الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك صوم يوم عرفة بعرفات
Chapter: Not fasting on the Day of Arafah at Arafat
Hadith Number: 9470
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا روح بن عبادة، ثنا الثوري، ومالك، عن ابي النضر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك بن انس، فيما قرا عليه، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عمير مولى ابن عباس، عن ام الفضل بنت الحارث" ان ناسا، اختلفوا عندها يوم عرفة في رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم فارسلت إليه بقدح من لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشربه" لفظ حديث القعنبي، وفي رواية روح: تماروا وقال: فشرب وهو بعرفة يخطب الناس، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said that some people differed on the day of Arafah about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): some said that he was fasting and some said that he was not. So she sent him a cup of milk while he (peace and blessings be upon him) was mounted on a camel, and he (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1578۔ مسلم 1123»
Hadith Number: 9471
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو اسامة الكلبي، ثنا حسن بن الربيع، ثنا الحارث بن عبيد، عن حوشب بن عقيل، عن مهدي الهجري، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن صوم يوم عرفة بعرفة" كذا قال الحارث بن عبيد، والمحفوظ عن عكرمة، عن ابي هريرة.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade fasting on the day of Arafah on the plain of Arafat."
This is how al-Harith bin Ubayd narrated it; what is preserved (mahfuz) is from Ikrimah, from Abu Hurayrah.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 9472
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا ابو اسامة، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حوشب بن عقيل، عن مهدي الهجري، عن عكرمة، قال: كنا عند ابي هريرة فحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه نهى عن صوم يوم عرفة بعرفة" وكذلك رواه ابو داود الطيالسي، عن حوشب، وفي حديث ام الفضل كفاية.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "fasting on the day of Arafah on the plain of Arafat."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابوداود 2440۔ ابن ماجه، حاكم 1/ 424»
-- باب:: أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة
Chapter: The best supplication is the supplication of the Day of Arafah
Hadith Number: 9473
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زياد بن ابي زياد مولى ابن عياش، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" افضل الدعاء دعاء يوم عرفة وافضل ما قلت انا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له" هذا مرسل، وقد روي عن مالك بإسناد آخر موصولا، ووصله ضعيف.
Talhah bin Ubaydullah bin Kariz (may Allah have mercy on him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best supplication is the supplication of the day of Arafah, and the best of what I and the prophets before me have said is: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (There is no god but Allah alone; He has no partner)."
This is mursal; it has also been narrated from Malik through another chain as connected (mawsul), but its being connected is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 9474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز، ثنا ابن جريج، عن حسين بن عبد الله الهاشمي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بعرفة يداه إلى صدره كاستطعام المسكين".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Arafah supplicating with his hands raised towards his chest, like a poor person asking for food.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ المعجم الاوسط للطبراني 2892»
Hadith Number: 9475
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا محمد بن عباس، ثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا موسى بن عبيدة، عن اخيه عبد الله بن عبيدة، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكثر دعائي ودعاء الانبياء قبلي بعرفة لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا، اللهم اشرح لي صدري ويسر لي امري، واعوذ بك من وسواس الصدر وشتات الامر، وفتنة القبر، اللهم إني اعوذ بك من شر ما يلج في الليل وشر ما يلج في النهار، وشر ما تهب به الرياح، ومن شر بوائق الدهر" تفرد به موسى بن عبيدة وهو ضعيف ولم يدرك اخوه عليا رضي الله عنه، وروينا عن ابي شعبة انه قال: رمقت ابن عمر وهو بعرفة؛ لاسمع ما يدعو، قال: فما زاد على ان قال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Most of my supplication, and of the prophets before me, at Arafah is: 'There is no god but Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has full power over all things. O Allah, place light in my heart, my hearing and my sight. O Allah, open my chest for me and make my affair easy for me. I seek refuge from the whisperings of the chest, from the scattering of affairs and from the trial of the grave. I seek refuge from the evil of what enters into the day and the night, from the calamities of time, and from the evil of what the winds blow with.'"
