الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: هل لمن أصاب الصيد أن يفديه بغير النعم؟
Chapter: May one who has killed game compensate for it with something other than livestock
Hadith Number: 9895
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال له:" إن شئت فانسك نسيكة، وإن شئت فصم ثلاثة ايام، وإن شئت فاطعم ثلاثة آصع ستة مساكين".
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, offer a sacrifice; if you wish, fast three days; and if you wish, feed six needy people three sa' (of food)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: تعديل صيام يوم بإطعام مسكين وذلك مد بمد النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter: Equating a day's fasting with feeding one poor person, which is one mudd by the mudd of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 9896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال البوزنجردي، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله بن المبارك، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه انبا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله، انبا الاوزاعي، حدثني الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رجل: يا رسول الله هلكت، قال:" ويحك وما ذاك؟" قال: وقعت على اهلي في يوم من شهر رمضان، قال:" اعتق رقبة" قال: ما اجدها، ⦗٣٠٤⦘ قال:" فصم شهرين متتابعين" قال: ما استطيع، قال:" اطعم ستين مسكينا" قال: ما اجد، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر خمسة عشر صاعا، قال:" خذه فتصدق به" قال: على افقر من اهلي، فوالله ما بين لابتي المدينة احوج من اهلي، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، فقال:" خذه واستغفر الله واطعم اهلك" وكذلك رواه الوليد بن مسلم، وهقل بن زياد، ومسرور بن صدقة، عن الاوزاعي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man said: O Messenger of Allah! I am ruined. He (peace and blessings be upon him) asked: "Woe to you, what happened?" He said: I have had intercourse with my wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: I do not have a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast two consecutive months." He said: I do not have the strength. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty needy people." He said: I do not have (the means). Then a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) containing fifteen sa' of dates. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it and give it in charity." He said: To people poorer than my own family? By Allah, between the two mountains of Madinah there is no one poorer than me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, so that his (peace and blessings be upon him) molars became visible. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it, seek forgiveness from Allah, and feed your family."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5812»
Hadith Number: 9897
وقد اخبرناه ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب، قال الشيخ ابو بكر: واخبرني احمد بن منصور الحاسب، ثنا الحكم بن موسى، ثنا هقل، عن الاوزاعي، قال: وحدثنا ابن ابي حسان، ثنا دحيم، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، وهذا حديث ابن المبارك، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله هلكت، قال:" ويحك ما صنعت؟" قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال:" اعتق رقبة" قال: ما اجدها، قال:" صم شهرين متتابعين" قال: لا استطيع، قال:" فاطعم ستين مسكينا" قال: ما اجد، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق، قال:" خذه فتصدق به" فقال: يا رسول الله، اعلى غير اهلي فوالذي نفسي بيده ما بين طنبي المدينة، وقال عمرو بن شعيب: ما بين لابتي المدينة احد احوج مني، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت اسنانه، ثم قال:" خذه واستغفر الله ربك" وقال عمرو بن شعيب: فاتي بمكتل فيه خمسة عشر صاعا، قال الإسماعيلي: لم يذكر احد منهم عمرو بن شعيب غير ابن المبارك، وقال الهقل: بعرق فيه خمسة عشر صاعا، قال دحيم:" ويحك وما ذاك؟"، قال: وقعت على اهلي في يوم من شهر رمضان، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه خمسة عشر صاعا قال الشيخ: رواه البخاري في الادب، عن ابن مقاتل، عن ابن المبارك، عن الاوزاعي إلى قوله: ما بين طنبي المدينة، لم يذكر ما بعده.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am ruined. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! What have you done?" He said: I have had intercourse with my wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a neck, that is, a slave." He said: I do not find one. He said: "Fast two consecutive months." He said: I do not have the strength for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty needy people." He said: I do not find (the means). A basket was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Take it and give it in charity." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! To others besides my own family? By Allah, there is no one in Madinah poorer than me; and Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) says: between the two edges of Madinah there is no one poorer and more in need than me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled until the blessed teeth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became visible. Then he said: "Take it and seek forgiveness from Allah." Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) says: A basket was brought containing fifteen sa' of dates.
Hiql says: It contained fifteen sa' of dates. Duhaym said: "Woe to you! What is that?" He said: I had intercourse with my wife in the month of Ramadan. A basket containing fifteen sa' of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5812»
-- باب: من عدل صيام يوم بمدين من طعام
Chapter: Those who equated a day's fasting with two mudds of food
Hadith Number: 9898
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل بن زكريا الضبي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، في قوله: {فجزاء مثل ما قتل من النعم} [المائدة: ٩٥] قال:" إذا اصاب المحرم الصيد يحكم عليه جزاؤه، فإن كان عنده جزاؤه ذبحه وتصدق بلحمه، فإن لم يكن عنده جزاؤه قوم جزاؤه دراهم، ثم قومت الدراهم طعاما، فصام مكان كل نصف صاع يوما، وإنما اريد بالطعام الصيام انه إذا وجد الطعام وجد جزاءه".
