الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فدية اليربوع
Chapter: The compensation for the jerboa
Hadith Number: 9887
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، حدثني ابن علية، عن ايوب، عن ابي الزبير، عن جابر، عن عمر رضي الله عنه" انه قضى في الضبع كبشا، وفي الظبي شاة وفي اليربوع جفرا او جفرة"، قال ابو عبيد: قال ابو زيد: الجفر: من اولاد المعز ما بلغ اربعة اشهر وفصل عن امه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he ruled a ram for a hyena, a goat for a gazelle, and the young of a goat or sheep for a jerboa.
Abu Ubayd says: «Al-jafr» is "the young of goats that has reached four months of age and been weaned from its mother."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضي قريباً»
Hadith Number: 9888
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عبد الكريم الجزري، عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه ابن مسعود" انه قضى في اليربوع بجفر او جفرة".
Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that he ruled a jafr or jafrah (a young goat) for a jerboa.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الشافعي 1683»
-- باب: فدية الثعلب
Chapter: The compensation for the fox
Hadith Number: 9889
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن شريح، انه قال:" لو كان معي حكم حكمت في الثعلب بجدي" وروي عن عطاء انه قال:" في الثعلب شاة".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that he said: If I had (the authority of) judgement, I would rule a young goat for a fox.
(b) Ata (may Allah have mercy on him) says: For a fox there is a goat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 8227»
-- باب: فدية الضب
Chapter: The compensation for the dabb lizard
Hadith Number: 9890
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن مخارق، عن طارق، ان اربد، اوطا ضبا ففزر ظهره، فاتى عمر رضي الله عنه فساله، فقال عمر رضي الله عنه:" ما ترى؟"، فقال: جديا قد جمع الماء والشجر، فقال عمر رضي الله عنه:" فذلك فيه".
Tariq says that Arbad trampled a lizard (dabb) on its back and injured it, then he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He asked him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What is your view? He said: A young goat which has come to combine water and trees. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That is what is due for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 9764»
-- باب: فدية أم حبين
Chapter: The compensation for the umm hubayn
Hadith Number: 9891
اخبرنا احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن مطرف، عن ابي السفر" ان عثمان بن عفان رضي الله عنه قضى في ام حبين بحلان من الغنم".
Mutarrif narrates from Abu al-Safar that Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) ruled a young goat for «umm hubayn» (Umm Hubayn), an animal resembling a chameleon.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي1684»
-- باب: المحرم يقتل الصيد الصغير، والناقص والذكر
Chapter: The muhrim killing young, defective and male game
Hadith Number: Q9892
قال الله تعالى {فجزاء مثل ما قتل من النعم} [المائدة: 95] قال الشافعي رحمه الله: والمثل مثل صفة ما قتل.
Allah Almighty says: "Then the compensation is the like of what he killed, from livestock." [Surah al-Ma'idah: 95]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And 'the like' (equivalent) means the like in description of the game that he killed."
Hadith Number: 9892
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، وسعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عطاء انه قال:" إن قتل صيدا اعور او منقوصا فداه باعور مثله، او منقوص، وواف احب إلي، وإن قتل صغار اولاد الصيد فداه بصغار اولاد الغنم".
Ata (may Allah have mercy on him) says: If the muhrim kills a one-eyed or defective animal of game, its ransom may also be given with a one-eyed or defective animal, though a complete ransom is dearer to me. And if he kills the small young of game, a small young goat is to be given for it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الشافعي في الام 7/407»
Hadith Number: 9893
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم في هديه جملا لابي جهل في انفه برة فضة؛ ليغيظ به المشركين".
Mujahid narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) included among his sacrificial animals a camel that had belonged to Abu Jahl, with a silver ring in its nose, in order to enrage the polytheists.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداود 1749۔ احمد 1/ 261»
-- باب:: هل لمن أصاب الصيد أن يفديه بغير النعم؟
Chapter: May one who has killed game compensate for it with something other than livestock
Hadith Number: Q9894
قال الله جل ثناؤه في جزاء الصيد {هديا بالغ الكعبة او كفارة طعام مساكين او عدل ذلك صياما} [المائدة: 95] قال: عطاء:" ايتهن شاء وكل شيء في القرآن، او، او، فليختر منه صاحبه ما شاء".
Allah, glorious is His praise, said concerning the compensation for game: "An offering brought to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people, or the equivalent of that in fasting." [Surah al-Ma'idah: 95]
Imam Ata (may Allah have mercy on him) said: "(He may choose) whichever of them he wishes; and wherever the words 'or, or' occur in the Qur'an, the person has the choice to pick whichever of them he wishes."
Hadith Number: 9894
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، في قول الله عز وجل: {ففدية من صيام او صدقة او نسك} [البقرة: ١٩٦]" له ايتهن شاء" وعن عمرو بن دينار، قال:" كل شيء في القرآن او، او، له ايه شاء"، قال ابن جريج: إلا قول الله عز وجل {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله} [المائدة: ٣٣] فليس بمخير فيها، ⦗٣٠٣⦘ قال الشافعي كما قال ابن جريج وغيره في المحارب وغيره في المسالة اقول.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him), concerning the saying of Allah Almighty: "Then a ransom of fasting or charity or sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] , says: He may give whichever he wishes.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) says: In everything in the Qur'an (stated with) 'or, or', he may give whichever he likes.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: Except this saying of Allah Almighty: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger" [Surah al-Ma'idah: 33] ; in this there is no choice.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي 633»