الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يكون عليه البدل من الهدايا إذا عطب أو ضل
Chapter: Sacrificial animals that must be replaced if they break down or go astray
Hadith Number: 10259
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر الرزاز، وإسماعيل الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، انا محمد بن مصعب القرقساني، عن الاوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اهدى هديا تطوعا ثم عطب فإن شاء اكل، وإن شاء ترك، وإن كان نذر فليبدل" والصواب رواية الجماعة، عن الاوزاعي ثم الصحيح رواية مالك، عن نافع والله اعلم..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal to Makkah and it then perishes, he may eat from it if he wishes, or leave it if he wishes. If that sacrificial animal was from a vow, he must replace it."
The correct version is the narration of the group from al-Awza'i, and then the authentic one is the narration of Malik from Nafi'. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر رواية القرقسائي عند الدارقطني 2/ 242»
Hadith Number: 10260
وقد روي باللفظ الاول، عن ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن ابي الزبير، عن ابن عمر مرفوعا إلا ان إسناده ضعيف. اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر، ثنا القاضي المحاملي، ثنا عبد الله بن شبيب، ثنا عبد الجبار بن سعيد، ثنا ابن ابي الزناد، فذكر فيه: إذا ضلت.
In the narration of Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) it is: "When it is lost."
It has also been narrated with the first wording from Ibn Abi al-Zinad, from Musa bin Uqbah, from Abu al-Zubayr, from Ibn Umar in marfu' form (attributed to the Prophet), but its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الدارقطني 2/ 242»
Hadith Number: 10261
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جدي، ثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، ثنا زياد يعني ابن عبد الله البكائي، ثنا محمد بن عبد الرحمن وهو ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابي الخليل، عن ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ساق هديا تطوعا فعطب فلا ياكل منه فإنه إن اكل منه كان عليه بدله، ولكن لينحرها ثم ليغمس نعلها في دمها، ثم ليضرب بها جنبها، وإن كان هديا واجبا فلياكل إن شاء فإنه لا بد من قضائه" قال ابو بكر بن خزيمة: هذا الحديث مرسل بين ابي الخليل، وبين ابي قتادة رجل.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal to Makkah (and) it perishes, the one taking it should not eat anything from it; if he eats of its meat, a replacement is due from him. Rather, he should slaughter it, dye its sandals (hung as a garland) in its blood and strike its side with them. If the sacrificial animal was obligatory, he may eat of its meat if he wishes, because making it up is necessary."
Abu Bakr bin Khuzaymah said: This hadith is mursal; between Abu al-Khalil and Abu Qatadah there is a (missing) man.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن خزيمه 2580»
Hadith Number: 10262
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة،" انها ضلت لها بدنتان فارسل عبد الله بن الزبير باخريين فنحرتهما، ثم وجدت بعد ذلك اللتين ضلتا فنحرتهما".
Hisham bin Urwah narrates from his father that two sacrificial camels of Sayyiduna Aishah (may Allah be pleased with her) went missing. Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sent her two others, and she slaughtered them. After that, the missing camels were also found, so Sayyiduna Aishah (may Allah be pleased with her) slaughtered them too.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الخروج إلى المدينة مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم
Chapter: Going to Madinah, the city of the Messenger (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 10263
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن ربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد المسجد الحرام، والاقصى، ومسجدي" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن عيينة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Saddles are not to be fastened (for a journey) except to three mosques: the House of Allah, i.e. al-Masjid al-Haram, (2) al-Masjid al-Aqsa, (3) my mosque, i.e. the Prophet's Mosque."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1132»
Hadith Number: 10264
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، حدثني عبد الحميد بن جعفر ان عمران بن ابي انس، حدثهم ان سلمان الاغر حدثه انه سمع ابا هريرة يخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما يسافر إلى ثلاثة مساجد مسجد الكعبة، ومسجدي، ومسجد إيلياء، والصلاة في مسجدي احب إلي من الف صلاة في غيره إلا مسجد الكعبة" رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد الايلي وثبت في ذلك عن ابي سعيد الخدري، وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Travel is undertaken only to three mosques: al-Masjid al-Haram, the Prophet's Mosque, and the mosque of Iliya, i.e. al-Aqsa. And praying in my mosque is dearer to me than praying a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1397»
-- باب: النزول بالبطحاء التي بذي الحليفة والصلاة بها
Chapter: Stopping at al-Batha at Dhul-Hulayfah and praying there
Hadith Number: 10265
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة يصلي بها"، قال: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his camel kneel in the valley of al-Batha', which is near Dhu al-Hulayfah, and prayed there. Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1459»
Hadith Number: 10266
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر،" انه كان إذا صدر من الحج، او العمرة اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان ينيخ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم" ⦗٤٠٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن إسحاق المسيبي، عن انس بن عياض.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever he returned from Hajj or Umrah, he would make his mount kneel in the valley of al-Batha', which is near Dhu al-Hulayfah, where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make his camel kneel.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1259»
Hadith Number: 10267
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا ابو سعيد السكري، ثنا إسماعيل هو ابن مسعود الجحدري ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن عبدوس الصرام، ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا إسماعيل بن مسعود الجحدري، ثنا الفضيل بن سليمان النميري، ثنا موسى بن عقبة، حدثني سالم، عن عبد الله بن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اري في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي فقيل له: إنك ببطحاء مباركة" قال موسى: وقد اناخ سالم بالمناخ الذي كان عبد الله بن عمر ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي الذي بينه وبين الطريق وسطا من ذلك لفظ حديث ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر، عن الفضيل، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر، عن موسى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shown (a vision) at his resting place in the last part of the night at Dhu al-Hulayfah, in the bed of the valley, and it was said to him: "You are in a blessed valley (Batha')." Musa (may Allah have mercy on him) said: Salim (may Allah have mercy on him) made his riding camel kneel at the very spot where Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to make his camel kneel, seeking out the resting place of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is below the mosque that is in the bed of the valley, midway between it and the road.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1462»
Hadith Number: 10268
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، قال: قال ابو داود: سمعت محمد بن إسحاق المديني، يقول:" المعرس على ستة اميال من المدينة".
Muhammad bin Ishaq al-Madini said: The resting place (al-Mu'arras) was at a distance of 6 miles from Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 2045»