، وانا لحديثه اتقن، قالا: ثنا مروان هو ابن محمد، عن عبد الله بن وهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم، عن ابي بكر بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: تراءى الناس الهلال، فاخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم اني رايته، فصام وامر الناس بصيامه. واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، قال: قال علي بن عمر الحافظ: تفرد به مروان بن محمد عن ابن وهب وهو ثقة قال الشيخ: هذا الحديث يعد في افراد مروان بن محمد الدمشقي، رواه عنه الربيع بن سليمان.
Abu Bakr bin Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from Ibn Umar (may Allah be pleased with him), that the people looked for the new moon, and I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I had seen it, so he (peace and blessings be upon him) fasted and ordered the people to fast.
Ali bin Umar al-Hafiz said: Marwan bin Muhammad is alone in narrating it from Ibn Wahb, and he is thiqah (trustworthy). This hadith is counted among the solitary narrations of Marwan bin Muhammad al-Dimashqi.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 7979
وقد اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى، فذكره بمثله، إلا انه قال: فصام رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر الناس بالصيام.
Abdullah bin Wahb (may Allah have mercy on him) says: Yahya informed me, and he mentioned a similar hadith, except that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "fasted and ordered the people to fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7980
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الانصاري، انبا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، انبا ابو عبد الله محمد بن مخلد بن حفص الدوري ببغداد، ثنا يحيى بن عياش، ثنا حفص بن عمر ابو إسماعيل الابلي، ثنا ابو عوانة، ومسعر، فذكره وهذا مما لا ينبغي ان يحتج به، وفيما مضى كفاية.
Hafs bin Umar (may Allah have mercy on him) says that Abu Awanah and Mis'ar narrated a similar hadith. This is a narration that should not be used as evidence, and what has preceded is sufficient.
تخریج الحدیث: «باطل۔ اخرجه الطبراني»