الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل من أهل من المسجد الأقصى إلى المسجد الحرام
Chapter: The virtue of one who enters ihram from al-Masjid al-Aqsa to al-Masjid al-Haram
Hadith Number: 8927
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، انبا ابن وهب ان يونس، اخبره، عن ابن شهاب، عن نافع، عن ابن عمر انه احرم من إيلياء عام حكم الحكمين قال ابو بكر يعني الصغاني: هذا مما يقال سمع ابن شهاب عن نافع.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) entered ihram from Iliya' (Jerusalem) in the year of the two arbiters.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من استحب الإحرام من دويرة أهله ومن استحب التأخير إلى الميقات خوفا من أن لا يضبط
Chapter: Those who recommended entering ihram from one's home, and those who recommended delaying it to the miqat for fear of not observing it properly
Hadith Number: 8928
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة المرادي، قال: قال رجل لعلي بن ابي طالب رضي الله عنه: ما قوله: {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦]؟ قال: ان تحرم من دويرة اهلك وروي هذا من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة مرفوعا وفيه نظر.
Abdullah bin Salamah al-Muradi said that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): What is the meaning of the saying of Allah Almighty: "And complete the Hajj and Umrah for Allah" [Surah al-Baqarah: 196] ? He replied: It means that you enter ihram from your own home.
This has also been narrated as marfu' (from the Prophet) through Abu Salamah from Abu Hurayrah, and there is reservation about it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مستدرك حاكم 2/ 303»
Hadith Number: 8929
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا محمد بن جعفر، بفيد، ثنا جابر بن نوح، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله عز وجل: {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦] قال:" من تمام الحج ان تحرم من دويرة اهلك".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the saying of Allah Almighty: "And complete the Hajj and Umrah for Allah" [Surah al-Baqarah: 196] , that "part of completing the Hajj is that you enter ihram from your own home."
تخریج الحدیث: «منكر۔ شعب الايمان 5025۔ الكامل لابن عدي 2/ 120»
Hadith Number: 8930
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج، عن عطاء ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما وقت المواقيت قال:" ليستمتع المرء باهله وثيابه حتى ياتي كذا وكذا" للمواقيت وهذا مرسل.
Ata' (may Allah have mercy on him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed the mawaqit, he said: "Let a man enjoy his wife and his clothes until he reaches such-and-such a place."
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ شافعي 530»
Hadith Number: 8931
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، انبا إسماعيل بن محمد الفسوي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا الهياج بن بسطام الحنظلي، عن واصل بن السائب ⦗٤٦⦘ الرقاشي، عن ابي سورة، عن عمه ابي ايوب الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليستمتع احدكم بحله ما استطاع، فإنه لا يدري ما يعرض في إحرامه" هذا إسناد ضعيف واصل بن السائب منكر الحديث، قاله البخاري وغيره، وروي فيه عن عمر، وعثمان رضي الله عنهما وهو عن عثمان رضي الله عنه مشهور وإن كان الإسناد منقطعا.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let each one of you enjoy his non-ihram state as much as he can, for he does not know what will befall him during his ihram."
This chain is weak; Wasil bin al-Sa'ib is munkar al-hadith (his narrations are rejected), as al-Bukhari and others said. It has also been narrated on this from Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both), and from Uthman (may Allah be pleased with him) it is well known, even though its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «منكر۔ الشاسي 1057»
Hadith Number: 8932
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا عيسى بن غيلان، ثنا حاضر بن مطهر، ثنا ابو عبيدة مجاعة بن الزبير، عن الحسن، ان عمران بن حصين احرم من البصرة فكره له ذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Hasan (may Allah have mercy on him) said that Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) entered ihram from Basrah, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) disliked that for him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8933
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن الحسين القاضي، ببخارى، ثنا ابو بكر احمد بن محمد بن بسطام المروزي ثنا احمد بن سيار الفقيه، قال: قرئ على الحسن بن إسحاق، عن سليمان بن صالح، قال: ذكر مسلم بن محارب، عن داود بن ابي هند ان عبد الله بن عامر بن كريز حين فتح خراسان قال: لاجعلن شكري لله ان اخرج من موضعي محرما فاحرم من نيسابور فلما قدم على عثمان لامه على ما صنع قال: ليتك تضبط من الوقت الذي يحرم منه الناس.
When Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Kurayz (may Allah be pleased with him) conquered Khurasan, he said: I will show my gratitude to Allah by setting out from this very place in the state of ihram. So he entered ihram from Naysabur. When he came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he blamed him for what he had done and said: If only you had kept to the miqat from which people enter ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن عساكر 29/ 363»
Hadith Number: 8934
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عمار بن الحسن، ثنا سلمة، عن محمد بن إسحاق، قال: ثم خرج عبد الله بن عامر من نيسابور معتمرا قد احرم منها وخلف على خراسان الاحنف بن قيس فلما قضى عمرته اتى عثمان بن عفان رضي الله عنه وذلك في السنة التي قتل فيها عثمان رضي الله عنه فقال له عثمان رضي الله عنه: لقد غررت بعمرتك حين احرمت من نيسابور.
Muhammad bin Ishaq said: Abdullah bin Amir set out from Naysabur for Umrah, having entered ihram there, and appointed al-Ahnaf bin Qays as his deputy over Khurasan. When he had completed his Umrah, he came to Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and that was in the year in which Uthman (may Allah be pleased with him) was killed. Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: When you entered ihram from Naysabur, you deceived yourself with your Umrah right then.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يستحب من الإهلال عند التوجه إلى منى إن كان بمكة أو عند المضي في سفره لنسكه إن كان بغيرها
Chapter: The recommendation of entering ihram when setting out for Mina if in Makkah, or when setting off on the journey for one's rite if elsewhere
Hadith Number: 8935
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج انه قال لعبد الله بن عمر يا ابا عبد الرحمن رايتك تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها، قال: ما هن يا ابن جريج؟ فذكر الحديث قال فيه: ورايتك إذا كنت بمكة اهل الناس إذا راوا الهلال ولم تهل انت حتى يكون يوم التروية، فقال عبد الله بن عمر: اما الإهلال فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته ⦗٤٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري عن القعنبي عن مالك.
Ubayd bin Jurayj (may Allah have mercy on him) said that he said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "O Abu Abd al-Rahman! I have seen you doing four things that none of your companions does." He asked: "What are they, Ibn Jurayj?" So he mentioned the whole matter, which included: "I have seen that when you are in Makkah, the people begin the talbiyah as soon as they see the new moon, but you do not say it until the Day of Tarwiyah comes." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "As for saying the talbiyah, I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the talbiyah until his mount set off with him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5513۔ مسلم 1187»
Hadith Number: 8936
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق الحربي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو شهاب، عن داود، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قدمنا نصرخ بالحج صراخا فلما طفنا بالبيت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلوها عمرة" فلما كان يوم التروية اهللنا بالحج.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: When we came, we came raising our voices loudly for Hajj, and when we had performed tawaf of the House, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it an Umrah." When the Day of Tarwiyah (the 8th of Dhu al-Hijjah) came, we said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسند احمد 3/ 5۔ ابن حبان 3793»