الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من زرع في أرض غيره بغير إذنه أو بإذنه على سبيل المزارعة
Chapter: One who cultivates another's land without his permission, or with his permission as share-cropping
Show diacritics
Hadith Number: 11746
اخبرنا ابو سعد الماليني، ثنا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ قال: كنت اظن ان عطاء عن رافع بن خديج مرسل، حتى تبين لي ان ابا إسحاق ايضا عن عطاء مرسل، قال ابو احمد: حدثنا عبد الله بن محمد بن مسلم، ثنا يوسف بن سعيد، ثنا حجاج بن محمد، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عطاء بن ابي رباح عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من زرع في ارض قوم بغير إذنهم فليس له من الزرع شيء، وترد عليه قيمة نفقته" قال يوسف: غير حجاج لا يقول عبد العزيز، يقول: عن ابي إسحاق عن عطاء قال الشيخ: ابو إسحاق كان يدلس، واهل العلم بالحديث يقولون: عطاء عن رافع منقطع. وقال ابو سليمان الخطابي: هذا الحديث لا يثبت عند اهل المعرفة بالحديث. قال ابو سليمان: وحدثني الحسن بن يحيى عن موسى بن هارون الحمال انه كان ينكر هذا الحديث ويضعفه ويقول: لم يروه عن ابي إسحاق غير شريك، ولا رواه عن عطاء غير ابي إسحاق، وعطاء لم يسمع من رافع بن خديج شيئا، قال ابو سليمان: وضعفه البخاري ايضا قال الشيخ: وقد رواه عقبة بن الاصم عن عطاء قال: حدثنا رافع بن خديج، وعقبة ضعيف لا يحتج به، ⦗٢٢٧⦘ واما حديث بكير بن عامر البجلي عن ابن ابي نعم عن رافع فبكير وإن استشهد به مسلم بن الحجاج في غير هذا الحديث فقد ضعفه يحيى بن سعيد القطان وحفص بن غياث واحمد بن حنبل ويحيى بن معين، واما الحديث الثالث فرواه ابو جعفر عمير بن يزيد الخطمي، ولم ار البخاري ولا مسلما احتجا به في حديث والله اعلم، وروي عن رفاعة بن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم في معناه، وهو منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates the land of a people without their permission has no share in the crop, and he is to be given the value of his expenses." Ibn Adi said: I used to think that (the narration of) Ata from Rafi' bin Khadij was mursal, until it became clear to me that (the narration of) Abu Ishaq from Ata is also mursal. Yusuf said: No one besides Hajjaj mentions Abd al-Aziz (bin Rufay'); they say: from Abu Ishaq, from Ata. Abu Ishaq used to commit tadlis, and the scholars of hadith say that (the narration of) Ata from Rafi' is munqati' (broken). Abu Sulayman al-Khattabi said: This hadith is not established according to the experts in hadith; Musa bin Harun al-Hammal used to reject this hadith and declare it weak, saying: No one narrated it from Abu Ishaq except Sharik, no one narrated it from Ata except Abu Ishaq, and Ata did not hear anything from Rafi' bin Khadij. Al-Bukhari also declared it weak. Uqbah bin al-Asamm narrated it from Ata, saying: Rafi' bin Khadij narrated to us; but Uqbah is da'if (weak) and is not used as proof. As for the hadith of Bukayr bin Amir al-Bajali from Ibn Abi Nu'm from Rafi', although Muslim bin al-Hajjaj cited Bukayr as supporting evidence in a hadith other than this one, Yahya bin Sa'id al-Qattan, Hafs bin Ghiyath, Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Ma'in declared him weak. As for the third hadith, it was narrated by Abu Ja'far Umayr bin Yazid al-Khatmi, and I have not seen al-Bukhari or Muslim use him as proof in any hadith, and Allah knows best. It has also been narrated from Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij from the Prophet (peace and blessings be upon him) with this meaning, but it is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: فضل الزرع والغرس إذا أكل منه
Chapter: The virtue of sowing and planting when something is eaten from it
Show diacritics
Hadith Number: 11747
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا، او يزرع زرعا، فياكل منه طير او إنسان او بهيمة إلا كانت له صدقة" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري عن قتيبة وغيره، عن ابي عوانة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a tree or sows a crop, and then birds, a human being or an animal eat from it, it becomes a charity (sadaqah) for him."


تخریج الحدیث: «مسلم 1553۔بخاري 3320»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11748
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ح قال: وحدثنا احمد بن سلمان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل نخلا لام مبشر، امراة من الانصار، فقال:" من غرس هذا، مسلم او كافر؟" فقالوا: مسلم، فقال:" لا يغرس مسلم غرسا فاكل منه إنسان او طير او دابة إلا كانت له صدقة" رواه البخاري في الصحيح فقال: وقال مسلم: حدثنا ورواه مسلم عن عبد بن حميد عن مسلم بن إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the garden of an Ansari woman named Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) asked: "Is this the planting of a Muslim or of a disbeliever?" They said: Of a Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants (a tree), and a human being, a bird or an animal eats from it, it becomes a charity for him."


