الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يجوز السلف حتى يدفع المسلف ثمن ما سلف فيه يكون السلف بكيل معلوم أو وزن معلوم
Chapter: Advance payment is not valid until the buyer pays the price, and it is by a known measure or a known weight
Show diacritics
Hadith Number: Q11109
قال الشافعي: لان قول النبي صلى الله عليه وسلم" من سلف فليسلف"، إنما قال:" فليعط"، لا يقع اسم التسليف فيه حتى يعطيه ما سلفه قبل ان يفارق من سلفه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'Whoever makes a salaf (salam sale), let him make the salaf,' he (peace and blessings be upon him) meant: 'Let him pay (the price).' The term taslif (advance payment) does not apply to it until he pays him what he has to pay in advance before he parts from the one with whom he made the salaf contract."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11109
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا سفيان، وإسماعيل بن إبراهيم، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في التمر السنتين والثلاث، فقال:" من سلف في تمر فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى اجل معلوم" اخرجه البخاري في الصحيح من اوجه عن سفيان وعن عمرو بن زرارة وغيره، عن إسماعيل وروينا عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن بيع الكالئ بالكالئ وعن ابن عباس انه قال: لا نرى بالسلف باسا، الورق في شيء الورق نقدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah while its people were making salaf sales in dates for two and three years. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes a salaf sale in dates, let him do so for a known weight, a known measure and to a known term." In one narration it is stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of a deferred debt for a deferred debt. And it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "We see no harm in the salaf sale, when silver is paid for something, the silver being paid in cash."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يجوز السلف حتى يكون بصفة معلومة لا تتعلق بعين
Chapter: Advance payment is not valid until it is by a known description not tied to a specific item
Show diacritics
Hadith Number: 11110
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، قال عمرو: اخبرني، عن ابي البختري قال: سالت ابن عمر عن السلم في النخل، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع النخل حتى يبدو صلاحه".
Abu al-Bakhtari says: I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the salam sale made in dates, and he said: "The sale of dates has been forbidden until they ripen." He says: Then I asked Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "The sale of dates has been forbidden until they can be eaten from and can be weighed." Imam Shu'bah (may Allah have mercy on him) says: I asked a man sitting beside (him): "What is meant by being weighed?" He said: "That it has been picked and secured."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1537»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11111
ورواه عن محمد بن بشار، عن غندر، عن شعبة، إلا انه قال في رواية ابن عمر، فقال:" نهى عمر عن بيع التمر حتى يصلح، ونهى عن الورق بالذهب نسيئا بناجز" وقال في التفسير: قلت: ما يوزن؟ قال رجل عنده: حتى يحرز اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ⦗٤٠⦘ اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة فذكرها. ورواه مسلم عن محمد بن بشار دون رواية ابن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade "selling fruit before it ripens" and forbade "selling silver for gold on credit." And in the explanation it is stated: I said: "What is meant by weighing?" A man sitting with him said: "That it can be secured."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2250 و مسلم 1537»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11112
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: سمعت رجلا من اهل نجران يقول: قلت لابن عمر: اسالك عن السلم في النخل، فقال: اما السلم في النخل فإن رجلا اسلم في نخل لرجل فلم يحمل ذلك العام، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" بم تاكل ماله؟" فامره فرد عليه ثم نهى عن السلم في النخل حتى يبدو صلاحه.
A man from the people of Najran asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about making a salam sale in dates. He said: A man made a salam sale in dates with another man, and that year the palms bore no fruit. He put the matter before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why do you consume his wealth?" He (peace and blessings be upon him) ordered him to return (the price) to him for the sale. Then he (peace and blessings be upon him) forbade making a salam sale in dates until the fruit ripens.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11113
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان، عن ابي إسحاق، عن رجل نجراني عن ابن عمر، ان رجلا اسلف رجلا في نخل، فلم يخرج تلك السنة شيئا، فاختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" بم تستحل ماله؟ اردد عليه"، قال: ثم قال:" لا تسلفوا في النخل حتى يبدو صلاحه".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: A man made a salaf sale in dates with another man, and that year the palms bore no fruit. They brought the dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why do you consider his wealth lawful for yourself? Return it to him." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do not make salaf sales in dates before they ripen."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11114
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني محمد بن ابي السري، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني محمد بن حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن ابيه، عن جده قال: قال عبد الله بن سلام: إن الله لما اراد هدي زيد بن سعنة، فذكر الحديث إلى ان قال: فقال زيد بن سعنة: يا محمد، هل لك ان تبيعني تمرا معلوما إلى اجل معلوم من حائط بني فلان؟ قال:" لا يا يهودي، ولكني ابيعك تمرا معلوما إلى كذا وكذا من الاجل، ولا اسمي من حائط بني فلان"، فقلت: نعم، فبايعني، فاطلقت همياني، واعطيته ثمانين دينارا في تمر معلوم إلى كذا وكذا من الاجل.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) says: When Allah Almighty willed to guide Zayd bin Sa'nah (may Allah be pleased with him), then he narrated the whole hadith, until he said: Zayd bin Sa'nah said to him (peace and blessings be upon him): "O Muhammad! Will you sell me dates whose term is known, whose weight is known, and the garden from which they are to be given is also known?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Jew! I will sell you dates; the weight will be known and the term too, but there will be no condition as to which garden they are to be given from." He says: I said: "Very well." Then I opened my purse and gave eighty dinars.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يجوز السلف حتى يكون بثمن معلوم في كيل معلوم أو وزن معلوم إلى أجل ولا يختلف إن كان إلى أجل معلوم
Chapter: Advance payment is not valid until it is for a known price in a known measure or weight for a set term
Show diacritics
Hadith Number: 11115
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن ⦗٤١⦘ عباس قال:" لا سلف إلى العطاء، ولا إلى الحصاد، ولا إلى الاندر، ولا إلى العصير، واضرب له اجلا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: To make a sale saying, "I will pay when the stipend comes, or when the crop is harvested, or when the threshing floor is set up, or when the grapes are pressed," such a sale is not permissible; rather, a term should be fixed.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11116
اخبرنا عبد الواحد بن محمد بن إسحاق النجار المقرئ بالكوفة، ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا القاضي إبراهيم بن إسحاق، ثنا قبيصة، عن سفيان هو الثوري، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس" انه كره السلم إلى الحصاد والقصيل والبيدر، ولكن سمه شهرا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says about Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he regarded as disliked a salam sale made until the harvesting of the crop, or until it has fully grown, or until the crop is on the threshing floor, and he would say: "Fix the term by naming a month."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11117
واخبرنا عبد الواحد، ثنا ابن دحيم، ثنا إبراهيم، ثنا قبيصة، عن سفيان، ح واخبرنا عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن الاسود بن قيس، عن نبيح، عن ابي سعيد الخدري قال:" السلم كما يقوم السعر ربا، ولكن كيل معلوم، إلى اجل معلوم، واستكثر ما استطعت" وفي رواية عبد الرزاق:" اسلف في كيل معلوم، إلى اجل معلوم، واستكثر منه ما استطعت".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: The salam sale, however its price is set, is usury, except when the measure is known and the term is known; and increase (the quantity) in such things as much as you can. In one narration of Abd al-Razzaq it is stated: "Make the salaf sale for a known weight and to a known term, and increase in such things as much as you can."


See Further Takhrij & Explanation