الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السهولة والسماحة في الشراء والبيع، ومن طلب حقا فليطلبه في عفاف
Chapter: Ease and generosity in buying and selling, and whoever seeks a right should seek it decently
Hadith Number: 10980
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان الفقيه، ببغداد، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن نافع، عن ابن عمر، وعائشة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من طلب حقا فليطلب في عفاف واف، او غير واف".
Sayyiduna Ibn Umar and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks a right, let him seek it with decency, whether it is paid in full or not."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن ماجه 2423»
Hadith Number: 10981
اخبرنا الشيخ الزكي ابو القاسم منصور بن عبد المنعم بن عبد الله الفراوي النيسابوري قراءة عليه بها رحمه الله وإيانا، واجاز لي مسموعاته ومحازاته، قال: اخبرنا ابو المعالي محمد بن إسماعيل الفارسي واجاز له مسموعاته قال: اخبرنا الإمام الحافظ ابو بكر احمد بن الحسين بن علي البيهقي قال وانبانا غير واحد من اشياخنا عن زاهر بن طاهر، قال اخبرنا الإمام البيهقي، قال:.
This is the chain of the previous hadith.
-- باب: تجارة الوصي بمال اليتيم أو إقراضه
Chapter: The guardian trading with an orphan's wealth or lending it
Hadith Number: 10982
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، ثنا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن علي القرشي، ثنا عمار بن رجاء، ثنا احمد بن ابي طيبة، ثنا يعقوب، يعني ابا يوسف، عن عبد الله بن علي، يعني ابا ايوب الافريقي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ولي ليتيم مالا فليتجر به، ولا يدعه حتى تاكله الصدقة" وقد رويناه في كتاب الزكاة عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب وروي عن مندل بن علي، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عمرو.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes the guardian of an orphan's wealth, let him trade with it, and not leave it idle so that it is used up by the payment of zakah."
Hadith Number: 10983
اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج، عن يوسف بن ماهك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ابتغوا في مال اليتيم، او في مال اليتامى، لا تذهبها، او لا تستهلكها، الصدقة".
Yusuf bin Mahak (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the wealth of the orphan," or he said: "In the wealth of the orphans, trade, so that the wealth is not used up by charity, that is, by paying zakah."
Hadith Number: 10984
واخبرنا ابو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبري الفقيه، انبا عيسى بن علي، انبا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، ثنا داود بن عمرو، ثنا محمد بن مسلم، عن عمرو وهو ابن دينار، عن عبد الرحمن بن السائب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ابتغوا في اموال اليتامى؛ لا تستهلكها الصدقة".
Abd al-Rahman bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Trade with the wealth of orphans, lest charity consume it.
Hadith Number: 10985
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد عمرو بن محمد العدل، ثنا بشر بن موسى، ثنا موسى بن داود الضبي، ثنا القاسم بن الفضل الحداني، عن معاوية بن قرة قال: حدثني الحكم بن ابي العاص قال: قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" هل قبلكم متجر؛ فإن عندي مال يتيم قد كادت الزكاة ان تاتي عليه" قال: قلت له: نعم، قال: فدفع إلي عشرة آلاف، فغبت عنه ما شاء الله، ثم رجعت إليه، فقال لي:" ما فعل المال؟" قال: قلت: هو ذا قد بلغ مائة الف، قال:" رد علينا مالنا، لا حاجة لنا به".
Al-Hakam bin Abi al-As said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you have any trade? I have an orphan's wealth that is about to be used up by the payment of zakah." I said: Yes. He said that he gave me ten thousand, and I was away with that wealth for some time. Then I returned to him, and he asked me about it: "What became of the wealth?" I said: It has become one hundred thousand. He said: "Return our wealth to us; we have no need of the trade."
Hadith Number: 10986
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ايوب بن موسى، ويحيى بن سعيد، وعبد الكريم بن ابي المخارق، كلهم يخبره عن القاسم بن محمد قال: كانت عائشة رضي الله عنها" تزكي اموالنا، وإنها ليتجر بها في البحرين".
Al-Qasim bin Muhammad said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pay the zakah on our wealth, while it was being traded with in Bahrain.
Hadith Number: 10987
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر،" انه كان يستسلف اموال يتامى عنده؛ لانه كان يرى انه احرز له من الوضع"، قال: وكان يؤدي زكاته من اموالهم.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to borrow the wealth of the orphans that was in his care, because he considered this safer for it against loss, and he also used to pay zakah from their wealth.
-- باب: يشتري له بماله العقار إذا رأى فيه غبطة
Chapter: He buys property for him with his wealth if he sees benefit in it
Hadith Number: 10988
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، ثنا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن سالم، عن ابيه، انه كان عنده مال يتيمين فجعل يزكيه، فقلت: يا ابتاه، لا تتجر فيه، ولا تضرب، ما اسرع هذه فيه، قال" لازكينه ولو لم يبق إلا درهم، قال: ثم اشترى لهما به دارا".
Salim (may Allah have mercy on him) said about his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) that he had the wealth of two orphans in his care, and he began paying zakah from it. I said: Father, why do you not trade with this wealth and give it out in a profit-sharing partnership (mudarabah)? You can see that it may well be running out quickly. He said: I will keep paying zakah from it, even if only a single dirham remains. He said: Then he bought a house for the two orphans with their wealth.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابن الجعد،حديث 2764»
-- باب: لا يشتري من ماله لنفسه إذا كان وصيا
Chapter: He does not buy from his wealth for himself if he is a guardian
Hadith Number: 10989
اخبرنا ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا زهير، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر قال:" كنت جالسا إلى عبد الله بن مسعود، فجاء رجل من همدان على فرس ابلق فقال: يا ابا عبد الرحمن، اشتر هذا، قال: وما له؟ قال: إن صاحبه اوصى إلي، قال:" لا تشتره، ولا تستقرض من ماله".
Sila bin Zufar (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when a man from Hamdan came riding a piebald (black and white) horse, and he said: Shall I buy it? Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: What is the matter with it? He said: Its owner appointed me as the executor of his will. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Do not buy it, and do not take it as a loan either.
تخریج الحدیث: «ابن ا لجعدحديث:2546۔ يه روايت ضعيف هي۔اس مين ايك راوي مدلس هي۔»