الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الشهادة على رؤية هلال رمضان
Chapter: Testimony to sighting the new moon of Ramadan
Hadith Number: 7981
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن امه فاطمة بنت حسين: ان رجلا شهد عند علي رضي الله عنه على رؤية هلال رمضان، فصام، واحسبه قال: وامر الناس ان يصوموا، وقال:" اصوم يوما من شعبان احب إلي من ان افطر يوما من رمضان".
Muhammad bin Abdullah bin Amr bin Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from his mother, Fatimah bint Husayn (may Allah be pleased with her), that a man testified before Ali (may Allah be pleased with him) to sighting the new moon of Ramadan, so he fasted; and I think he said: and he ordered the people to fast. And he said: "Fasting a day of Sha'ban is dearer to me than leaving a fast of Ramadan."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي»
-- باب: الهلال يرى بالنهار
Chapter: The new moon seen in the daytime
Hadith Number: 7982
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، قال: جاءنا كتاب عمر ونحن بخانقين: إن الاهلة بعضها اكبر من بعض،" فإذا رايتم الهلال نهارا فلا تفطروا حتى تمسوا، إلا ان يشهد رجلان مسلمان انهما اهلاه بالامس عشية" هكذا رواه جماعة عن سفيان الثوري.
Sayyiduna Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) says: The letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were at Khaniqin: "The new moons, some of them are bigger than others; so when you see the new moon in the daytime, do not break your fast until evening comes, unless two Muslim men testify that they sighted it the previous evening."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه دارقطني»
Hadith Number: 7983
ورواه مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان، فزاد فيه:" فإذا رايتم الهلال اول النهار فلا تفطروا حتى يشهد رجلان ذوا عدل انهما اهلاه بالامس عشية اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا حاجب بن سليمان، ثنا مؤمل بن إسماعيل، ثنا سفيان، حدثني منصور فذكره. ⦗٣٥٩⦘ قال علي: قال لنا ابو بكر: إن كان مؤمل حفظه فهو غريب، وخالفه إمام عبد الرحمن بن مهدي قال الشيخ: وهذا اللفظ قد رواه شعبة عن سليمان بن مهران الاعمش، عن ابي وائل.
Mu'ammal bin Isma'il narrates from Sufyan (may Allah have mercy on him), and he added these words: "When you see the new moon at the beginning of the day, do not break your fast until two upright men testify that they sighted it the previous evening."
Abu Bakr (al-Naysaburi) said: If Mu'ammal has preserved it, then it is gharib (unusual); the imam Abd al-Rahman bin Mahdi contradicted him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7984
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو بكر النيسابوري، حدثني يوسف بن سعيد بن مسلم، ثنا حجاج بن محمد، ح قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا احمد بن سعيد بن صخر، ثنا النضر بن شميل، ح قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا محمد بن إبراهيم ابو امية، والعباس بن محمد، ومحمد بن احمد بن الجنيد، قالوا: ثنا روح، ثنا شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، قال: اتانا كتاب عمر بخانقين:" إن الاهلة بعضها اعظم من بعض، فإذا رايتم الهلال من اول النهار فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان انهما راياه بالامس". ورواه ايضا حماد بن سلمة عن الاعمش، كما رواه شعبة ورواه إبراهيم النخعي مرسلا بخلاف ذلك.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says: The letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us at Khaniqin: the new moon is bigger in some cases than in others, so when you see the new moon at the beginning of the day, do not break your fast until two witnesses testify that they saw it the previous day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7985
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن مغيرة، عن شباك، عن إبراهيم، قال: كتب عمر إلى عتبة بن فرقد:" إذا رايتم الهلال نهارا قبل ان تزول الشمس لتمام ثلاثين فافطروا، وإذا رايتموه بعدما تزول الشمس فلا تفطروا حتى تصوموا" هكذا رواه إبراهيم النخعي منقطعا، وحديث ابي وائل اصح من ذلك.
