الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل الصلاة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: The virtue of prayer in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 10279
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا إبراهيم بن عبد الرحيم بن دنوقا، انا زكريا بن عدي، ثنا حاتم، عن حميد بن صخر، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المسجد الذي اسس على التقوى، فقال:" هو مسجدي هذا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن حاتم بن إسماعيل.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the mosque whose foundation was laid on piety ("founded on piety" [Surah al-Tawbah: 108] ). He (peace and blessings be upon him) said: "It is this mosque of mine."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم1398»
Hadith Number: 10280
واخبرنا ابو محمد بن يوسف، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا محمد بن الحجاج الكوفي، ثنا محمد بن فضيل بن غزوان الضبي، عن عبد الملك، عن عطاء، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة في مسجدي هذا تعدل الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام فهو افضل".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine equals a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram, for it is more virtuous."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن الاعرابي في معجمه 1/ رقم 472»
-- باب: في الروضة
Chapter: On the Rawdah
Hadith Number: 10281
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ وابو عثمان بن سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن بشر العبدي، انا عبيد الله بن عمر، عن حبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين قبري ومنبري" وفي رواية ابن عبيد، قال: قال ⦗٤٠٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن ما بين منبري وبيتي روضة من رياض الجنة ومنبري على حوضي" اخرجاه في الصحيح من حديث عبيد الله.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What lies between my grave and my pulpit"; and in the narration of Ibn Ubayd, he (peace and blessings be upon him) said: "What lies between my pulpit and my house is one of the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my Pond."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1138»
Hadith Number: 10282
اخبرنا ابو علي الروذباري، بطوس، انا ابو محمد بن شوذب المقرئ، بواسط، ثنا احمد بن سنان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، ومالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عباد بن تميم، عن عمه عبد الله بن زيد المازني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما بين بيتي، ومنبري روضة من رياض الجنة" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن قتيبة، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd al-Mazini (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What lies between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1137»
-- باب: في أسطوانة التوبة
Chapter: On the Pillar of Repentance
Hadith Number: 10283
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا ابو موسى، ثنا مكي، ثنا يزيد بن ابي عبيد، قال: كان سلمة يعني ابن الاكوع يتحرى الصلاة عند الاسطوانة التي عند المصحف، قلت: يا ابا مسلم اراك تتحرى الصلاة عند هذه الاسطوانة، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها"، رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم، ورواه مسلم عن ابي موسى محمد بن المثنى.
Yazid bin Abi Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) used to make a point of praying beside the pillar near which the Mushaf was kept. I said: O Abu Muslim! Why do you make a point of praying beside this particular pillar? He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "He (peace and blessings be upon him) used to pray beside this pillar."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 480»
Hadith Number: 10284
اخبرنا ابو الحسن بن إسحاق البزاز، ببغداد، انا ابو محمد عبد الله بن محمد الفاكهي، بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن محمد الجاري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن عيسى بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اعتكف يطرح له فراشه، او سريره إلى اسطوانة التوبة مما يلي القبلة يستند إليها" فيما قال عبد العزيز.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to perform i'tikaf, his bedding or his cot would be spread out for him beside the Pillar of Repentance, on the side facing the qiblah, and he would lean against it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن ماجه1774»
Hadith Number: 10285
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، انا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن الضحاك بن عثمان، عن نافع ان ابن عمر كان يقول في الاسطوانة التي ارتبط إليها ابو لبابة:" الثالثة من القبر وهي الثالثة من الرحبة".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the pillar to which Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) tied himself is the third from the grave and the third from the courtyard.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: The pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 10286
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم النبيل، عن هشام بن سعد، ح واخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل، انا ابو جعفر بن محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انا الضحاك بن ⦗٤٠٦⦘ مخلد، انا هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" منبري على ترعة من ترع الجنة" وفي رواية الصغاني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره، رفعه هشام ولم يرفعه عبد العزيز بن ابي حازم في اصح الروايتين عنه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My pulpit is upon one of the gates of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 5/ 335»
Hadith Number: 10287
اخبرنا ابو الحسين العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني بها، ثنا بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل انه قال:" كنا نقول: إن المنبر على ترعة من ترع الجنة"، قال سهل:" هل تدرون ما الترعة؟" قلنا: نعم، الباب، قال:" نعم هو الباب" وروي عنه مرفوعا على لفظ آخر.
Abd al-Aziz bin Abi Hazim narrates from his father (may Allah have mercy on him), who narrates from Sahl (may Allah be pleased with him), that we used to say: "The pulpit is upon one of the gates of Paradise." Sahl (may Allah be pleased with him) said: What is called «tur'ah» ? We said: The gate. He said: Yes, it is the gate.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10288
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، وابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، قالا: انا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، وقوائم منبري رواتب في الجنة"، واختلف فيه على ابي سلمة بن عبد الرحمن فقيل عنه، عن ابي هريرة وقيل عنه، عن ام سلمة، واختلف عنه في متنه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What lies between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and the legs of my pulpit are firmly set in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»