الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز الإجارة
Chapter: The permissibility of hiring
Hadith Number: 11635
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عمرو بن ميمون الاودي، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في هذه القصة قال: فقال لها ابوها: ما علمك بقوته وامانته؟ فقالت:" اما قوته، فإنه رفع الحجر وحده، ولا يطيق رفعه إلا عشرة، واما امانته، فقوله: امشي خلفي وصفي لي الطريق؛ لا تصف الريح لي جسدك".
It is reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) concerning this story that the father of those (women) (Shu'ayb, may Allah have mercy on him) asked: "How do you know of his strength and his trustworthiness?" She said: "As for his strength, he lifted by himself the stone that only ten men could lift; and as for his trustworthiness, it is his saying: 'Walk behind me and describe the way to me,' so that the wind would not reveal your body to me."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11636
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، فذكره وزاد قال:" فزاده ذلك فيه رغبة، فقال {إني اريد ان انكحك إحدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فإن اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين} [القصص: ٢٧] اي في حسن الصحبة والوفاء بما قلت، قال موسى {ذلك بيني وبينك ايما الاجلين قضيت فلا عدوان علي} [القصص: ٢٨]، قال: نعم، قال {والله على ما نقول وكيل} [القصص: ٢٨]، فزوجه، واقام معه يكفيه ويعمل له في رعاية غنمه".
In one narration the words are: That increased his desire for him, and Shu'ayb (peace be upon him) said: "I intend to marry you to one of these two daughters of mine on the condition that you work for me for eight years; then if you complete ten, that is from you, and I do not intend to be hard on you. If Allah wills, you will find me among the righteous." [Surah al-Qasas: 27] meaning, good in companionship and in fulfilling what I have said. Musa (peace be upon him) said: "That is between me and you; whichever of the two terms I complete, there will be no injustice against me." [Surah al-Qasas: 28] He said: Yes. "And Allah is Guardian over what we say." [Surah al-Qasas: 28] So he (Shu'ayb, peace be upon him) married his daughter to him, and he stayed with him and worked looking after his goats.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11637
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد بن إسماعيل، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي ويحيى بن معين، قالا: ثنا مروان بن شجاع، عن سالم الافطس، عن سعيد بن جبير قال: لقيني رجل من يهود اهل الحيرة فسالني: اي الاجلين قضى موسى؟ فقلت: لا ادري، ساقدم غدا على عبد الله بن عباس، فقدمت فسالته، فقال:" قضى اكثرهما واطيبهما"، فلقيت اليهودي فاخبرته، فقال: صاحبكم عالم ⦗١٩٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الرحيم، عن سعيد بن سليمان، عن مروان، وزاد: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال فعل، ولم يقل: فلقيت اليهودي إلى آخره.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man from the Jews of the people of al-Hirah met me and asked me: Which of the two terms did Musa (peace be upon him) complete? I said: I do not know; tomorrow I will go to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). So I went to him and asked him, and he replied that Musa (peace be upon him) completed the term that was the longer and the purer. I informed the Jew, and he said: That companion of yours is a scholar.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11638
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا حفص بن عمر العدني، ثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاجلين قضى موسى؟ قال:" ابعدهما واطيبهما".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which of the two terms Musa (peace be upon him) completed. He (peace and blessings be upon him) said: "The longer of the two and the purer."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11639
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، حدثني إبراهيم بن يحيى بن ابي يعقوب، قال سفيان رحمه الله: وكان من اسناني، وكان رجلا صالحا، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" سالت جبرائيل عليه السلام: اي الاجلين قضى موسى عليه السلام؟ قال: اتمهما واكملهما".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I asked Jibril which of the two terms Musa (peace be upon him) completed. Jibril said: 'The one of them that was complete (10) and perfect.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الحميدي 545»