Miqsam narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "Then the compensation is the like of what he killed, from livestock" [Surah al-Ma'idah: 95] :
When a muhrim kills game, judgement is passed against him for its like. If he has its compensation and like, he should slaughter it and give its meat in charity. If he does not have its compensation and like, its value is to be fixed in dirhams; then the value is to be assessed in food; then he fasts one day for each half sa'. What was intended by the food was the fasting: when he has found the food, he has found its compensation.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبه 13360»
Hadith Number: 9899
واخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت مقسما في الذي يصيب الصيد لا يكون عنده جزاؤه، قال:" يقوم الصيد دراهم وتقوم الدراهم طعاما فيصوم لكل نصف صاع يوما" قال شعبة: وقال لي ابان، وابو مريم: إنه عن ابن عباس، يعني ابان بن تغلب، كذا في رواية شعبة يقوم الصيد، وفي رواية منصور يقوم الجزاء، ومنصور احسنهما سياقة للحديث، وقد روي عن ابن عباس انه عدل في الجزاء إذا كانت شاة صيام يوم بإطعام مسكينين، فإذا كانت بدنة او بقرة صيام يوم بإطعام مسكين واحد، وقال: مد مد.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) says: I heard Miqsam (may Allah have mercy on him) (say), concerning a person who kills game but does not find its compensation: The value of the game is to be fixed in dirhams, and food is to be bought with the dirhams, that is, its value is to be fixed, and he fasts (one day) for each half sa'.
(b) In the narration of Shu'bah (may Allah have mercy on him): the value of the game is to be assessed.
(c) In the narration of Mansur (may Allah have mercy on him): the value of its compensation or «mithl» (like) is to be assessed.
(d) It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the equivalent of the «mithl» or compensation is: when it is a goat, one day's fast in place of feeding two needy people; but when it is a camel or a cow, one day's fast in place of feeding one needy person. He said: It is a «mudd» , a «mudd» .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن الجعد 155»
Hadith Number: 9900
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي ⦗٣٠٥⦘ طلحة، عن ابن عباس، قال:" إذا قتل المحرم شيئا من الصيد حكم عليه فيه، فإن قتل ظبيا او نحوه فعليه شاة تذبح بمكة، فإن لم يجد فإطعام ستة مساكين، فإن لم يجد فصيام ثلاثة ايام، وإن قتل ايلا او نحوه فعليه بقرة، فإن لم يجد اطعم عشرين مسكينا، فإن لم يجد صام عشرين يوما، وإن قتل نعامة او حمار وحش او نحوه فعليه بدنة من الإبل، فإن لم يجده اطعم ثلاثين مسكينا، فإن لم يجد صام ثلاثين يوما، والطعام مد مد شبعهم" وهذه الرواية وما قبلها تدل على ان ذلك عنده على الترتيب، والله اعلم.
Ali bin Abi Talhah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When a muhrim kills any game, judgement is passed for its like. If he has killed a gazelle or the like of it, the muhrim owes a goat, which he will slaughter in Makkah. If the muhrim does not find a goat, then he must feed six needy people; and if food is not available either, then he must fast three days. If he kills a stag or the like of it, then the muhrim owes a cow; if a cow is not available, then the food of twenty needy people; and if food is not obtainable, then twenty days of fasting. If he kills an ostrich, a wild ass or something like it, then the muhrim owes the sacrifice of a camel; if he does not find it, then the food of thirty needy people; and if there is no food, then fasting thirty days. The food is one mudd each, enough to satisfy them and fill their stomachs. This narration and the ones before it require (that these be done) in order.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبري في تفسير 5/41»
-- باب:: أين هدي الصيد وغيره
Chapter: Where the sacrifice for game and other things is made
Hadith Number: Q9901
قال الله جل ثناؤه {هديا بالغ الكعبة} [المائدة: 95].
Allah, glorious is His praise, says: "An offering brought to the Ka'bah." [Surah al-Ma'idah: 95]
Hadith Number: 9901
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا الحسن بن المثنى العنبري، ح وانبا ابو حازم العبدوي الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن الحسن بن إسماعيل المكتب، انبا ابو علي الحسن بن المثنى العنبري، ثنا ابو حذيفة، ثنا شبل بن عباد، عن ابن ابي نجيح، قال: وقال مجاهد: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى قملة سقطت على وجهه، فقال:" ايؤذيك هوامك؟" قال: نعم فامره ان يحلق وهو بالحديبية ولم يبين لهم انهم يحلون بها وهم على طمع ان يدخلوا مكة فانزل الله: {فدية من صيام او صدقة} فرق بين ستة مساكين او نسك شاة، والنسك بمكة اخرجه البخاري في الصحيح من حديث شبل دون قوله: والنسك بمكة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw lice falling on his face. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are these lice troubling you?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) ordered: "Shave your head." They were at al-Hudaybiyah, and it had not been made clear that they would leave ihram there, for they were hoping to enter Makkah. Allah revealed this verse: "Then a ransom of fasting or charity or sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] , that is, the ransom is fasting, charity or a sacrifice: one faraq (of food) among six needy people, or the sacrifice of a goat, and that is to be in Makkah.
(b) In the hadith of Shibl, the words «al-nusuk bi-Makkah» (the sacrifice is at Makkah) are not present.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1722»
Hadith Number: 9902
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، حدثني سماك بن حرب، عن عكرمة، قال: سال مروان ابن عباس ونحن بوادي الازرق ارايت ما اصبنا من الصيد لا نجد له بدلا من النعم؟، قال:" تنظر ما ثمنه فتصدق به على مساكين اهل مكة".
Ikrimah says: Marwan asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) while we were in the valley of al-Azraq; we asked: "What if we kill game and do not find its substitute from livestock?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "Estimate its price and distribute it among the needy people of Makkah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9903
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: {فجزاء مثل ما قتل من النعم} [المائدة: ٩٥]، إلى {هديا بالغ الكعبة او كفارة طعام مساكين} [المائدة: ٩٥] قال: من اجل انه اصابه في حرم يريد البيت كفارة ذلك عند البيت.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ata (may Allah have mercy on him): "Then the compensation is the like of what he killed, from livestock" up to "an offering brought to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people" [Surah al-Ma'idah: 95] . He said: Because he did this within the Haram, the expiation too is to be paid at the House of Allah.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الشافعي 632»