Shibak narrates from Ibrahim that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Utbah bin Farqad: "When you see the new moon in the daytime before the sun passes the meridian, on the completion of thirty days, then break your fast; and when you see it after the sun has passed the meridian, then do not break your fast, and remain fasting."
Ibrahim al-Nakha'i narrated it munqati' (with a broken chain), and the hadith of Abu Wa'il is more authentic than it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق»
Hadith Number: 7986
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله: ان اناسا راوا هلال الفطر نهارا، فاتم عبد الله بن عمر صيامه إلى الليل، وقال:" لا، حتى يرى من حيث يرى بالليل".
Sayyiduna Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says that the people saw the new moon of Eid al-Fitr in the daytime, so Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) completed his fast until night, and said: "No, not until it is seen from where it is seen at night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات»
Hadith Number: 7987
ورواه عبد العزيز بن ابي سلمة، عن ابن شهاب، عن سالم، قال: كان ابن عمر يقول:" إن ناسا يفطرون إذا راوا الهلال نهارا، وإنه لا يصلح لكم ان تفطروا حتى تروه ليلا من حيث يرى"، اخبرناه ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطوسي، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، فذكره وروينا في ذلك عن عثمان بن عفان، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهما.
Salim (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: When people see the new moon in the daytime they break their fast; it is not right for you to break your fast until you see it at night from where it is seen.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات»
-- باب: ما عليه في كل ليلة من نية الصيام للغد
Chapter: The intention to fast the next day is required every night
Hadith Number: 7988
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، ثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن منصور التاجر إملاء، انبا محمد بن إبراهيم بن سعيد البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا الليث بن سعد، وابن وهب، عن يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن حفصة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يبيت الصيام قبل الفجر فلا صيام له".
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not make the intention to fast before Fajr, there is no fast for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضيٰ تخريه في الحديث»
-- باب: من أصبح جنبا في شهر رمضان
Chapter: One who wakes up in a state of janabah in Ramadan
Hadith Number: 7989
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن ابي يونس مولى عائشة، عن عائشة رضي الله عنها ان رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهي تسمع: إني اصبح جنبا وانا اريد الصيام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اصبح جنبا وانا اريد الصيام، فاغتسل ثم اصوم ذلك اليوم" فقال الرجل: إنك لست مثلنا، قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك، وما تاخر، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" والله، إني لارجو ان اكون اخشاكم لله، واعلمكم بما اتقي"، تابعه إسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن عبد الرحمن، ومن ذلك الوجه اخرجه مسلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (while I was listening): "I wake up in the morning in a state of janabah (major ritual impurity) and I intend to fast." He (peace and blessings be upon him) said: "I too wake up in the morning in a state of janabah and I intend to fast. I take a ritual bath (ghusl), then I fast that day." The man said: "You (peace and blessings be upon him) are not like us; your past sins have been forgiven, and the later ones too." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: "By Allah, I hope that I am the most fearful of Allah among you, and the most knowledgeable of you about what taqwa (God-consciousness) is."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7990
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ المهرجاني بها، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم، ان ابا يونس مولى عائشة، اخبره، عن عائشة: ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستفتيه وعائشة رضي الله عنها تسمع من وراء الباب، فقال: يا رسول الله، تدركني الصلاة وانا جنب، فاصوم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا تدركني الصلاة وانا جنب فاصوم"، فقال: لست مثلنا، قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، فقال:" والله، إني لارجو ان اكون اخشاكم لله، واعلمكم بما اتقي" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking a ruling, and I was listening from behind the door. He said: "O Messenger of Allah, the prayer time comes upon me while I am in a state of janabah; may I fast?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer comes upon me too while I am in a state of janabah, and I fast." He said: "You (peace and blessings be upon him) are not like us; Allah has forgiven your (peace and blessings be upon him) past sins and later ones." He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I hope that I am the most fearful of Allah among you all, and that I know best what I should guard against."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»