Hadith Number: 11640
اخبرنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن صالح بن كيسان، ثنا نافع، ان عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما ثلاثة رهط يتمشون اخذهم المطر فاووا إلى غار في جبل، فبينما هم فيه حطت صخرة من الجبل فاطبقت عليهم، فقال بعضهم لبعض: انظروا افضل اعمال عملتموها لله تعالى فسلوه بها؛ لعله يفرج بها عنكم، فقال احدهم: اللهم إنه كان لي والدان كبيران، وكانت لي امراة وولد صغار، وكنت ارعى عليهم، فإذا رحت عليهم بدات بابوي فسقيتهما، فناى بي يوما الشجر فلم آت حتى نام ابواي، فطيبت الإناء ثم حلبت فيه ثم قمت بحلابي عند راس ابوي، والصبية يتضاغون عند رجلي، اكره ان ابدا بهم قبل ابوي، واكره ان اوقظهما من نومتهما، فلم ازل كذلك قائما حتى اضاء الفجر، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا فرجة نرى منها السماء، ففرج لهم فرجة راوا منها السماء. وقال الآخر: اللهم إنها كانت لي ابنة عم فاحببتها حتى كانت احب الناس إلي، فسالتها نفسها، فقالت: لا، حتى تاتيني بمائة دينار، فسعيت حتى جمعت مائة دينار، فاتيتها بها، فلما كنت بين رجليها قالت: اتق الله، لا تفتح الخاتم إلا بحقه، فقمت عنها، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا منها فرجة، ففرج لهم منها فرجة. وقال الثالث: اللهم إني كنت استاجرت اجيرا بفرق ذرة، فلما قضى عمله عرضته عليه، فابى ان ياخذه فرغب عنه، فلم ازل اعتمل به حتى جمعت منه بقرا ورعاءها، فجاءني فقال: اتق ⦗١٩٥⦘ الله واعطني حقي ولا تظلمني، فقلت له: اذهب إلى تلك البقر ورعائها فخذها، فقال: اتق الله ولا تهزا بي، فقلت: إني لا اهزا بك، اذهب إلى تلك البقر ورعائها فخذها، فذهب فاستاقها، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما بقي منها، ففرج الله عز وجل عنهم، فخرجوا يتماشون" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره، عن يعقوب بن إبراهيم واخرجه البخاري من وجه آخر عن نافع.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three men were walking when the rain overtook them. They took shelter in a cave in a mountain. Meanwhile a rock fell from the mountain and covered the mouth of the cave. They said to one another: 'Recall your best deeds and call upon Allah by them, so that because of them He may remove the rock from you.' One of them said: 'O Allah, my parents were elderly, and I also had a wife and children. I used to herd goats to provide for them. When I returned in the evening, I would give milk to my parents first of all. One day I went far off in search of trees, and when I returned they had both fallen asleep. I cleaned the vessel and milked into it. Then I stood with the milk at my parents' heads while my children were crying at my feet. I disliked to begin with them before my parents, and I disliked to wake them from their sleep. I kept standing until dawn broke. O Allah, You surely know that I did this only for Your pleasure, so remove this rock from us so that we may see the sky.' The rock moved and they saw the sky. The second said: 'O Allah, I had a cousin (my paternal uncle's daughter) whom I loved; she was the dearest of all people to me. I asked her to commit sin with me, and she said: "First bring me a hundred dinars." I strove and gathered a hundred dinars, then came to her. When I sat between her legs, she said: "Fear Allah, and do not break the seal except by its right (through marriage)." So I got up. O Allah, You know that I did this for Your pleasure, so remove this rock from us.' It moved a little more. The third said: 'O Allah, I hired a labourer for a faraq (a measure) of millet. When he finished his work, I offered him his wage, but he refused to take it and turned away from it. I kept working with that wage of his until I gathered from it cows and their herdsmen. That man came and said: "Fear Allah, give me my right and do not wrong me." I said: "Go and take these cows and their herdsmen." He said: "Fear Allah and do not mock me." I said: "I am not mocking you; go and take these cows and their herdsmen." He took them away. O Allah, You know that I did this for Your pleasure, so remove the rest of the rock as well.' Allah Almighty removed that rock too; then they came out and walked on."
