الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القول في الطواف
Chapter: Speaking during tawaf
Hadith Number: 9290
اخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل سماعه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا ابو عاصم، وعبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عن يحيى بن عبيد، عن ابيه، انه سمع عبد الله بن السائب، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول بين الركنين: {ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار} [البقرة: ٢٠١].
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying between the two Corners: 'Allahumma atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar' (O Allah, grant us good in this world and the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1892۔ احمد 3/411»
Hadith Number: 9291
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن حبيب بن صهبان انه راى ⦗١٣٨⦘ عمر رضي الله عنه يطوف بالبيت وهو يقول: {ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا} [البقرة: ٢٠١] عذاب النار ماله". هجيرى غيرها.
Habib bin Suhban (may Allah have mercy on him) said that he saw Umar (may Allah be pleased with him) performing tawaf of the House while saying: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." [Surah al-Baqarah: 201] He had no other constant refrain but this.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 29341»
-- باب: إقلال الكلام بغير ذكر الله في الطواف
Chapter: Speaking little in tawaf other than in remembrance of Allah
Hadith Number: 9292
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس الاسفاطي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا الفضيل بن عياض، عن عطاء بن السائب، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الطواف بالبيت صلاة إلا انه قد اذن فيه بالمنطق، فمن استطاع ان لا ينطق إلا بخير فليفعل" وكذلك رواه جرير بن عبد الحميد، وموسى بن اعين وغيرهم، عن عطاء بن السائب مرفوعا، ورواه حماد بن سلمة، وشجاع بن الوليد، عن عطاء بن السائب موقوفا، وكذلك رواه عبد الله بن طاوس، عن طاوس، عن ابن عباس موقوفا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf around the House is prayer, except that speaking has been permitted in it; so whoever is able to speak nothing but good, let him do so."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ترمذي 960۔ دارمي 1847»
Hadith Number: 9293
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" الطواف صلاة فاقلوا فيه من الكلام" وكذلك رواه إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Tawaf is prayer, so speak little in it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 12811۔ عبدالرزاق 9789»
Hadith Number: 9294
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن حنظلة، عن طاوس انه سمعه يقول: سمعت ابن عمر، يقول:" اقلوا الكلام في الطواف، فإنما انتم في صلاة".
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Speak little during tawaf, for you are indeed in prayer." [Sahih: Sunan al-Nasa'i: 2923]
Hadith Number: 9295
واخبرنا ابو بكر، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" طفت خلف ابن عمر، وابن عباس رضي الله عنهما فما سمعت واحدا منهما متكلما حتى فرغ من طوافه".
Ata (may Allah have mercy on him) said: I performed tawaf behind Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), and I did not find either of them speaking until he had finished.
تخریج الحدیث: «حسن۔ شافعي 599»
Hadith Number: 9296
اخبرنا ابو محمد الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فراس، بمكة، انبا ابو حفص الجمحي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن الحارث ⦗١٣٩⦘ الجمحي، عن محمد بن حبان، عن ابي سعيد الخدري، قال:" من طاف بهذا البيت سبعا لا يتكلم فيه إلا بتكبير، او تهليل كان عدل رقبة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Whoever performs tawaf of this House seven times, speaking nothing in it except the takbir and the tahlil, it is equal to freeing a slave.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شعب الايمان 4088»
-- باب: الشرب في الطواف
Chapter: Drinking during tawaf
Hadith Number: 9297
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا مالك بن إسماعيل، انبا عبد السلام بن حرب، عن عاصم، عن الشعبي، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم شرب ماء في الطواف" هذا غريب بهذا اللفظ، والرواية المشهورة عن عاصم الاحول ما.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank water during tawaf.
This is gharib (unusual) with this wording; the well-known narration from Asim al-Ahwal is the one that follows.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 9298
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عاصم، عن الشعبي، عن ابن عباس قال:" مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بزمزم فاستسقى فاتيته بدلو من ماء زمزم فشرب، وهو قائم" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن مثنى، عن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Zamzam and asked for water. I brought him a bucket of Zamzam water, and he (peace and blessings be upon him) drank it standing.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1556۔ مسلم 2027»
Hadith Number: 9299
واخرجه من حديث معاذ بن معاذ، عن شعبة، عن عاصم، سمع الشعبي، سمع ابن عباس، قال:" سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم من زمزم فشرب قائما، واستسقى وهو عند البيت" ⦗١٤٠⦘ اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله، ورواه هشيم، عن عاصم ومغيرة، عن الشعبي مختصرا: شرب من زمزم وهو قائم. وكذلك رواه الثوري، وابن عيينة، ومروان بن معاوية، وابو عوانة، وغيرهم، عن عاصم، واخرجه البخاري من حديث الثوري، ومروان وقال بعضهم في الحديث:" سقيت"، وليس في رواية واحد منهم ذكر الطواف، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: I gave the Prophet (peace and blessings be upon him) Zamzam water to drink and he drank it standing; he (peace and blessings be upon him) was at the House when he (peace and blessings be upon him) asked for water.
In none of their narrations is the tawaf mentioned, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2027»