It is narrated from Abu Shu'bah: I kept my eyes fixed on Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) while he was at Arafah, listening to what he was reciting; he said that he did not recite anything more than 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has full power over all things).
Only Musa bin Ubaydah narrated it, and he is da'if (weak); and his brother did not meet Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 15130»
-- باب: التعريف بغير عرفات
Chapter: Gathering on the Day of Arafah elsewhere than Arafat
Hadith Number: 9476
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا موسى بن هارون بن عبد الله، ثنا خلف بن هشام، ثنا ابو عوانة، قال:" رايت الحسن البصري يوم عرفة بعد العصر جلس، فدعا وذكر الله عز وجل فاجتمع الناس" وفي رواية مسلم: رايت الحسن خرج يوم عرفة من المقصورة بعد العصر فقعد فعرف.
Abu Awanah said: I saw Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) on the day of Arafah after Asr; he supplicated to Allah and made remembrance, and the people gathered around him.
And in the narration of Muslim (bin Ibrahim) it says: I saw al-Hasan come out of the maqsurah (the screened-off enclosure) on the day of Arafah after Asr; then he sat down and observed (the gathering of) Arafah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9477
اخبرنا الشريف ابو الفتح، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، قال: سالت الحكم وحمادا عن اجتماع الناس يوم عرفة في المساجد فقالا:" هو محدث" وعن منصور، عن إبراهيم، قال: هو محدث، وعن قتادة، عن الحسن، قال: اول من صنع ذلك ابن عباس.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Hakam and Hammad about people gathering in the mosques on the day of Arafah, and both of them said: It is an innovation (bid'ah).
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that it is an innovation, and it is reported from Qatadah (may Allah have mercy on him) through al-Hasan (may Allah have mercy on him) that the first to do this was Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن الجعد 279»
-- باب: ما جاء في فضل عرفة
Chapter: Reports on the virtue of Arafah
Hadith Number: 9478
حدثنا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد الحسيني رحمه الله إملاء، ثنا علي بن عبد الرحمن بن ماتي، بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا جعفر بن عون، عن ابي العميس، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان رجلا، قال لعمر رضي الله عنه: يا امير المؤمنين آية في كتابكم تقراونها لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا، فقال:" اي آية؟" قال: {اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا} [المائدة: ٣] فقال عمر رضي الله عنه:" فقد عرفنا ذلك اليوم، والمكان الذي انزلت فيه نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفات يوم جمعة"، رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن الصباح، ورواه مسلم عن عبد بن حميد جميعا عن جعفر بن عون.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that a man said to Umar (may Allah be pleased with him): O Commander of the Believers! There is a verse in your Book which you recite; had it been revealed to us Jews, we would have celebrated that day as a festival (Eid). He (may Allah be pleased with him) asked: Which verse is it? He said: "This day I have perfected your religion for you, completed My favour upon you, and chosen Islam as your religion." [Surah al-Ma'idah: 3] So Umar (may Allah be pleased with him) said: We know that day, and also the place where this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him); this verse was revealed to him (peace and blessings be upon him) on the plain of Arafat on a Friday.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 45۔ مسلم 3017»
Hadith Number: 9479
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: قال يهودي لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: اما لو علينا معشر اليهود نزلت هذه الآية ⦗١٩٢⦘: {اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا} [المائدة: ٣] نعلم اليوم الذي نزلت فيه لاتخذنا ذلك اليوم عيدا، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" قد علمت الموضع الذي نزلت فيه واليوم، والساعة نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بعرفة عشية جمعة"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره، عن عبد الله بن إدريس.
Tariq bin Shihab said that a Jew said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): If only this verse, "This day I have perfected your religion for you" (to the end of the verse) [Surah al-Ma'idah: 3] , had been revealed to us Jews, we would have celebrated that day as a festival (Eid). So Umar (may Allah be pleased with him) said: I know the place, the day and the time when this verse was revealed. It was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were at Arafah, on the afternoon of Friday.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»