تخریج الحدیث: «بخاري 2272، مسلم 2743»
Hadith Number: 11641
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني المنيعي، ثنا ابو جعفر محمد بن حسان بن خالد السمتي سنة ثمان وعشرين، ثنا السعيدي عمرو بن يحيى بن سعيد، عن جده سعيد بن عمرو عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما بعث الله نبيا إلا راعي غنم"، قالوا: ولا انت يا رسول الله؟ قال:" وانا كنت ارعاها لاهل مكة بالقراريط" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد المكي، عن عمرو بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah did not send any prophet who did not herd goats." The Companions asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), did you also herd them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I too used to herd the goats of the people of Makkah for qirats."
تخریج الحدیث: «بخاري 2262»
Hadith Number: 11642
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الهيثم بن سهل التستري، ثنا محمد بن فضيل، ثنا الربيع بن بدر، ح وحدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا حماد، والربيع بن بدر، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" استاجرت خديجة رضي الله عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرتين إلى جرش، كل سفرة بقلوص" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية ابي محمد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجرت نفسي من خديجة سفرتين بقلوص".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) hired the Prophet (peace and blessings be upon him) for two journeys. The journey was to Jurash. For each journey she gave a young she-camel. Another narration has the words that he (peace and blessings be upon him) said: "I hired myself out to Khadijah for two journeys for a young she-camel."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11643
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو احمد بن زياد، انبا ابن ابي عمر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر قال: قال الزهري: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" واستاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه رجلا من بني الديل ثم من بني عباد هاديا خريتا، والخريت الماهر بالهداية، قد غمس يده في حلف آل العاص بن وائل وهو على دين كفار قريش، فامناه ودفعا إليه راحلتيهما وواعداه غار ثور بعد ثلاث ليال، فاتاهما براحلتيهما صبيحة الليالي الثلاث، فارتحلا، وانطلق عامر بن فهيرة والدليل، فاخذ بهم طريق اذاخر، وهي في طريق الساحل" رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن موسى، عن هشام بن يوسف، عن معمر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) hired a man from Banu al-Dil, and then of Banu Abbad, as an expert guide; 'al-khirrit' means one skilled in guiding. He had dipped his hand in a pact of alliance with the family of al-As bin Wa'il, and he was on the religion of the disbelievers of Quraysh, yet the two of them trusted him. They handed him their two mounts and arranged with him to meet at the cave of Thawr after three nights. So he came to them with their mounts on the morning after the third night, and the two of them set off, and Amir bin Fuhayrah (may Allah be pleased with him) and the guide from al-Dil went with them. This guide took the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) along the coast.
تخریج الحدیث: «بخاري 2263»
Hadith Number: 11644
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما مثلكم ومثل اهل الكتابين قبلكم مثل رجل استاجر اجيرا فقال: من يعمل ما بين غدوة إلى نصف النهار على قيراط؟ فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي ما بين نصف النهار إلى العصر على قيراط؟ فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي ما بين العصر إلى المغرب على قيراطين؟ فعملتم انتم، فغضبت اليهود والنصارى وقالوا: ما لنا اكثر عملا واقل عطاء؟ قال: هل نقصتكم من حقكم شيئا؟ قالوا: لا، فقال: إنما هو فضلي اوتيه من اشاء" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب. وبمعناه رواه عبد الله بن دينار عن ابن عمر ورواه سالم بن عبد الله عن ابيه كما:.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your example and the example of the Jews and Christians before you is like that of a man who hired labourers and said: 'Who will work from morning until midday for one qirat?' So the Christians worked. Then he said: 'Who will do this work from midday until Asr for one qirat?' The Jews did this work. Then he said: 'Who will work from Asr until Maghrib for two qirats?' And it was you who worked. The Jews and Christians became angry and said: 'Why is it that we do more work and receive less wage?' The man said: 'Have I given you less than your due?' They said: 'No.' Then he said: 'That is my bounty; I give it to whomever I will.'"
تخریج الحدیث: «بخاري 2268»