الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا تجوز الإجارة حتى تكون معلومة، وتكون الأجرة معلومة
Chapter: Hiring is not valid until the work and the wage are known
Hadith Number: 11654
وروي عن محمد بن يزيد بن رفاعة القاضي، عن حفص بن غياث، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة مرفوعا:" اعطوا الاجير اجره قبل ان يجف عرقه، واعلمه اجره وهو في عمله" اخبرناه ابو عثمان سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو بكر محمد بن علي بن عمران القطان الإسفراييني بها، ثنا ابو عمر محمد بن الحسين بن عمران بن ابي الورد المقدسي بإسفرائين، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي زيد القاضي، ثنا محمد بن يزيد بن رفاعة فذكره، وهذا ضعيف بمرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Give the worker his due before his sweat dries, and inform him of his wage while he is at his work."
This is extremely weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11655
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا سليم بن حيان، عن ابيه، عن ابي هريرة انه كان يقول:" نشات يتيما، وهاجرت مسكينا، وكنت اجيرا لابن عفان وابنة غزوان على طعام بطني وعقبة رجلي، احتطب لهم إذا نزلوا، واحدو بهم إذا ساروا، فالحمد لله الذي جعل الدين قواما، وابا هريرة إماما" ⦗٢٠٠⦘ فليس في هذا ان النبي صلى الله عليه وسلم علم به فاقرهم على ذلك، ويحتمل ان يكون هذا مواضعة بينهم على سبيل التراضي لا على سبيل التعاقد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I grew up an orphan and I emigrated as a poor man, and I was a hired worker for Ibn Affan and the daughter of Ghazwan, in return for the food of my stomach and a turn at riding. I would gather firewood for them when they camped, and chant the camel-song for them when they travelled.
So all praise is for Allah, who made the religion a mainstay and made Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) an imam.
There is nothing in this to show that the Prophet (peace and blessings be upon him) knew of it and let it stand, and it is possible that this was an arrangement between them by way of mutual consent, not by way of a contract.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه 247»
Hadith Number: 11656
وكان ابن عباس رضي الله عنه لا يرى باسا ان يدفع الرجل إلى الرجل الثوب فيقول:" بعه بكذا وكذا، فما زدت فهو لك" وهو فيما اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، حدثنا عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس بذلك. وهذا ايضا يكون على سبيل المراضاة لا على سبيل المعاقدة، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saw no harm in a man giving a garment to another man and saying: "Sell it for such-and-such; whatever you get above that is yours."
This too would be by way of mutual consent, not by way of a binding contract, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: إثم من منع الأجير أجره
Chapter: The sin of one who withholds a worker's wage
Hadith Number: 11657
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن عبد الله بن قريش، انبا الحسن بن سفيان، ثنا الهيثم بن جناد، ثنا يحيى بن سليم، عن إسماعيل بن امية، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله عز وجل: ثلاثة انا خصمهم يوم القيامة، ومن كنت خصمه خصمته: رجل اعطي بي ثم غدر، ورجل باع حرا فاكل ثمنه، ورجل استاجر اجيرا استوفى منه ولم يوفه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty said: 'There are three whom I will oppose on the Day of Resurrection, and whomever I oppose, I will defeat: a man who gives (a pledge) in My name and then betrays; a man who sells a free person and consumes his price; and a man who hires a worker, takes full work from him, but does not give him his wage.'"
تخریج الحدیث: «بخاري 2227»
Hadith Number: 11658
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو قتيبة سلمة بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا يوسف بن محمد بن سابق، ثنا يحيى بن سليم فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن محمد.
(11658) It is like the previous narration.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11659
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا الزعفراني يعني الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا عبد الله بن جعفر، اخبرني سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعط الاجير اجره قبل ان يجف عرقه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give the worker his wage before his sweat dries."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: كراء الإبل والدواب
Chapter: Hiring camels and riding animals
Hadith Number: 11660
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمرو، وزياد بن الخليل، قالا: ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، ثنا العلاء بن المسيب، ثنا ابو امامة التيمي قال: كنت رجلا اكري في هذا الوجه، وكان ناس يقولون لي ان ليس لك حج، فلقيت ابن عمر فقلت: يا ابا عبد الرحمن، إني لرجل اكري في هذا الوجه، وإن ناسا يقولون لي إنه ليس لك حج، قال: اليس تحرم وتلبي وتطوف بالبيت وتفيض من عرفات وترمي الجمار؟ قال: قلت: بلى، قال: فإن لك حجا، جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن مثل ما سالتني عنه، فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يجبه، حتى نزلت هذه الآية {ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم} [البقرة: ١٩٨]، فارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرا عليه هذه الآية، ثم قال:" لك حج".
Abu Umamah al-Taymi says: I used to rent out animals for Hajj, and people would say: You have no Hajj. I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abdur-Rahman, I rent out animals, and people say that I have no Hajj. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Did you not enter ihram, recite the talbiyah, perform tawaf of the House, depart from Arafat and stone the Jimar? Abu Umamah says: I replied: Of course, I have done all of these. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Your Hajj is valid. (Then he said:) A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked the same as you have asked; he (peace and blessings be upon him) remained silent and gave no answer, until this verse was revealed: "There is no sin upon you in seeking the bounty of your Lord." [Surah al-Baqarah: 198]
Then he (peace and blessings be upon him) called that man and recited this verse to him, then said: "Your Hajj is valid."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ 2/155/6434، ابوداؤد1733»
-- باب: ما يستحب من تأخير الأحمال؛ ليكون أسهل على الجمال وغيرها
Chapter: It is recommended to place loads towards the back to make it easier for camels and other animals
Hadith Number: 11661
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، عن مسلمة بن نوفل، عن رجل من ثقيف، عن ابيه قال: سمعت عمر رضي الله عنه ينادي:" اخروا الاحمال؛ فإن الايدي معلقة، والارجل موثقة".
Maslamah bin Nawfal narrates from a man of Banu Thaqif, who reported from his father that he said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) announcing: Load the baggage onto the mounts last, for the hands hang loose and the feet are firm.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11662
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا مسلمة بن نوفل، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، حدثني ابو المغيرة الثقفي، ثنا ابي، انه كان مع ابيه بمنى فسمع مناديا ينادي:" يا ايها الناس، اخروا الاحمال؛ فإن الرجل موثقة، وإن اليد معلقة" فقلت لابي: من هذا؟ قال: عمر قال يعقوب: مسلمة كوفي ثقة، وروي فيه حديث مسند بإسناد غير قوي.
Abu al-Mughirah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) says that his father told him that he was with his father at Mina, and he heard a caller announcing: O people, load the baggage onto the mounts last, for the feet are firm and the hands hang loose. I said to my father: Who is this? He said: This is Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Ya'qub said: Maslamah is a Kufan, thiqah (trustworthy). A musnad hadith has been narrated on this with a chain that is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11663
اخبرنا محمد بن محمد بن محمش الفقيه، ثنا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن الصلت، ثنا قيس بن الربيع، عن بكر بن وائل، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حملتم فاخروا؛ فإن اليد معلقة، والرجل موثقة وصله قيس بن الربيع عن بكر بن وائل، ورواه سفيان بن عيينة عن وائل، او بكر بن وائل، هكذا بالشك عن الزهري، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اخروا الاحمال؛ فإن الايدي معلقة، والارجل موثقة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you load baggage, do it last, for the hands hang loose and the feet are firm."
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) reports a narration from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Load the baggage onto the mounts last, for the hands hang loose and the feet are firm."
تخریج الحدیث: «ضعيف»