الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك الأكل والتخلية بينها وبين الناس
Chapter: Not eating from it and leaving it to the people
Hadith Number: 10240
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، اخبره مسلم المصبح،" انه راى ابن عمر افاض ولم ياكل من لحم نسكه شيئا".
Muslim al-Musabbih says that he saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): he returned (from the place of sacrifice) and did not eat anything of the meat of his sacrifice.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10241
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب هو الاصم، ثنا محمد بن الجهم السمري، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا حصين، قال: سئل مجاهد اياكل الرجل من اضحيته؟ قال:" لا يضره ان لا ياكل منها، إنما قوله تعالى {فكلوا منها} [الحج: ٢٨] مثل قوله {وإذا حللتم فاصطادوا} [المائدة: ٢]، فمن شاء اصطاد".
Husayn (may Allah have mercy on him) says that Mujahid (may Allah have mercy on him) was asked: Should a man eat from his sacrifice? He said: There is no harm to him if he does not eat from his sacrifice. The saying of Allah Almighty: "So eat of them" [Surah al-Hajj: 28] is like His saying: "And when you have left the state of ihram, then hunt" [Surah al-Ma'idah: 2] ; so whoever wishes may hunt.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1630»
-- باب:: لا يعطى الجزار من لحومها وجلودها في جزارتها شيئا
Chapter: The butcher is not given anything of their meat or skins as his wages
Hadith Number: 10242
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن جريج، اخبرني الحسن بن مسلم، وعبد الكريم الجزري ان مجاهدا، اخبرهما ان عبد الرحمن بن ابي ليلى اخبره، ان عليا رضي الله عنه اخبره" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يقوم على بدنه وان يقسم بدنه كلها لحومها وجلودها وجلالها في المساكين، ولا يعطي في جزارتها منها شيئا"، رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن جريج.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to stand over the sacrificial camels and that "their meat, hides and saddle-cloths be distributed among the poor, and that nothing of them be given to the butcher as his wages."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1317»
Hadith Number: 10243
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن ⦗٣٩٦⦘ عبدان قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا يحيى بن محمد، وجعفر بن محمد المعروف بالترك، ومحمد بن عبد الوهاب، قال: يحيى: ثنا، وقال الآخران: انا يحيى بن يحيى، انا ابو خيثمة، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنه، وان اتصدق بلحمها وجلودها واجلتها، وان لا اعطي الجزار ثم قال:" نحن نعطيه من عندنا"، رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to take charge of his sacrificial camels, to give their meat, their hides and their saddle-cloths in charity, and not to give the butcher anything (from them). Then he said: "We will give him (his wage) from what we have."
-- باب:: لا يبدل ما أوجبه من الهدايا بكلامه بخير، ولا شر منه
Chapter: A sacrificial animal he has made binding by his words is not exchanged for a better or worse one
Hadith Number: 10244
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن جهم بن الجارود، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال: اهدى عمر بن الخطاب رضي الله عنه نجيبا فاعطى بها ثلاث مائة دينار، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني اهديت نجيبا فاعطيت بها ثلاث مائة دينار فابيعها واشتري بثمنها بدنا؟ او قال: بدنة او قال: بدنة، الشك مني قال:" لا ولكن انحرها إياها" قال ابو داود: ابو عبد الرحيم خالد بن يزيد خال محمد بن سلمة روى عنه حجاج بن محمد.
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) designated a fine camel as a sacrificial offering (hady), and he was offered three hundred dinars for it. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I designated a fine camel as a sacrificial offering and I have been offered three hundred dinars for it. Shall I sell it and buy camels with its price?" The narrator is unsure whether the word used was «budn» (camels) or «badanah» (a camel). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather slaughter that very one."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1756»
-- باب:: لا يأكل من كل هدي كان أصله واجبا عليه مثل فدية الأذى، والفساد وجزاء الصيد، والنذر، والمتعة والقران وغيرها
Chapter: He does not eat from any sacrificial animal that was originally obligatory on him, such as the expiation for an ailment, for invalidating Hajj, compensation for game, a vow, tamattu', qiran and others
Hadith Number: Q10245
روينا فيما مضى عن عطاء، عن ابن عباس انه قال:" في الحمامة شاة لا يؤكل منها يتصدق بها"، وروينا عنه في الذي يطا امراته قبل الطواف:" انحر ناقة سمينة فاطعمها المساكين ⦗397⦘ وروينا عن طاوس وسعيد بن جبير انهما قالا:" لا ياكل من جزاء الصيد، ولا من الفدية".
We have previously narrated through Ata' (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "(If a person in ihram kills) a pigeon, (the penalty for it) is a sheep; none of it is to be eaten, rather it is to be given in charity."
And it has reached us from him, concerning a man who has intercourse with his wife before the Tawaf (al-Ziyarah): "Slaughter a fat she-camel and feed it to the poor."
And it has reached us from Tawus and Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on them both) that they both said: "(A person in ihram) should not eat from the compensation (animal) for game, nor from the expiation (animal)."
