الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نحر الإبل قياما غير معقولة أو معقولة اليسرى
Chapter: Slaughtering camels standing, untethered or with the left foreleg tethered
Hadith Number: Q10213
قال الله تبارك وتعالى {فإذا وجبت جنوبها} [الحج: 36] قال مجاهد يقول: إذا سقطت إلى الارض.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "Then when they fall (lifeless) on their sides." [Surah al-Hajj: 36]
Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) says: "(It means) when they fall to the ground."
Hadith Number: 10213
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن الحيري، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا التبوذكي موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب بن خالد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا ونحن معه وصلى بذي الحليفة العصر ركعتين ثم بات بها حتى إذا اصبح ركب راحلته حتى إذا علت به على البيداء كبر وسبح وحمد ثم اهل بحج وعمرة ثم اهل بهما الناس حتى إذا قدمنا امرهم فجعلوها عمرة ثم اهلوا بالحج يوم التروية ونحر رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع بدنات بيده قياما وذبح بالمدينة كبشين املحين اقرنين" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer in Madinah with four rak'ahs while we were with him, and he (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer at Dhul-Hulayfah with two rak'ahs. Then he spent the night there, and in the morning he mounted his riding camel. When it climbed onto al-Bayda', he (peace and blessings be upon him) said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) and 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah), then he entered ihram with the talbiyah for Hajj and Umrah, and then the people also entered ihram with the talbiyah for Hajj and Umrah. When we arrived (in Makkah), he (peace and blessings be upon him) commanded them: "Change it into Umrah," and then they entered ihram for Hajj on the 8th of Dhul-Hijjah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered seven camels with his own hand while they were standing, and in Madinah he (peace and blessings be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1765»
Hadith Number: 10214
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انا ابو مسلم، ثنا ابو عاصم، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن عبد الله بن لحي، عن عبد الله بن قرط، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الايام عند الله يوم النحر، ثم يوم القر يستقر فيه الناس" وهو الذي يلي يوم النحر قدمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه بدنات خمس، او ست فطفقن يزدلفن إليه بايتهن يبدا فلما وجبت جنوبها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمة خفية لم افهمها فقلت للذي إلى جنبي ما قال؟ قال:" من شاء اقتطع".
Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of days with Allah is the day of sacrifice, then the day of al-Qarr, on which the people stay settled," that is, the day that follows the day of sacrifice. Five or six sacrificial camels were brought forward to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they began drawing close to him (as if to see) with which of them he would begin. When they fell on their sides, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something softly that I did not understand. I said to the person at my side: What did he (peace and blessings be upon him) say? He said: He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may cut off (a portion)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1627»
Hadith Number: 10215
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، وجعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى، انا خالد بن عبد الله، عن يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، ان ابن عمر، اتى على رجل وهو ينحر بدنته باركة، فقال:" ابعثها قياما مقيدة، سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من حديث يزيد بن زريع، عن يونس.
Ziyad bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) passed by a man who was slaughtering his camel after making it kneel. He said: Make it stand, tied (and then slaughter it); this is the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10216
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، انا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، قال: ثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، قال:" رايت ابن عمر ينحر بدنته وهي قائمة معقولة، إحدى يديها صافنة".
Sa'id bin Jubayr says: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) make his sacrificial camel stand and tie up one of its forelegs; it was standing on three legs while he slaughtered it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبري في تفسيره 9/ 152»
Hadith Number: 10217
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن عمر بن حفص الزاهد، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ح واخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي بالكوفة، ⦗٣٩٠⦘ انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انا وكيع بن الجراح، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس انه كان يقرا هذا الحرف (فاذكروا اسم الله عليها صوافن) يقول: معقولة على ثلاثة، يقول:" باسم الله والله اكبر اللهم منك ولك، قال: فسئل عن جلودها، فقال: يتصدق بها او ينتفع بها".
Abu Zabyan says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite this word as: "So mention the name of Allah over them while they stand (sawafin)" [Surah al-Hajj: 36] , and he would say: (It means) tied, standing on three legs. Then he would say: 'Bismillahi wallahu akbar, Allahumma minka wa laka' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest; O Allah, it is from You and for You). The narrator says: He was asked about their hides, and he said: One may give them in charity or benefit from them oneself.
Hadith Number: 10218
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، قال:" من قراها (صوافن) قال: معقولة ومن قراها (صواف) تصف بين يديه".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: Whoever recites it as "sawafin" says (it means): "It is tied," and whoever recites it as "sawaff", (it means): "Lined up in front." [Sahih. Recorded by al-Tabari in his Tafsir: 9/152]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1767»
Hadith Number: 10219
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: واخبرني عبد الرحمن بن سابط" ان النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه كانوا ينحرون البدنة معقولة اليسرى قائمة على ما بقي من قوائمها" حديث ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر موصول وحديثه عن عبد الرحمن بن سابط مرسل.
Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) used to slaughter camels with the left (foreleg) tied, standing on their remaining legs.
The hadith of Ibn Jurayj from Abu al-Zubayr from Jabir is mawsul (connected), and his hadith from Abd al-Rahman bin Sabit is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1766»
-- باب: نَحْرِ الإِبِلِ، وَذَبْحِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ
Chapter: Slaughtering camels by nahr, and cattle and sheep by dhabh
The Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered camels with his own hand.
Hadith Number: 10220
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا موسى بن محمد بن حبان البصري، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن حاتم، قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن حرملة بن عمران، عن عبد الله بن الحارث الازدي، قال: سمعت غرفة بن الحارث الكندي، قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع واتي بالبدن، فقال:" ادعوا لي ابا حسن" فدعي له علي، فقال له:" خذ باسفل الحربة"، واخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم باعلاها ثم طعنا بها البدن فلما فرغ ركب بغلته واردف عليا.
Abdullah bin al-Harith al-Azdi says: I heard Gharafah bin al-Harith al-Kindi (may Allah be pleased with him) say: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj. The camels were brought, and he (peace and blessings be upon him) said: "Call Abu al-Hasan for me." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was called, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take hold of the lower end of the spear." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of its upper end. Then they both stabbed the camels with it. When he (peace and blessings be upon him) had finished, he mounted his mule and seated Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) behind him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5233»