الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرمل في الطواف في الحج والعمرة
Chapter: Raml in the tawaf of Hajj and Umrah
Hadith Number: 9270
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يونس، وسريج، قالا: ثنا فليح، عن نافع، عن ابن عمر قال:" سعى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة اطواف" قال سريج: ثلاثة اشواط ثم مشى اربعة في الحج والعمرة. رواه البخاري في الصحيح عن سريج بن النعمان، قال البخاري: تابعه الليث، قال: حدثني كثير بن فرقد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ran three rounds and walked four, in Hajj and in Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1537۔ مسلم 1261»
Hadith Number: 9271
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، حدثني كثير بن فرقد، عن نافع ان عبد الله بن عمر كان يخب في طوافه حين يقدم في حج، او عمرة ثلاثا، ويمشي اربعا، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) arrived for Hajj or Umrah, he would walk briskly for three rounds and slowly for four, and he would say that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
-- باب:: كيف كان بدو الرمل؟
Chapter: How did raml begin
Hadith Number: 9272
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن هارون، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن المثنى، ثنا يزيد بن هارون، ثنا الجريري، عن ابي الطفيل، قال: قلت لابن عباس: إن قومك يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد رمل وانها سنة، قال: صدقوا وكذبوا قلت: ما صدقوا وكذبوا؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم والمشركون على قعيقعان وكان اهل مكة قوم حسد فجعلوا يتحدثون بينهم ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعفاء، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اروهم منكم ما يكرهون" فرمل رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ ليري المشركين قوته وقوة اصحابه، وليست بسنة، قال: قلت: إن قومك ⦗١٣٣⦘ يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب بين الصفا والمروة وانها سنة، قال: صدقوا وكذبوا، قال: قلت: ما صدقوا وكذبوا؟ قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وكان اهل مكة قوم حسد فخرجوا حتى خرجت العواتق ينظرون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدعون عنه، قال يزيد: يعني لا يدفعون عنه، فركب وكان المشي احب إليه لفظ حديث ابي عبد الله، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ramal and that it is a sunnah. He said: They have spoken truth and falsehood. I said: What truth and what falsehood have they spoken? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived while the polytheists were on (the mount of) Qu'ayqi'an, and the people of Makkah were a very envious people, so they began saying that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were weak. So he (peace and blessings be upon him) said: "Show them from yourselves what they dislike." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ramal to show (the polytheists) his strength and the strength of his companions, and it is not a sunnah. He (Abu al-Tufayl) said: I said: Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rode between Safa and Marwah and that it is a sunnah! He said: They have spoken truth and falsehood. I said: What truth and what falsehood have they spoken? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah and the people of Makkah were very envious; they came out until even the women came out to look at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and people could not be kept away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) rode, although walking was dearer to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1264۔ احمد 1/ 233»
Hadith Number: 9273
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، وابو مسلم قالا: ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، ح وانبا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، انبا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه وقد، وهنتهم الحمى حمى يثرب، فقال المشركون: إنه يقدم عليكم قوم قد وهنتهم الحمى، فقعدوا لهم مما يلي الحجر فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرملوا الثلاثة، وان يمشوا ما بين الركنين، قال: ولم يمنعه ان يامرهم ان يرملوا الاشواط كلها إلا الإبقاء عليهم" لم يذكر ابو مسلم حمى يثرب رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions came to Makkah, and the fever of Yathrib had weakened them. The polytheists said: A people are coming to you whom the fever of Yathrib has weakened. So they sat waiting for them on the side of the Hijr (Hatim), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them: "Run the three rounds and walk between the two Corners." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Nothing prevented him (peace and blessings be upon him) from commanding them to run all the rounds except mercy towards them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1525۔ مسلم 1366»
Hadith Number: 9274
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، واحمد بن النضر بن عبد الوهاب، قالا: ثنا ابو الربيع، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه مكة وقد وهنتهم حمى يثرب، فقال المشركون: إنه يقدم عليكم غدا قوم قد وهنتهم الحمى، ولقوا منها شدة فجلسوا مما يلي الحجر فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثة اشواط ويمشوا بين الركنين؛ ليرى المشركون جلدهم، فقال المشركون: هؤلاء الذين زعمتم ان الحمى قد وهنتهم، هؤلاء اجلد من كذا وكذا، قال ابن عباس: ولم يمنعهم ان يرملوا الاشواط إلا الإبقاء عليهم" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع الزهراني.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) came to Makkah while the fever of Yathrib had weakened them. The polytheists said: "Tomorrow a people are coming to you whom the fever of Yathrib has weakened and who have suffered great hardship from it." So they sat on the side of the Hijr (Hatim), and the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded them to perform ramal for three rounds and walk between the Corners, so that the polytheists would see their strength. The polytheists then said: "These are the ones you claimed the fever of Yathrib had weakened? These are stronger than so-and-so!" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Nothing prevented them from performing ramal in all the rounds except mercy towards them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9275
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، إملاء، حدثني ابي، ⦗١٣٤⦘ وإبراهيم بن محمد، قال إبراهيم: حدثنا احمد بن عبدة الضبي، ثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس قال:" إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة؛ ليري المشركين قوته" رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن عبدة وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ran (sa'y) at the House and between Safa and Marwah only to show the polytheists his strength.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1566۔ مسلم 1226»
Hadith Number: 9276
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا علي بن المديني، عن سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة؛ ليري المشركين قوته" رواه البخاري في الصحيح، عن علي.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
-- باب: الدليل على أنه بقي هيئة مشروعة في الطواف
Chapter: Evidence that it remains a prescribed manner in tawaf
Hadith Number: 9277
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، اخبرني زيد بن اسلم، عن ابيه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال للركن:" اما والله إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولكني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم استلمك، وانا استلمك، فاستلمه، وقال: ما لنا وللرمل؟ إنما راينا به المشركين وقد اهلكهم الله" ثم قال:" شيء صنعه رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نحب ان نتركه" ثم رمل رواه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن ابي مريم وروينا عن عطاء بن ابي رباح" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رمل، وابو بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم، والخلفاء بعدهم ثلاثا ومشوا اربعا".
(a) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to the Black Stone: I certainly know that you are a stone that can neither benefit nor harm, but I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch you, so I do so as well. Then he touched it and said: We no longer have any need for ramal; we did it only to show the polytheists, and Allah has destroyed them. Then he said: It is something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did, and we do not like to abandon it. Then he performed ramal.
(b) It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) and the caliphs after them performed ramal for three rounds and walked slowly for four rounds.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1520۔ مسلم 1270»
-- باب: الابتداء بالطواف من الحجر الأسود إلى الحجر الأسود يرمل ثلاثا ويمشي أربعا
Chapter: Beginning the tawaf from the Black Stone and ending at the Black Stone, with raml in three circuits and walking in four
Hadith Number: 9278
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابن المبارك، عن عبيد الله، عن ⦗١٣٥⦘ نافع، عن ابن عمر، قال:" رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحجر الاسود إلى الحجر الاسود ثلاثا ومشى اربعا" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عمر بن ابان.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ramal from the Black Stone to the Black Stone for three rounds and walked slowly for four.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1262»
Hadith Number: 9279
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو كامل، ثنا سليم بن اخضر، ثنا عبيد الله، عن نافع" ان ابن عمر، رمل من الحجر إلى الحجر، وذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كامل.
Nafi' said that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) performed ramal from the Black Stone to the Black Stone and said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) also did the same."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»