Hadith Number: 10245
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ومسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، واحمد بن النضر بن عبد الوهاب، قالا: ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، ح وانا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا حماد، عن ايوب، قال: سمعت مجاهدا يحدث عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: اتى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية وانا اوقد تحت برمة لي، والقمل يتساقط على وجهي، فقال:" ايؤذيك هوام راسك؟" قلت: نعم، قال:" فاحلق، وصم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين، او انسك نسيكة" قال ايوب: ما ادري باي ذلك بدا رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، ورواه مسلم عن ابي الربيع، وعبيد الله القواريري.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me at the time of al-Hudaybiyah while I was kindling a fire under my cooking pot, and lice were falling onto my face. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do these lice not trouble you?" I said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Shave (the hair of) your head, and fast three days, or feed six poor people, or offer a sacrifice." Ayyub said: I do not know with which of these he began.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3954»
-- باب: ما لا يجزي من العيوب في الهدايا
Chapter: Defects that make sacrificial animals insufficient
Hadith Number: 10246
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا شعبة، قال: سمعت سليمان بن عبد الرحمن، يقول: سمعت عبيد بن فيروز، يقول: قلت للبراء: حدثني عما كره او نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاضاحي، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا بيده، ويدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربع لا تجزي في الاضاحي: العوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعرجاء البين عرجها، والكسير التي لا تنقى" قال: فإني اكره ان يكون نقص في الاذن والقرن، قال: فما كرهت فدعه ولا تحرمه على غيرك.
Ubayd bin Fayruz said: I said to Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): Tell me which defects the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked or forbade in sacrificial animals. He said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his hand like this, and my hand is shorter than the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Four kinds of defect must not be in sacrificial animals: 1. a one-eyed animal whose blindness in one eye is evident; 2. a sick animal whose sickness is evident; 3. a lame animal whose lameness is evident; 4. an animal with a broken bone (so emaciated) that it has no marrow." He said: I dislike a defect in the ear or the horn. Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: Leave whatever you dislike, but do not make it unlawful for anyone else.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 2802»
Hadith Number: 10247
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو عبد الله الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، انا مسعر، عن ابي حصين ان ابن الزبير راى هديا له فيها ناقة عوراء، فقال:" إن كان اصابها بعد ما اشتريتموها فامضوها، وإن كان اصابها قبل ان تشتروها فابدلوها".
Abu Hasin (may Allah have mercy on him) said that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) looked over his sacrificial animals, and among them was a one-eyed she-camel. He said: If the defect arose after it was bought, then sacrifice it; if the defect was there before it was bought, then replace it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الهدي الذي أصله تطوع إذا ساقه فعطب فأدرك ذكاته نحره وصنع به
Chapter: A voluntary sacrificial animal that is driven and breaks down: if he can slaughter it in time, he slaughters it and what he does with it
Hadith Number: 10248
ما فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا عبد الوارث بن سعيد، عن ابي التياح الضبعي، حدثني موسى بن سلمة الهذلي، قال: انطلقت انا، وسنان بن سلمة معتمرين، قال: فانطلق سنان معه ببدنة يسوقها فازحفت عليه بالطريق فعيي بشانها إن هي ابدعت كيف ياتي بها، فقال: لئن قدمت لاستحفين عن ذلك"، قال: فاصبحت فلما نزلنا البطحاء، قال: انطلق إلى ابن عباس نتحدث إليه، قال: فذكر له شان بدنته، فقال: على الخبير سقطت، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ست عشرة بدنة مع رجل وامراة فيها، قال: مضى ثم رجع، فقال: يا رسول الله، كيف اصنع بما ابدع علي منها؟ قال:" انحرها ثم اصبغ نعليها في دمها، ثم اجعلها على صفحتها فلا تاكل منها انت، ولا احد من اهل رفقتك" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه عن عبد الوارث، فقال: ثمان عشرة بدنة وهو الصحيح..
Musa bin Salamah al-Hudhali (may Allah have mercy on him) said: Sinan bin Salamah (may Allah have mercy on him) and I both set out for Umrah. Sinan set out taking his (sacrificial camel) with him. The sacrificial camel became exhausted from the journey, and he became very worried about its condition: if it gave out, how would he bring it along? He said: If I reach the city, I will make thorough inquiries about this myself. He said: When we came to the valley of al-Batha', Musa bin Salamah said: Let us go to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and tell him what happened to us. Musa said: Sinan told him the story of his sacrificial camel, and he said: You have asked one who knows the matter well. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent 16 sacrificial camels with a man and gave him instructions concerning them. He set off, then came back and said: O Messenger of Allah! If one of the animals becomes exhausted, what should I do? He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter it, then dye its sandals (hung as a garland) in its blood and place them on its neck. Neither you nor any of your companions may eat from it."
(b) Musaddad narrates from Abd al-Warith that there were 18 sacrificial camels, and this is correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1325»