الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في توفير شعر الرأس للحلاق في الاختيار
Chapter: Reports on leaving the hair of the head to grow for shaving, as a preference
Hadith Number: 8947
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع ان ابن عمر رضي الله عنه كان إذا افطر من رمضان وهو يريد الحج لم ياخذ من راسه ولا من لحيته شيئا حتى يحج.
When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) finished the fasts of Ramadan while intending Hajj, he would not cut the hair of his head or his beard until he had performed Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 888»
Hadith Number: 8948
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد بن بلال، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا المحاربي، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا نؤمر ان نوفر السبال في الحج والعمرة قال المحاربي: يعني يوم النحر عند الحلق.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "We used to be commanded to let our hair grow in Hajj and Umrah." Al-Muharibi said: That is, on the Day of Sacrifice, at the time of shaving.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبة 25504»
-- باب: ما يحرم فيه من الثياب
Chapter: The garments in which one enters ihram
Hadith Number: 8949
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، ثنا موسى بن عقبة، اخبرني كريب، عن ابن عباس، قال: انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة بعدما ترجل وادهن ولبس إزاره ورداءه هو واصحابه ولم ينه عن شيء من الإزار والاردية تلبس إلا المزعفر الذي يردع على الجلد حتى اصبح بذي الحليفة ركب راحلته حتى إذا استوت على البيداء اهل هو واصحابه وقلد بدنته وذلك لخمس بقين من ذي القعدة، فقدم مكة لاربع خلون من ذي الحجة فطاف بالبيت وسعى بين الصفا والمروة ولم يحل من اجل بدنه؛ لانه قد كان قلدها ونزل باعلى مكة عند الحجون وهو مهل بالحج ولم يقرب الكعبة بعد طوافه بها حتى رجع من عرفة وامر اصحابه ان يطوفوا بالبيت وبالصفا والمروة ثم يقصروا من رءوسهم ويحلوا، وذلك لمن لم يكن معه بدنة قد قلدها ومن كان معه امراته فهي له حلال، والطيب، والثياب رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر المقدمي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Madinah after combing his hair, applying oil, and putting on his lower garment (izar) and upper sheet, and his Companions did the same. He did not forbid any kind of lower garment, nor did he forbid wearing sheets, except saffron-dyed sheets. When he reached Dhu al-Hulayfah, he mounted his mount, and when it reached al-Bayda', he and his Companions said the talbiyah, and he garlanded his sacrificial animal. This was when five days of Dhu al-Qa'dah still remained. He reached Makkah on the 4th of Dhu al-Hijjah, performed tawaf of the House and of al-Safa and al-Marwah, and, since he had brought his sacrificial animals and garlanded them, he did not leave ihram. He stayed at al-Hajun in the upper part of Makkah, and he (peace and blessings be upon him) was in ihram for Hajj, and after performing tawaf of the Ka'bah he did not go near it until he returned from Arafah. He (peace and blessings be upon him) commanded his Companions "to perform tawaf of the House and of al-Safa and al-Marwah, then to cut the hair of their heads and leave ihram." This was for those who had not brought garlanded sacrificial animals; and whoever had his wife with him, she was lawful for him, and they also wore perfume and (ordinary) clothes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1470»
Hadith Number: 8950
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن عبد الرزاق، بمكة، ثنا ابو حمة، ثنا ابو قرة موسى بن طارق، عن عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ليث بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم احرم في ثوبين قطريين".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram in two Qitri garments.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الكامل لابن عدي: 5/ 345»
Hadith Number: 8951
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم قال: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انبا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من خير ثيابكم البياض فليلبسها احياؤكم وكفنوا فيها موتاكم" وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا بشر بن المفضل عن عبد الله بن عثمان بن خثيم فذكره بنحوه إلا انه قال:" البسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم".
(a) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The best of your clothes are the white ones, so let the living wear them, and shroud your dead in them."
(b) It is narrated from Abdullah bin Uthman bin Khuthaym similar to the previous hadith, but with different wording: "Wear white clothes, for they are the best of your clothes."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الطيب للإحرام
Chapter: Perfume for ihram
Hadith Number: 8952
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله يعني ابن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل ان يحرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to apply perfume to the Prophet (peace and blessings be upon him) for his ihram before he entered ihram, and also for his leaving ihram before he performed tawaf of the House.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8953
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، انبا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها وبسطت يديها وقالت: طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين لحرمه حين احرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن ابن عيينة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) spread out her hands and said: With these two hands of mine I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ihram when he entered ihram, and for his leaving ihram before the tawaf of the House.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1460۔ مسلم 1189»
Hadith Number: 8954
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين لحرمه حين احرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت زاد الحميدي في روايته: فقيل لسفيان سمعته من الزهري؟ قال: نعم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد المكي عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: With my two hands I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ihram before he entered ihram, and for his leaving ihram before he performed tawaf of the House.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1667»
Hadith Number: 8955
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عثمان بن عروة، قال: سمعت ابي يقول: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه ولحله فقلت لها: باي الطيب؟ فقالت: باطيب الطيب قال عثمان: ما روى هشام هذا الحديث إلا عني ⦗٥٢⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن عيينة واخرجه البخاري من حديث وهيب عن هشام عن اخيه.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saying: I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his leaving ihram and for his ihram. I asked: Which perfume? She said: The best kind of perfume.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1189۔ بخاري 1667»
Hadith Number: 8956
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن الخراساني، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن عبد الله بن عروة انه سمع عروة، والقاسم يخبران، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بذريرة في حجة الوداع للحل والإحرام اخرجه البخاري في الصحيح فقال: حدثنا عثمان بن الهيثم ابو محمد عنه يقال: هو ابن يحيى الذهلي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن جريج.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I applied dharirah perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj, for his leaving ihram and for his ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 8854۔ مسلم 1189»