الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من الإهلال عند التوجه إلى منى إن كان بمكة أو عند المضي في سفره لنسكه إن كان بغيرها
Chapter: The recommendation of entering ihram when setting out for Mina if in Makkah, or when setting off on the journey for one's rite if elsewhere
Hadith Number: 8937
وفي حديث عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصرخ بالحج صراخا فلما قدمنا مكة امرنا ان نجعلها عمرة إلا من ساق الهدي، فلما كان يوم التروية ورحنا إلى منى اهللنا بالحج" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الاعلى. رواه مسلم عن عبيد الله القواريري.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising our voices with the talbiyah for Hajj. When we reached Makkah, he commanded us "to make it an Umrah," except those who had sacrificial animals with them. Then, when the Day of Tarwiyah came and we went towards Mina, we said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8938
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبدك القزاز، ثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه، وهو يخبر عن حجة النبي صلى الله عليه وسلم قال: فامرنا بعدما طفنا ان نحل، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإذا اردتم ان تنطلقوا إلى منى فاهلوا" قال: فاهللنا من البطحاء.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), describing the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that after we had performed tawaf, he (peace and blessings be upon him) commanded us to leave ihram, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you intend to set out for Mina, begin the talbiyah." So we began the talbiyah from al-Batha'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1210۔ مسند احمد 3/ 378»
Hadith Number: 8939
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، فذكره بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1210۔ مسند احمد 3/ 378»
جماع أبواب الإحرام والتلبية -- باب: الغسل للإهلال
Collected chapters on ihram and talbiyah -- Chapter: Ghusl for entering ihram
Hadith Number: 8940
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، ثنا ابو غسان محمد بن عمرو زنيج، ثنا جرير، عن يحيى بن سعيد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله في حديث اسماء بنت عميس رضي الله عنها حين نفست بذي الحليفة ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ابا بكر رضي الله عنه يامرها ان تغتسل وتهل ⦗٤٨⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان، ويحيى بن سعيد هذا هو الانصاري، وقد مضى حديث حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن محمد بطوله في هذا، وفي غيره.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), concerning the account of Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) when she entered postnatal bleeding at Dhu al-Hulayfah, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Tell her to take a ritual bath (ghusl) and enter ihram."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1209۔ ابوداود 1743»
Hadith Number: 8941
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، وإسماعيل الجرجاني، قالا: انبا عبد الله بن زيدان البجلي، ثنا هناد بن السري، ثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: نفست اسماء بنت عميس بمحمد بن ابي بكر فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر ان تغتسل وتهل. لفظ حديث الروذباري، وفي حديث ابي عبد الله: فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر رضي الله عنه ان يامرها ان تغتسل وتهل. رواه مسلم في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة وهناد بن السري وزهير بن حرب، ورواه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه مرسلا دون ذكر عائشة رضي الله عنها، ورواه يحيى بن سعيد الانصاري عن القاسم بن محمد، عن ابيه، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه انه خرج حاجا ثم ذكره، وجوده عبيد الله بن عمر عن عبد الرحمن وهو حافظ ثقة والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) entered postnatal bleeding on giving birth to Muhammad bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that "she should take a ritual bath (ghusl) and say the talbiyah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8942
وحدثنا ابو الحسن العلوي إملاء، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا ابو معاوية، عن ابن جريج، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن سعيد بن المسيب، عن اسماء بنت عميس انها نفست بمحمد بن ابي بكر بذي الحليفة فسال ابو بكر النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فامره ان يامرها ان تغتسل، وتهل.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said that she entered postnatal bleeding at Dhu al-Hulayfah with (the birth of) Muhammad bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) commanded: "She should take a ritual bath (ghusl) and say the talbiyah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ طبراني كبير 141»
Hadith Number: 8943
وروى ابو غزية محمد بن موسى وليس بالقوي، عن عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اغتسل لإحرامه اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يحيى بن صاعد، ثنا يحيى بن خالد ابو سليمان المخزومي، حدثني ابو غزية فذكره ⦗٤٩⦘ قال ابن صاعد: هذا حديث غريب ما سمعناه إلا منه. قال الشيخ: وروي عن غير ابي غزية.
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) took a ritual bath (ghusl) for entering ihram.
Its chain contains Abu Ghaziyyah Muhammad bin Musa, who is not strong. Ibn Sa'id said: This hadith is gharib (singular); we heard it only from him. The Shaykh (al-Bayhaqi) said: It has also been narrated from someone other than Abu Ghaziyyah.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ طبراني كبير 4862۔ دارقطني 2/220»
Hadith Number: 8944
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن إسماعيل السكري، وكتبه لي بخطه، ثنا محمد بن سليمان الدلال، ثنا نصر بن عبد الله بن مروان النيسابوري، ببغداد، ثنا الاسود بن عامر شاذان، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم تجرد لإهلاله واغتسل.
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his (stitched) clothes for entering ihram and took a ritual bath (ghusl).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ترمذي 830۔ ابن خزيمه 2590»
Hadith Number: 8945
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا احمد بن ابي الطيب، قال: قرئ على ابي بكر بن عياش وانا انظر في هذا الكتاب فاقر به، عن يعقوب بن عطاء، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: اغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم لبس ثيابه فلما اتى ذا الحليفة صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين، ثم قعد على بعيره فلما استوى به على البيداء احرم بالحج يعقوب بن عطاء غير قوي.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a ritual bath (ghusl) and put on his clothes. When he reached Dhu al-Hulayfah, he prayed two rak'ahs and mounted his camel, and when it reached al-Bayda', he entered ihram for Hajj.
Ya'qub bin Ata' is not strong.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ حاكم 1/ 477۔ دارقطني 2/ 219»
Hadith Number: 8946
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، ثنا عبدان الاهوازي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا سهل بن يوسف، ثنا حميد، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عمر، قال: إن من السنة ان يغتسل إذا اراد ان يحرم وإذا اراد ان يدخل مكة.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "It is part of the Sunnah that a person takes a ritual bath (ghusl) for ihram, and also when entering Makkah."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ مستدرك حاكم 1/ 610۔ دارقطني 2/220»