الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يشتري من ماله لنفسه من نفسه إذا كان أبا أو جدا من قبل الأب
Chapter: One who buys from his wealth for himself from himself if he is the father or paternal grandfather
Hadith Number: 10990
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، قال: وثنا ابو الوليد، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن هاشم، قالا: ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم الجزري قال: ماتت امراة لخال لي وتركت خادما واولادا صغارا، فقال سعيد بن جبير:" لا باس ان يقوم الاب انصباء ولده ويطاها" قال الشيخ ابو الوليد: قال اصحابنا: يقوم ويشتري من نفسه فيصير له. قال: وحدثنا الحسن بن سفيان قال: وثنا ابو بكر قال: قلت لازهر: حدثك ابن عون، عن محمد قال: إذا اراد الرجل ان ياخذ جارية ولده، فذكر نحوه. قال: وحدثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله، عن وكيع، ثنا ابو سفيان بن العلاء قال: سالت الحسن وطاوسا، فقالا: لا باس بذلك. قال: وثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا ابن إدريس، عن موسى بن سعيد، ان جدته ماتت عند ابي بردة، فافتوا ابا بردة يتبع بعض جواريها. قال: وذكر الحديث.
(a) Abd al-Karim al-Jazari (may Allah have mercy on him) said: The wife of my maternal uncle died and left behind a female servant and young children. Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in the father setting a value on his children's shares (in her) and having intercourse with her.
(b) Shaykh Abu al-Walid (may Allah have mercy on him) said: Our companions said: He sets a value on her and buys her from himself, so she becomes his.
(c) Imam Muhammad (may Allah have mercy on him) said: When a man wants to take his child's slave woman, and he mentioned something similar.
(d) Abu Sufyan bin al-Ala' (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Tawus (may Allah have mercy on him), and they said: There is no harm in that.
(e) It is narrated from Musa bin Sa'id (may Allah have mercy on him) that his grandmother died while with Abu Burdah, and they gave Abu Burdah a ruling that he could take some of her slave women. And he mentioned the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔رجاله ثقات»
-- باب: الولي يأكل من مال اليتيم مكان قيامه عليه بالمعروف إذا كان فقيرا
Chapter: The guardian eats from the orphan's wealth reasonably in return for managing it if he is poor
Hadith Number: 10991
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا الحسين بن منصور، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، في قوله عز وجل {من كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل ⦗٦⦘ بالمعروف} [النساء: ٦] قالت:" إنما نزلت في والي مال اليتيم إذا كان فقيرا انه ياكل منه مكان قيامه عليه بالمعروف"،.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said concerning the saying of Allah Almighty, "And whoever is rich, let him abstain, and whoever is poor, let him eat in a fair manner" [Surah al-Nisa: 6] : This verse was revealed concerning the guardian of an orphan's wealth: when he is poor and needy, he may eat from it in a fair manner in return for his role as guardian.
تخریج الحدیث: «صحيح البخاري 4575 و صحيح مسلم 3019»
Hadith Number: 10992
واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، فذكره بنحوه، إلا انه قال:" انزلت في والي مال اليتيم الذي يقوم عليه ويصلحه، إذا كان محتاجا ان ياكل منه" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن نمير ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
In one narration the wording is: This verse was revealed concerning the guardian of an orphan's wealth, who looks after the orphan's wealth and manages it properly: when he is in hardship and need, he may eat from it in a fair manner.
Hadith Number: 10993
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا إبراهيم بن علي العمري، ثنا معلى بن مهدي، انبا جعفر بن سليمان الضبعي، عن ابي عامر الخزاز، عن عمرو بن دينار، عن جابر قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: مم اضرب منه يتيمي؟ فقال:" مما كنت ضاربا ولدك، غير واق مالك بماله، ولا متاثل من ماله مالا". كذا رواه، والمحفوظ ما:.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For what may I strike the orphan in my care?" He (peace and blessings be upon him) said: "For whatever you would strike your own children, you may strike the orphan too; do not protect your own wealth by means of the orphan's wealth, and do not increase your own wealth by means of his wealth."
