الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الهدي الذي أصله تطوع إذا ساقه فعطب فأدرك ذكاته نحره وصنع به
Chapter: A voluntary sacrificial animal that is driven and breaks down: if he can slaughter it in time, he slaughters it and what he does with it
Hadith Number: 10249
فقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيب، ثنا يحيى بن يحيى، انا إسماعيل بن علية، ثنا ابو التياح، عن موسى بن سلمة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بثمان عشرة بدنة مع رجل، فذكره بمثل حديث عبد الوارث ولم يذكر القصة وقال:" ازحف"، بدل" ابدع" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent 18 sacrificial camels with a man. He mentioned the like of the hadith of Abd al-Warith, but did not mention the story, and he used the word «uzhifa» (it became exhausted) in place of «ubdi'a» (it gave out).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10250
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، اخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن قتادة، عن سنان بن سلمة، عن ابن عباس ان ذؤيبا اخبره" ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معه ببدنتين، وامره إن عرض لهما عطب ان ينحرهما، ثم يغمس نعالهما في دمائهما ثم ليضرب بنعل كل واحدة منهما صفحتها وليخلهما والناس ولا يامر فيها بامر ولا ياكل منها هو ولا احد من اصحابه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Dhu'ayb (may Allah be pleased with him) informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent two camels for sacrifice with him and ordered: "If they are about to perish, slaughter them, dye the sandals of both (i.e. those hung as a garland) in their blood and place them on their necks. Leave it to the people; do not give any order about it, and neither you yourself nor those with you are to eat anything from it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1326»
Hadith Number: 10251
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن سنان بن سلمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، ان ذؤيبا الخزاعي حدثه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معه بالبدن، وامره إن عطب منها شيء ان ينحرها، وان يغمس نعلها في دمها، ويضرب به ⦗٣٩٩⦘ صفحتها وامره ان لا يطعم منها شيئا ولا احد من اهل رفقته وان يقسمها"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن سعيد بن ابي عروبة دون قوله:" وان يقسمها".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Dhu'ayb al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a sacrificial camel with him and ordered: "If it is about to perish, slaughter it, dye its sandal in its blood and place it on its neck; neither you yourself nor those with you are to eat anything from it, and distribute it."
Abd al-A'la bin Abd al-A'la (may Allah have mercy on him) narrates it from Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on him), but in his version the words «an yaqsimaha» (and that he distribute it) are not present.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 10252
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو عبد الله الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، عن هشام بن عروة، عن ابيه عن رجل من اسلم، قال:" قال يا رسول الله كيف اصنع بما عطب من الهدي؟ فامره ان ينحرها فيطرح نعلها في دمها ويخلي بينها وبين الناس فياكلوها".
The father of Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on them both) narrates from a man of the Aslam tribe (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If a sacrificial animal becomes exhausted, what should I do? He (peace and blessings be upon him) ordered him: "To slaughter it and throw its sandals into its blood, then leave the space between the sacrificial animal and the people, and let them eat its meat."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 851»
Hadith Number: 10253
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن هشام، عن ابيه، عن ناجية الاسلمي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معه بهدي، فقال:" إن عطب فانحره، ثم اصبغ نعله في دمه، ثم خل بينه وبين الناس".
Sayyiduna Najiyah al-Aslami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent his sacrificial animal (hady) with me and said: "If it is about to perish, slaughter it, then dye its sandals (hung as a garland) in its blood, then leave the space between it (the sacrificial animal) and the people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمذي 910»
Hadith Number: 10254
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب انه قال:" من ساق بدنة تطوعا فعطبت فنحرها، ثم خلى بينها وبين الناس ياكلونها، فليس عليه شيء وإن اكل منها او امر باكلها غرمها".
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said: Whoever sets out with a voluntary sacrificial camel and it is about to perish, so he slaughters it and then leaves the space between it and the people so that they may eat it, nothing is due from him. If he eats any of it or orders that it be eaten, he must pay a penalty for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 852»
Hadith Number: 10255
قال: وحدثنا مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن عبد الله بن عباس ٥٨ مثل ذلك.
Likewise (through another chain).
-- باب: ما يكون عليه البدل من الهدايا إذا عطب أو ضل
Chapter: Sacrificial animals that must be replaced if they break down or go astray
Hadith Number: 10256
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، قال:" من اهدى بدنة فضلت، او ماتت فإنها إذا كانت نذرا ابدلها، وإن كان تطوعا فإن شاء ابدلها وإن شاء تركها" هذا هو الصحيح موقوف، وكذلك رواه شعيب بن ابي حمزة، عن نافع.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever sends off a sacrificial animal (hady), and it is then lost or dies: if it was from a vow, he must replace it; if it was a voluntary offering, he may replace it if he wishes, or otherwise leave it. This is authentic as a mawquf report (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث: «اخرجه مالك 853»
Hadith Number: 10257
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الحسن بن بشر، ثنا المعافى بن عمران، عن الاوزاعي، عن ايوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اهدى بدنة تطوعا فعطبت فليس عليه بدل، وإن كان نذرا فعليه البدل" ⦗٤٠٠⦘ كذا روي بهذا الإسناد، عن الاوزاعي واظنه وهما، فإنما رواه غيره، عن الاوزاعي، عن عبد الله بن عامر الاسلمي، وعبد الله بن عامر يليق به رفع الموقوفات، والله اعلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal and it perishes, no replacement is due from him. If it was from a vow, a replacement is due from him." It has been narrated thus with this chain from al-Awza'i, and I consider it a mistake.
Others narrated it from al-Awza'i from Abdullah bin Amir al-Aslami, and it is characteristic of Abdullah bin Amir to raise mawquf reports (to the Prophet). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 10258
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس الاصم، انا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ح قال: وثنا ابو العباس، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، حدثني عبد الله بن عامر، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اهدى تطوعا ثم ضلت فإن شاء ابدلها، وإن شاء ترك، وإن كانت في نذر فليبدل" ورواه القرقساني، عن الاوزاعي فخالف الجماعة في متنه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal and it is lost, he may replace it if he wishes, or leave it if he wishes. If that sacrificial animal was from a vow, he must replace it."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن خزيمه 2579»