الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: طواف الوداع
Chapter: The farewell tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 9749
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، فذكر الحديثين جميعا.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) has also narrated both of the previous hadiths from Malik (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ترك الحائض الوداع
Chapter: The menstruating woman omits the farewell tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 9750
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، وابن عيينة ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" احابستنا هي؟" قيل: إنها قد افاضت، قال:" فلا إذا" لفظ حديث ابي عبد الله، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف واخرجه مسلم من حديث ايوب وابن عيينة والليث، عن عبد الرحمن.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), began menstruating, and this was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Is she going to hold us back?" It was said: She has performed the tawaf al-ifadah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then no."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري167۔ مسلم 1311»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9751
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، حدثني عروة بن الزبير، وابو سلمة بن عبد الرحمن ان عائشة، زوج ⦗٢٦٥⦘ النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتهما ان صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت في حجة الوداع بمنى بعدما افاضت وطافت بالبيت، قالت عائشة رضي الله عنها: فقلت: يا رسول الله إن صفية قد حاضت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" احابستنا هي؟" فقلت: اما إنها قد افاضت يا رسول الله وطافت بالبيت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلتنفر"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) began menstruating at Mina during the Farewell Hajj, after performing the tawaf al-ifadah. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Safiyyah has begun menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is she going to hold us back?" I said: She has performed the tawaf al-ifadah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let her depart."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 9140»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9752
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، انبا يونس بن يزيد، وغيره من اهل العلم، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وعروة بن الزبير، ان عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: طمثت صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بعدما افاضت طاهرا وطافت بالبيت فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" احابستنا هي؟" فقلت: يا رسول الله إنها قد افاضت وهي طاهرة ثم طمثت بعد الإفاضة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلتنفر"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر وغيره، عن ابن وهب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) began menstruating after the ifadah. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Is she going to hold us back?" I said: She performed the ifadah in a state of purity and began menstruating afterwards. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let her depart."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1211»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9753
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، قالت: حاضت صفية بعدما افاضت فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" احابستنا هي؟" فقلت: يا رسول الله إنها قد افاضت ثم حاضت بعد ذلك، فقال صلى الله عليه وسلم:" فلتنفر إذا".
Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safiyyah (may Allah be pleased with her) had begun menstruating after the ifadah. I told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Is she going to hold us back?" I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! She has performed the ifadah, and after that she began menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let her depart."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 929»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9754
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، انبا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر صفية بنت حيي فقيل: إنها قد حاضت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلها حابستنا" قيل: إنها قد افاضت، قال:" فلا إذا" قال مالك: قال هشام: قال عروة: قالت عائشة رضي الله عنها: ونحن نذكر ذلك فلم يقدم الناس نساءهم إن كان لا ينفعهم؟ ولو كان ذلك الذي يقول لاصبح بمنى اكثر من ستة آلاف امراة حائض كلهن قد افضن.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), and it was said that she had begun menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she is going to hold us back." It was said: She has performed the ifadah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then no." Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We mention this; if it did not benefit them, why would people send their women ahead? And if it were as he says, there would have been more than six thousand menstruating women at Mina, all of whom had performed the ifadah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5805۔ مسلم 1211»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9755
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري الفقيه، بطوس، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد ⦗٢٦٦⦘ القلانسي، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا الحكم، عن إبراهيم النخعي، عن الاسود بن يزيد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينفر فراى صفية رضي الله عنها على باب خبائها كئيبة، او حزينة؛ لانها حاضت، فقال لها:" عقرى حلقى" لغة، قريش إنك لحابستنا"، ثم قال:" اما كنت افضت يوم النحر؟" يعني الطواف، قالت: نعم، قال:" فانفري إذا"، رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من وجهين آخرين، عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to depart, and he saw Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) standing at the door of her tent, sad and distressed, because she had begun menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: 'Aqra halqa (literally: barren, shaven-headed! in the idiom of Quraysh), "you are going to hold us back." Then he said: "Did you not perform the ifadah on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" (meaning the tawaf). She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then depart."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5805»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9756
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله إن صفية بنت حيي قد حاضت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلها تحبسنا" وفي رواية عبد الله:" لعلها حابستنا الم تكن طافت معكن بالبيت؟"، قالوا: بلى، قال:" فاخرجن" وفي رواية عبد الله:" فاخرجي" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Safiyyah bint Huyayy had begun menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she will hold us back." In the narration of Abdullah it says: "Perhaps she is going to hold us back. Did she not perform tawaf of the House with you?" They said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go out (all of you)." In the narration of Abdullah it says: "Then go out (you)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 322۔ مسلم 1211»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9757
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابي الرجال، عن امه عمرة انها اخبرته" ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت إذا حجت معها نساؤها تخاف ان يحضن قدمتهن يوم النحر فافضن فإن حضن بعد ذلك لم تنتظر بهن ان يطهرن تنفر بهن وهن حيض".
When women performed Hajj with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), she would fear that they might begin menstruating, so she would send them ahead on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) itself and they would perform the tawaf al-ifadah. If they began menstruating after that, she would not wait for them to become pure, but would depart with them while they were menstruating.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 928»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، انبا عبد الاعلى، ثنا حماد، ثنا وهيب، ثنا عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" رخص للحائض ان تنفر إذا افاضت"، زاد ابو عمرو في حديثه قال: وسمعت ابن عمر، يقول اول امره:" إنها لا تنفر"، قال: ثم سمعته يقول:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لهن"، رواه البخاري في الصحيح عن معلى بن اسد، عن وهيب.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A concession has been granted to the menstruating woman to go back once she has performed the ifadah. Abu Amr (may Allah have mercy on him) added in his narration that he (Tawus) said: At first I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that she may not go back; then I heard him say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted them a concession."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 323»
See Further Takhrij & Explanation