الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الربا -- باب: تحريم الربا، وأنه موضوع مردود إلى رأس المال
Collected chapters on usury (riba) -- Chapter: The prohibition of usury, and that it is annulled and reverts to the capital
Hadith Number: Q10464
قال الله جل ثناؤه: {يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين فإن لم تفعلوا فاذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون}.
Allah, exalted be His praise, said: "O you who believe! Fear Allah and give up what remains of usury (riba), if you are believers. And if you do not do so, then take notice of war from Allah and His Messenger. But if you repent, you shall have your principal sums; you shall neither wrong nor be wronged." [Surah al-Baqarah: 278-279]
Hadith Number: 10464
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابي، ثنا ⦗٤٥١⦘ عمرو بن زرارة، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، في حج النبي صلى الله عليه وسلم وخطبته بعرفة، قال: فقال: يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن دماءكم واموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا وإن كل شيء من امر الجاهلية موضوع تحت قدمي هاتين، ودماء الجاهلية موضوعة، واول دم اضعه دم ربيعة بن الحارث كان مسترضعا في بني سعد فقتلته هذيل في زمن الجاهلية، وربا الجاهلية موضوع، واول ربا اضعه ربا العباس بن عبد المطلب وإنه موضوع كله" وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن حاتم بن إسماعيل.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates about the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his sermon at Arafah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your blood and your wealth are sacred to you, just like the sanctity of this day of yours in this city of yours and in this month of yours. Beware! All the affairs of your era of Ignorance (Jahiliyyah) have been placed beneath these feet of mine. The blood-claims of the Jahiliyyah have also been abandoned, and the first blood I forgo is the blood of Rabi'ah bin al-Harith, whom Hudhayl killed while he was being nursed among Banu Sa'd. The usury (riba) of the Jahiliyyah has also been abandoned, and the first usury I forgo is the usury of Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). It is abandoned entirely."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1218»
Hadith Number: 10465
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول في حجة الوداع:" الا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، لكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، الا وإن كل دم من دم الجاهلية موضوع، واول دم اضع منها دم الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل، اللهم قد بلغت؟" قالوا: نعم، ثلاثا، قال:" اللهم اشهد" ثلاث مرات.
Sulayman bin Amr narrates from his father (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj saying: "All the usury of the Jahiliyyah has been abandoned; you shall have your principal — you shall neither wrong nor be wronged [Surah al-Baqarah: 279] . Beware! All the blood-claims of the Jahiliyyah have been forgiven, and the first blood I forgive is the blood of al-Harith bin Abd al-Muttalib, who was being nursed among Banu Layth when Hudhayl killed him. O Allah, have I conveyed?" They said three times: Yes! He (peace and blessings be upon him) said three times: "O Allah, be witness." He said it three times.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداود 3334»
Hadith Number: 10466
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله {وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين} [البقرة: ٢٧٨] قال:" كان يكون لرجل على رجل دين فيقول: لك زيادة كذا وكذا وتؤخر عني".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said concerning the saying of Allah Almighty, "And give up what remains of usury (riba)" [Surah al-Baqarah: 278] : A man would have a debt owed to him by another man, and he would say to him: Give this much more, and pay it after such-and-such a time.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 10467
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم انه قال:" كان الربا في الجاهلية ان يكون للرجل على الرجل الحق إلى اجل فإذا حل الحق، قال: اتقضي ام تربي؟، فإن قضاه اخذ وإلا زاده في حقه وزاده الآخر في الاجل".
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) said: In the era of Ignorance, a man would have a debt owed to him by another man for a fixed term. When the term expired, the lender would say: Will you pay, or will you give usury? If he paid, he would take it; otherwise he would increase what was owed by him, and the other would extend the term.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1353»
-- باب: ما جاء من التشديد في تحريم الربا
Chapter: Reports on the severity of the prohibition of usury
Hadith Number: 10468
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، ثنا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ح وانا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو بكر عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، قالا: ثنا هشيم بن بشير، انا ابو الزبير، عن جابر، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم آكل الربا ومؤكله وكاتبه وشاهديه" قال: هم سواء، لفظ حديث ابي صالح رواه مسلم في الصحيح، عن عثمان بن ابي شيبة وغيره.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who takes usury (riba), the one who pays it, its scribe and those who bear witness to it, and he said: "They are all equal."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1598»
Hadith Number: 10469
حدثنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وحماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله يعني ابن مسعود، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم لعن آكل الربا ومؤكله، وشاهديه" او قال:" شاهده وكاتبه".
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "cursed the one who takes usury (riba), the one who pays it, and its two witnesses — or one witness — and its scribe."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ماجه 2277»
Hadith Number: 10470
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، انا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير بن حازم، ثنا ابو رجاء، عن سمرة بن جندب، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى اقبل علينا بوجهه، فقال:" هل راى احد منكم الليلة رؤيا؟" الحديث، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رايت الليلة رجلين اتياني فاخذا بيدي فاخرجاني إلى ارض مستوية او فضاء" الحديث، وقال فيه:" فانطلقنا حتى انتهينا إلى نهر من دم فيه رجال قيام، ورجل قائم على شط النهر بين يديه حجارة فيقبل الذي في النهر، فإذا اراد ان يخرج منه رماه الرجل بحجر في فيه فرده حيث كان فجعل كلما جاء؛ ليخرج رماه في فيه بحجر، فرده حيث كان فقلت لهما: ما هذا؟ فقال: الذي رايته في النهر آكل الربا"، رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: After finishing the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "Did any of you see a dream last night?"
(b) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night I saw two men come to me. They took hold of me and brought me out to a level land or an open space."
(c) He (peace and blessings be upon him) said: "We came to a river of blood in which there were men, and on the bank of the river a man was standing with stones in his hand. When the man in the river came forward and wanted to come out of the river, the man standing outside the river would throw a stone at his mouth and push him back into the river. Every time he wanted to come out of the river, he would throw a stone at his mouth and send him back. I said to the two of them: What is this? He replied: The one you saw in the river was the consumer of usury."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1320»
Hadith Number: 10471
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، ثنا حفص بن عمر، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج، ثنا محمد بن سليمان الواسطي، قالا: ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن الشعبي، عن ابن عباس، قال: آخر آية انزلها الله عز وجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم آية الربا وقال الواسطي: انزلت رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة بن عقبة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The last verse that Allah revealed to His Prophet (peace and blessings be upon him) was the verse of usury (riba). Al-Wasiti said: "was revealed".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري4270»
Hadith Number: 10472
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انا عباد بن راشد، قال: سمعت سعيد بن ابي خيرة، يحدث داود بن ابي هند، ثنا الحسن بن ابي الحسن منذ اربعين سنة، او نحو ذلك، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ياتي على الناس زمان ياكلون فيه الربا، فياكل ناس او الناس كلهم، فمن لم ياكل منهم ناله من غباره".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people when they will consume usury (riba)" — or he said: "All the people will consume usury; whoever does not consume it will surely be reached by its dust."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 3331»