تخریج الحدیث: «مسلم 1553»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11749
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يزيد بن ⦗٢٢٨⦘ هارون، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان له صدقة بما اكل منه، وما سرق منه، وما اكلت الطير منه، وما اكلت الوحوش منه، او قال: السباع" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبد الملك ببعض معناه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants (a tree), then whatever is eaten from it, whatever is stolen from it, and whatever birds and beasts eat from it, all of it is a charity (for him)."


تخریج الحدیث: «مسلم 1552»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11750
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا احمد بن يونس، ثنا ليث، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام مبشر الانصارية في نخل لها، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" من غرس هذا النخل، امسلم ام كافر؟" فقالت: لا، بل مسلم، فقال:" لا يغرس مسلم غرسا، ولا يزرع زرعا، فياكل منه إنسان ولا دابة ولا شيء، إلا كان له صدقة" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Umm Mubashshir al-Ansariyyah in a date-palm garden of hers. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "Who planted these date palms, a Muslim or a disbeliever?" She said: No, rather a Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "No Muslim plants a tree or sows a crop, and then a human being, an animal or anything else eats from it, except that it is a charity for him."


تخریج الحدیث: «مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من حفظ المنطق في الزرع
Chapter: It is recommended to guard one's speech when sowing
Show diacritics
Hadith Number: 11751
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن عبد الله القطان ببغداد شيخ ثقة، ثنا علي بن حرب الموصلي سنة ستين ومائتين، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد قال:" لا تقل: زرعت ولكن قل: حرثت، إن الله هو الزارع" هذا من قول مجاهد، وقد روي فيه حديث مرفوع غير قوي.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him): Do not say: "I made the crop grow," but say: "I sowed the seed; indeed it is Allah who makes it grow." This is the saying of Mujahid; a marfu' hadith has also been narrated on this, but it is not strong.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11752
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا خلف بن عمرو، وإبراهيم بن الهيثم، جار عبيد العجلي، ثنا مسلم بن ابي مسلم، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو قتيبة سلم بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا موسى بن هارون، ثنا مسلم الجرمي، ثنا مخلد بن حسين، عن هشام، عن محمد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقولن احدكم: زرعت، ولكن ليقل: حرثت" قال محمد: قال ابو هريرة: الم تسمعوا إلى قول الله عز وجل {افرايتم ما تحرثون اانتم تزرعونه ام نحن الزارعون} [الواقعة: ٦٤].
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'I made the crop grow,' but rather he should say, 'I sowed it.'" Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Have you not heard the saying of Allah: "Have you considered what you sow? Is it you who make it grow, or are We the ones who make it grow?" [Surah al-Waqi'ah: 63-64]


تخریج الحدیث: «ابن حبان 5722، الطبراني في الاوسط 8024»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في نصب الجماجم لأجل العين
Chapter: Reports on setting up skulls against the evil eye
Show diacritics
Hadith Number: 11753
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، اخبرني الهيثم بن حفص، عن ⦗٢٢٩⦘ ابيه، عن عمر بن علي بن حسين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر بتلك الجماجم تجعل في الزرع من اجل العين" هذا منقطع ورواه علي بن عمر بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن جده قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فقال:" يا معشر قريش، إنكم تحبون الماشية فاقلوا منها؛ فإنكم باقل الارض مطرا، واحترثوا؛ فإن الحرث مبارك، واكثروا فيه من الجماجم" وهذا ايضا مرسل، اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، ثنا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، عن علي بن عمر بن علي، فذكره.
Umar bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those skulls to be placed in the crops because of the evil eye. In another narration: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah and said: "O Quraysh, you love livestock, so reduce it, for you are in a land with little rain; and cultivate, for cultivation is blessed, and place many skulls in it." The first report is munqati' (broken), and this one too is mursal.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في طرح السرجين والعذرة في الأرض
Chapter: Reports on putting manure and excrement on land
Show diacritics
Hadith Number: 11754
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا يزيد، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن بابيه، هكذا قال يزيد، قال: كان سعد يعني ابن ابي وقاص رضي الله عنه" يحمل مكتل عرة إلى ارض له" قال: وحدثنا ابو عبيد، ثنا عباد بن العوام، عن ابن إسحاق، عن عبد الله بن بابيه، عن سعد مثل ذلك، إلا انه قال: وقال سعد: مكتل عرة مكتل بر. قال ابو عبيد: قال الاصمعي: العرة هي عذرة الناس وقد روي عن ابن عمر خلاف ذلك في العذرة خاصة.
Abdullah bin Babayh (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) used to carry a basket of manure to his land, and Sa'd (may Allah be pleased with him) said: A basket of manure is like a basket of wheat. Al-Asma'i (may Allah have mercy on him) said: Al-'urrah means human excrement. The opposite of this has been narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), specifically concerning human excrement.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 12367»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11755
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن ابي يحيى، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر" انه كان يشترط على الذي يكريه ارضه ان لا يعرها، وذلك قبل ان يدع عبد الله الكراء" وروي فيه حديث ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to stipulate, on the one to whom he rented out his land, that he would not put manure on it; this was at the time when he used to rent out land. A weak hadith has also been narrated on this.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الام 6/241»
See Further Takhrij & Explanation