الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الابتداء بالطواف من الحجر الأسود إلى الحجر الأسود يرمل ثلاثا ويمشي أربعا
Chapter: Beginning the tawaf from the Black Stone and ending at the Black Stone, with raml in three circuits and walking in four
Hadith Number: 9280
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاصم إملاء، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا زيد بن الحباب، ثنا مالك بن انس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، وعلي بن عبد العزيز البغوي، قالا: ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك بن انس، اخبرني جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر الاسود حتى انتهى إليه ثلاثة اطواف" رواه مسلم في الصحيح، عن القعنبي ويحيى بن يحيى وفي رواية زيد بن الحباب، قال:" رمل من الحجر إلى الحجر ثلاثا ومشى اربعا".
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) begin ramal at the Black Stone until he completed three rounds back to it.
(b) In the narration of Zayd bin al-Hubab: He (peace and blessings be upon him) performed ramal from the Black Stone to the Black Stone for three rounds and walked slowly for four rounds.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1263۔ مالك 810»
Hadith Number: 9281
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الربيع، انبا الشافعي، ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن ابي وائل، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود" انه رآه بدا فاستلم الحجر، ثم اخذ عن يمينه فرمل ثلاثة اطواف، ومشى اربعة، ثم اتى المقام فصلى خلفه ركعتين".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) begin by touching the Black Stone and then set off to his right; he performed ramal in three rounds and walked four rounds, then he (peace and blessings be upon him) came to the Station of Ibrahim and prayed two rak'ahs behind it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 589»
-- باب: الرمل في أول طواف، وسعي يأتي بهما إذا قدم مكة بحج، أو عمرة
Chapter: Raml in the first tawaf and the sa'i that he performs when he arrives in Makkah for Hajj or Umrah
Hadith Number: 9282
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف بالبيت الطواف الاول خب ثلاثة، ومشى اربعة" وكان ابن عمر يفعله، وكان يسعى ببطن المسيل ⦗١٣٦⦘ إذا طاف بين الصفا والمروة، فقلت لنافع: كان عبد الله يمشي إذا بلغ الركن اليماني؟ قال: لا إلا ان يزاحم على الركن، فإنه كان لا يدعه حتى يستلمه اخرجه البخاري من حديث عيسى بن يونس، عن عبيد الله، واخرجه مسلم من حديث عبد الله بن نمير، عن عبيد الله.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House, he walked briskly for three rounds and slowly for four, and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) also used to do so. And when he went between Safa and Marwah, he would run in the bed of the valley (Batn al-Masil). Ubaydullah said: I said to Nafi': When Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reached the Yemeni Corner, would he walk? He said: No, except when there was a crowd there, for he would not leave the Corner without touching it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1562۔ مسلم 1261»
Hadith Number: 9283
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا شجاع بن الوليد، قال: سمعت موسى بن عقبة، يحدث، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا محمد بن عباد، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا طاف في الحج، والعمرة اول ما يقدم فإنه يسعى ثلاثة اطواف بالبيت ثم يمشي اربعا ثم يصلي سجدتين ثم يطوف بين الصفا والمروة" لفظ حديث ابن عباد وفي رواية شجاع" انه كان إذا طاف في الحج والعمرة اول ما يقدم فإنه يسعى ثلاثة اطواف بالبيت ويمشي اربعا" لم يذكر ما بعده رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد، واخرجه البخاري من حديث انس بن عياض، عن موسى.
(a) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah and performed tawaf for Hajj and Umrah, he would run three rounds around the House and walk four, then pray two rak'ahs, then go between Safa and Marwah.
(b) In the narration of Shuja' the wording is: When he came for Hajj and Umrah and performed tawaf, he would run three rounds around the House and walk four rounds slowly. He did not mention the words after that.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1547۔ مسلم 1261»
Hadith Number: 9284
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو عبد الرحمن السلمي من اصله قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يرمل في السبع الذي افاض فيه" قال: وقال عطاء: لا رمل فيه.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform ramal in the seven rounds in which he performed Tawaf al-Ifadah. Ata (may Allah have mercy on him) said: There is no ramal in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 2001۔ ابن ماجه 3060»
Hadith Number: 9285
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان إذا احرم من مكة لم يطف بالبيت ولا بين الصفا والمروة حتى يرجع من منى وكان لا يسعى إذا طاف حول البيت إذا احرم من مكة" قال الشافعي في القديم في قوله: لا يسعى: يعني لا يرمل، قال: ومن احرم من مكة او طاف قبل منى، ثم طاف يوم النحر لم يرمل إنما يرمل من كان ابتداء طوافه.
Nafi' said that whenever Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) entered ihram from Makkah, he would not perform tawaf of the House or go between Safa and Marwah until he returned from Mina, and when he entered ihram from Makkah he would not run (sa'y) in the tawaf of the House.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said regarding this statement, "He would not run": that is, he would not perform ramal. Whoever entered ihram from Makkah, or performed tawaf before Mina and then performed tawaf on the Day of Sacrifice, will not perform ramal. Ramal is in the initial tawaf.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 814»
-- باب:: لا رمل على النساء
Chapter: There is no raml for women
Hadith Number: 9286
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر انه قال:" ليس على النساء سعي بالبيت، ولا بين الصفا والمروة" ورواه الشافعية، عن عائشة، وعن عطاء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that there is no running (sa'y) for women at the House or between Safa and Marwah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 611۔ دارقطني 2/295»
Hadith Number: 9287
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا إسماعيل بن زرارة، ثنا شريك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: يا معشر النساء ليس عليكن رمل بالبيت لكن فينا اسوة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: (O company of women!) There is no ramal for you; you have an example in us.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 9069»
-- باب: القول في الطواف
Chapter: Speaking during tawaf
Hadith Number: 9288
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي: احب كلما حاذى به يعني بالحجر الاسود ان يكبر، وان يقول في رمله:" اللهم اجعله حجا مبرورا، وذنبا مغفورا، وسعيا مشكورا، ويقول في الاطواف الاربعة: اللهم اغفر وارحم واعف عما تعلم، وانت الاعز الاكرم، اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I like that whenever a person comes level with the Black Stone he says the takbir, and that during his ramal he says: 'Allahumma ij'alhu hajjan mabruran, wa dhanban maghfuran, wa sa'yan mashkuran' (O Allah, make it an accepted Hajj, a forgiven sin and an appreciated effort), and in the remaining four rounds he says: 'Allahumma ighfir warham, wa tajawaz 'amma ta'lam, innaka anta al-a'azzu al-akram' (O Allah, forgive and have mercy, and overlook what You know; You are the Most Mighty, the Most Generous), "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." [Surah al-Baqarah: 201]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي في الام 2/ 322»
Hadith Number: 9289
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الصغاني، وعباس الدوري، قالا: ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن طهمان، حدثني خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعيره كلما اتى على الركن اشار إليه وكبر" اخرجه البخاري من حديث إبراهيم بن طهمان.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf riding on his camel; whenever he came to the Corner, he pointed towards it and said the takbir.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 153»