This is how he narrated it; the preserved (mahfuz) version is the one that follows.
تخریج الحدیث: «صحيح ابن حبان 4244، والطبراني في المعجم 89 يه روايت ضعيف هي۔»
Hadith Number: 10994
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، ثنا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا حماد بن زيد، وسفيان، عن عمرو بن دينار، عن الحسن العرني، ان رجلا قال: يا رسول الله، مم اضرب منه يتيمي؟ قال:" مما كنت منه ضاربا ولدك"، قال: افاصيب من ماله؟ قال:" غير متاثل مالا، ولا واق مالك بماله" هذا مرسل.
Hasan al-Urani (may Allah have mercy on him) said that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For what may I strike the orphan in my care?" He (peace and blessings be upon him) said: "For whatever you would strike your own children." The man then said: "May I take something from his wealth?" He (peace and blessings be upon him) said: "You may take it on the condition that you do not increase your own wealth by it, nor protect your own wealth by means of it."
This is mursal.
تخریج الحدیث: «مُرْسَلٌ»
Hadith Number: 10995
اخبرنا عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ثنا إسماعيل بن الصفار، انبا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن القاسم بن محمد قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إن في حجري اموال يتامى، وهو يستاذنه ان يصيب منها، فقال ابن عباس:" الست تبغي ضالتها؟" قال: بلى، قال:" الست تهنا جرباها؟" قال: بلى،" الست تلوط حياضها؟" قال: بلى، قال:" الست تفرط عليها يوم وردها؟" قال: بلى، قال:" فاصب من رسلها" يعني من لبنها.
Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "I have the wealth of orphans in my care," and he asked: "May I take something from it?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Do you not search for their stray camels?" He said: "Of course." He said: "Do you not treat their mangy camels?" He said: "Of course." He then asked: "Do you not plaster their watering troughs?" He said: "Of course." Then he asked: "Do you not go ahead of them to prepare the water on their watering day?" He said: "Of course." So he (may Allah be pleased with him) said: "Then you may also take of their milk."
تخریج الحدیث: «مصنف عبدالرزاق:147، كتاب التفسير مين، تفسير طبري رقم 8631»
Hadith Number: 10996
اخبرنا عمر بن عبد العزيز، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن ابن ⦗٧⦘ عباس، ان رجلا ساله فقال: إن في حجري يتيما، افاشرب من اللبن؟ قال:" إن كنت ترد نادتها، وتلوط حوضها، وتهنا جرباها، فاشرب غير مضر بنسل، ولا ناهك في حلب".
Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said that a man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): "There is an orphan in my care; may I drink of his milk?" He (may Allah be pleased with him) said: "If you search for his stray camels, plaster his watering trough and treat his mange, then you may drink the milk, provided the offspring are not harmed and you do not go to excess in milking."
تخریج الحدیث: «موطا امام مالك رقم 937، ومصنف سعيد بن منصور رقم 571»
Hadith Number: 10997
قال: وحدثنا سعيد، ثنا جرير، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" يضع الوصي يده مع ايديهم، ولا يلبس العمامة فما فوقها".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the guardian may put his hand in along with the orphans' hands (that is, take from their wealth according to what is customary and needed), but he should not wear a turban or anything beyond that.
تخریج الحدیث: «اخرجه سعيد بن منصور رقم 570»
Hadith Number: 10998
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن السدي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال" ياكل مال اليتيم باصابعه، لا يزيد على ذلك".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: "The guardian may eat from the orphan's wealth with his fingers, but no more than that (that is, not to increase his own wealth, but only to satisfy his hunger)."
Hadith Number: 10999
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن طهمان، حدثني سليمان الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس، في قول الله عز وجل {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف} [النساء: ٦].
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), regarding the saying of Allah Almighty: "And whoever is rich, let him refrain, and whoever is poor, let him eat according to what is reasonable" [Surah al-Nisa: 6] , said: