الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التوجه إلى منى يوم التروية، والإقامة بها إلى الغد ثم الغدو منها إلى عرفة
Chapter: Setting out for Mina on the Day of Tarwiyah, staying there until the next day, then going from there to Arafah in the morning
Hadith Number: 9440
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع ان عبد الله بن عمر كان يصلي الظهر، والعصر، والمغرب، والعشاء، والصبح بمنى، ثم يغدو من منى إذا طلعت الشمس إلى عرفة لفظ حديث ابن بكير، وحديث الشافعي مختصر في الغدو فقط.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr at Mina, then, when the sun rose, he would go to Arafah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 897»
-- باب: التلبية يوم عرفة وقبله وبعده حتى يرمي جمرة العقبة
Chapter: The talbiyah on the Day of Arafah, before it and after it, until he stones Jamrat al-Aqabah
Hadith Number: 9441
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا عبد الملك، يعني ابن ابي سليمان، عن عطاء، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل، قال:" افاض النبي صلى الله عليه وسلم من عرفات واسامة ردفه فجالت به الناقة وهو واقف بعرفات قبل ان يفيض وهو رافع يديه لا تجاوزان راسه فلما افاض سار على ⦗١٨٢⦘ هيئته حتى اتى جمعا، ثم افاض من جمع والفضل ردفه، فقال الفضل: ما زال النبي صلى الله عليه وسلم يلبي حتى اتى الجمرة"، اخرجه مسلم من حديث يزيد بن هارون، عن عبد الملك ولم يذكر الفضل في اوله وإنما ذكره في آخره، وقد اخرجه البخاري ومسلم من حديث ابن جريج، عن عطاء مختصرا.
Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from Arafat with Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) riding behind him. His she-camel was moving about with him while he (peace and blessings be upon him) was still at Arafat before departing, and he had raised his hands, which did not go above his head. When he departed, he proceeded in his usual manner until he reached Jam' (Muzdalifah). Then he departed from there with Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) riding behind him. Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the talbiyah until he came to the Jamrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1601۔ مسلم 1286»
Hadith Number: 9442
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا علي بن عيسى، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، وموسى بن محمد الذهلي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن محمد بن ابي بكر الثقفي انه سال انس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" كان يهل المهل منا ولا ينكر عليه، ويكبر المكبر منا فلا ينكر عليه"، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Muhammad bin Abi Bakr al-Thaqafi said that he asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), as they were going from Mina to Arafah: What did you use to do on this day when you were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: The one saying the talbiyah would say the talbiyah and he was not stopped, and the one saying the takbir would say the takbir and it was not disapproved of.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1576۔ مسلم 1285»
Hadith Number: 9443
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الله بن نمير، قال: وانبا محمد بن يعقوب، حدثني إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الله بن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن ابي سلمة، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" غدونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى إلى عرفات منا الملبي ومنا المكبر"، رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل، ومحمد بن مثنى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We went with the Prophet (peace and blessings be upon him) from Mina to Arafat; some of us were saying the talbiyah and some were saying the takbir.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2284»
Hadith Number: 9444
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا سريج بن يونس، ثنا هشيم، انبا حصين، عن كثير بن مدرك الاشجعي، عن عبد الرحمن بن يزيد ان عبد الله يعني ابن مسعود لبى حين افاض من جمع فقيل: هذا اعرابي، فقال عبد الله: سمعت الذي انزلت عليه سورة البقرة، يقول في هذا المكان:" لبيك اللهم لبيك"، رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said the talbiyah when departing from Jam' (Muzdalifah), and it was said: This is a bedouin. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I heard the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed saying at this very place: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1283»
Hadith Number: 9445
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، ذكره عن عبد الرحمن بن الاسود ان اباه رقي إلى ابن الزبير يوم عرفة، فقال:" ما منعك ان تهل؟ فقد سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يهل في مكانك هذا"، فاهل ابن الزبير.
Abd al-Rahman bin al-Aswad said that his father went up to Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) on the Day of Arafah and asked him: What has prevented you from saying the talbiyah? I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying the talbiyah in this place of yours. So he too said the talbiyah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 9446
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، قال: سمعت عمر رضي الله عنه يهل بالمزدلفة، فقلت له:" يا امير المؤمنين فيم الإهلال؟ قال: وهل قضينا نسكنا؟".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying the talbiyah at Muzdalifah, so I said to him: O Commander of the Believers, why the talbiyah (here)? He said: Have we completed our rites?
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 9447
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا علي بن سعيد النسوي، ثنا خالد بن مخلد، ثنا علي بن صالح، عن ميسرة بن حبيب النهدي، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، قال: كنا عند ابن عباس بعرفة، فقال:" يا سعيد ما لي لا اسمع الناس يلبون؟" فقلت: يخافون معاوية فخرج ابن عباس من فسطاطه، فقال:" لبيك اللهم لبيك وإن رغم انف معاوية اللهم العنهم فقد تركوا السنة من بغض علي رضي الله عنه".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) at Arafah, and he said: "O Sa'id, why is it that I do not hear the people saying the talbiyah?" I said: They fear Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). So he came out of his tent and said: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am), even if Mu'awiyah's nose be rubbed in the dust. O Allah, curse them, for they have abandoned the Sunnah out of hatred for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن۔ نسائي 2006۔ ابن خزيمه 2830»
Hadith Number: 9448
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان، عن عبيد الله هو ابن ابي يزيد سمع ابن عباس، يقول:" تلبي حتى تاتي حرمك إذا رميت الجمرة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Keep saying the talbiyah until you have stoned the Jamrah and come to your sanctuary.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 9449
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا عبد العزيز، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، قال:" ارسلني ابن عباس مع ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فاتبعت هودجها فلم ازل اسمعها تلبي حتى رمت جمرة العقبة ثم كبرت" وروينا في ذلك ايضا عن الحسين بن علي رضي الله عنهما.
Kurayb said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sent me with Maymunah (may Allah be pleased with her) on the Day of Arafah. I kept following behind her howdah, and I kept hearing her say the talbiyah until she stoned Jamrat al-Aqabah; then she said the takbir.
تخریج الحدیث: «حسن»