الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يأكل المحرم من الصيد
Chapter: What game the muhrim may eat
Show diacritics
Hadith Number: 9914
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله بن عمر انه سمع ابا هريرة يحدث عبد الله بن عمر انه مر به قوم محرمون بالربذة فاستفتوه في لحم صيد وجده اناس احلة اياكلونه؟ فافتاهم باكله، قال: ثم قدمت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه فسالته عن ذلك، فقال:" بم افتيتهم؟" قال: قلت: افتيتهم باكله، قال عمر رضي الله تعالى عنه:" لو افتيتهم بغير ذلك لاوجعتك".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a group of people in ihram passed by him at al-Rabadhah and asked him for a fatwa about game meat that some people not in ihram had found: may they eat it? He gave them a fatwa that they may eat it. He said: Then I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about it. He said: What fatwa did you give them? He said: I gave them a fatwa that they may eat it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Had you given them any other fatwa, I would have punished you painfully.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 783»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9915
وبإسناده حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه ان الزبير بن العوام رضي الله عنه كان يتزود صفيف الظباء في الإحرام".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) used to take dried strips of gazelle meat as provision while in the state of ihram.


تخریج الحدیث: «باطل۔ في اللسان 3/ 121»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9916
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن شعيب الجلاباذي، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا الجارود بن يزيد النيسابوري، ثنا ابو حنيفة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن جده الزبير بن العوام، قال:" كنا ناكل لحم الصيد ونتزوده وناكله ونحن محرمون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" وكذلك رواه إبراهيم بن طهمان، عن ابي حنيفة بمعناه.
Hisham bin Urwah narrates from his father, from his grandfather Sayyiduna Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), who said: We used to eat game meat, take it as provision and eat it, while we were in the state of ihram with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1728»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما لا يأكل المحرم من الصيد
Chapter: What game the muhrim may not eat
Show diacritics
Hadith Number: 9917
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسن بن سفيان، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا ابو عوانة، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجا او معتمرا وخرجنا معه فصرف طائفة منهم وانا معهم، قال:" خذوا ساحل البحر حتى تلقوني"، فاخذنا ساحل البحر فلما انصرفنا قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم احرموا كلهم غير ابي قتادة فبينما نحن نسير إذ راينا حمر وحش فعقرت منها اتانا فنزلوا فاكلوا من لحمها فقالوا: ناكل لحم صيد ونحن محرمون فحملوا ما بقي من لحمها حتى اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: إنا كنا قد احرمنا وكان ابو قتادة لم يحرم فراينا حمر وحش فعقر منها اتانا ⦗٣١٠⦘ فنزلنا فاكلنا من لحمها ثم حملنا ما بقي من لحمها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل منكم احد امره ان يحمل عليها او اشار إليها؟"، فقالوا: لا، قال:" فكلوا ما بقي من لحمها" لفظ حديث ابي عبد الله، وليس في حديث المقرئ:" او معتمرا"، رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن ابي عوانة، ورواه مسلم عن ابي كامل.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Hajj or Umrah, and we set out with him. He sent a group of them off by another route, and I was with them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take the coastal route until you meet me." So we took the coastal route. When we turned back towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all of them had entered ihram except Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). While we were travelling, we suddenly saw some wild donkeys, and I brought down a female among them. They dismounted and ate of its meat, and said: "We are eating game meat while we are in the state of ihram!" They carried what remained of its meat until they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: We had entered ihram while Abu Qatadah had not; we saw some wild donkeys and he brought down a female among them; we dismounted and ate of its meat, then carried what remained of it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Did any one of you tell him to attack it, or point to it?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat what remains of its meat."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1196»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9918
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الاحوص، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبد الله بن ابي قتادة، قال: كان ابو قتادة في نفر محرمين وابو قتادة محل فابصر القوم حمار وحش فلم يؤذنوه حتى ابصره ابو قتادة فاختلس من بعضهم سوطا، ثم حمل على الحمار فصرعه فاتاهم به فاكلوا وحملوا فلقوا النبي صلى الله عليه وسلم فسالوه، فقال:" هل اشار إليه إنسان منكم او امده بشيء؟" قالوا: لا يا رسول الله، قال:" فكلوا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was among a group of people in ihram, while Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was not in ihram. The people saw a wild donkey. They did not tell Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) until Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw it himself. He snatched a whip from one of them, then charged at it and brought it down. He brought it to them. They ate, and also took some with them, and they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did any one of you point to it, or help him with anything?" They said: No, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat."


تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه عبدالرزاق 8337»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9919
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه انه، قال:" خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية فاحرم اصحابي ولم احرم فرايت حمارا فحملت عليه فاصطدته، فذكرت شانه لرسول الله صلى الله عليه وسلم وذكرت اني لم اكن احرمت واني إنما اصطدته لك، فامر النبي صلى الله عليه وسلم اصحابه فاكلوا ولم ياكل منه حين اخبرته اني اصطدته له"، قال علي: قال لنا ابو بكر: قوله اصطدته لك وقوله: ولم ياكل منه، لا اعلم احدا ذكر في هذا الحديث عن معمر وهو موافق لما روي عن عثمان..
Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father (Sayyiduna Abu Qatadah, may Allah be pleased with him) that he said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time of Hudaybiyah. My companions had entered ihram and I had not. I saw a wild donkey, charged at it and caught it. I mentioned its case to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I mentioned that I had not entered ihram and that I had hunted it only for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded his Companions and they ate, but he did not eat from it when I told him that I had hunted it for him. Ali (bin Umar) said: Abu Bakr (al-Naysaburi) said to us: His words "I hunted it for you" and his words "and he did not eat from it" — I do not know of anyone who mentioned them in this hadith from Ma'mar; and this agrees with what is narrated from Uthman.


تخریج الحدیث: «شاذ۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9920
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا عبدان، ثنا حسين بن مهدي، ثنا عبد الرزاق، فذكره بنحوه. قال الشيخ: هذه لفظة غريبة، لم نكتبها إلا من هذا الوجه، وقد روينا عن ابي حازم بن دينار، عن عبد الله بن ابي قتادة في هذا الحديث ان النبي صلى الله عليه وسلم اكل منها وتلك الرواية اودعها صاحبا الصحيح كتابيهما دون رواية معمر وإن كان الإسنادان صحيحين، والله اعلم.
Likewise (through another chain from Abd al-Razzaq). The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This wording is gharib (unusual); we have written it only through this route. We have narrated from Abu Hazim bin Dinar, from Abdullah bin Abi Qatadah, in this hadith, that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate from it; and it is that narration which the two authors of the Sahih placed in their books rather than the narration of Ma'mar, even though both chains are sahih (authentic). And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 11351»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9921
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن ⦗٣١١⦘ عبد الله بن عبد الحكم، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم، ويعقوب بن عبد الرحمن الزهري ان عمرا مولى المطلب اخبرهما، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" لحم صيد البر لكم حلال، وانتم حرم ما لم تصيدوه او يصد لكم".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "The meat of land game is lawful for you while you are in the state of ihram, as long as you do not hunt it yourselves or it is not hunted for you."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9922
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو الحسن إسماعيل بن محمد بن الفضل، ثنا جدي، ثنا سعيد بن كثير بن عفير، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صيد البر لكم حلال ما لم تصيدوه او يصد لكم" فهؤلاء ثلاثة من الثقات اقاموا إسناده عن عمرو، وكذلك رواه الشافعي عن إبراهيم بن محمد، عن عمرو، وعن الثقة عنده عن سليمان بن بلال، عن عمرو، وكذلك رواه محمد بن سليمان بن ابي داود، عن مالك بن انس، عن عمرو..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Land game is lawful for you as long as you do not hunt it yourselves or it is not hunted for you." These are three thiqah (trustworthy) narrators who transmitted its chain correctly from Amr.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9923
ورواه عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن ابي عمرو، وعن رجل من بني سلمة، عن جابر ان النبي صلى الله عليه وسلم. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد العزيز بن محمد فذكره. قال الشافعي: ابن ابي يحيى احفظ من الدراوردي، وسليمان مع ابن ابي يحيى، قال الشيخ: وكذلك يعقوب بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الله بن سالم وهما مع سليمان من الاثبات.
This is a chain of the previous hadith: Abd al-Aziz bin Muhammad al-Darawardi narrated it from Amr bin Abi Amr, and from a man of Banu Salimah, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abi Yahya has better memory than al-Darawardi, and Sulayman (bin Bilal) agrees with Ibn Abi Yahya. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Likewise Ya'qub bin Abd al-Rahman and Yahya bin Abdullah bin Salim; they, together with Sulayman, are among the reliable (athbat) narrators.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 786»
See Further Takhrij & Explanation