الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في النهي عن كراء الأرض
Chapter: Reports on the prohibition of renting out land
Show diacritics
Hadith Number: 11706
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية، عن مالك بن انس، عن الزهري، ان سالم بن عبد الله اخبره وساله عن كراء المزارع، فقال: اخبر رافع بن خديج عبد الله بن عمر، عن عميه، وكانا قد شهدا بدرا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء المزارع" قال: فترك عبد الله كراءها، وقد كان يكريها قبل ذلك قال الزهري: فقلت لسالم: فتكريها انت؟ قال: نعم، قد كان عبد الله بن عمر يكريها، قلت: فاين حديث رافع؟ فقال سالم: إن رافعا اكثر على نفسه. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) asked Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) about renting out land, and Salim (may Allah have mercy on him) replied that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) had informed Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), on the authority of his two paternal uncles who had fought at Badr, that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it", so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) gave up renting it out, though he used to rent it out before. Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) asked Salim (may Allah have mercy on him): Do you rent it out? He said: Yes, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) also used to rent it out. I said: Then what about the hadith of Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him)? Salim (may Allah have mercy on him) said: Rafi' (may Allah be pleased with him) went too far against himself.


تخریج الحدیث: «بخاري 4013»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11707
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب هو ابن عطاء، انبا ابن عون، عن نافع، ان ابن عمر كان ياخذ كراء الارض حتى بلغه، عن رافع بن خديج حديث، فانطلقت معه حتى اتينا رافعا، فحدث عن بعض عمومته، يذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" نهى عن كراء الارض" فتركه ابن عمر بعد ذلك.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to take rent for land, until the hadith of Rafi' (may Allah be pleased with him) reached him. Nafi' (may Allah have mercy on him) said: I went with him until we came to Rafi' (may Allah be pleased with him), and Rafi' (may Allah be pleased with him) narrated from some of his paternal uncles that they reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade renting out land", so Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave it up.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11708
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٢١٥⦘ إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن عون، بهذا الحديث بمعناه. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يزيد بن هارون.
With the same meaning as the previous hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11709
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع قال: كان ابن عمر يكري مزارعه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان وصدرا من إمارة معاوية رضي الله عنهم، فاتاه رجل فقال: إن رافعا يزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء الارض" قال نافع: فانطلق ابن عمر إلى رافع، وانطلقت معه، فقال له ابن عمر: ما الذي بلغني عنك تذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم في كراء المزارع؟ قال: نعم،" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كراء المزارع" وكان ابن عمر إذا سئل عنه بعد ذلك قال: زعم رافع ان نبي الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه، قال نافع: فقال ابن عمر لما ذكر رافع ما ذكر: قد كنت اعلم انا نكري مزارعنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على الاربعاء وشيء من التبن لا احفظه رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، ورواه مسلم عن ابي الربيع.
Nafi' said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to rent out his land in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman, and at the beginning of the rule of Mu'awiyah (may Allah be pleased with them). A man came to him and said: Rafi' claims that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade renting out land. Nafi' said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I went to Rafi'. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Something has reached me from you, that you narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) about renting out land? Rafi' said: "Yes! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it." After that, whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about it, he would say: "Rafi' claims that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it." Nafi' said: After Rafi' (had spoken), Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I remember that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to give out our fields in return for (what lay along) the water channels and a little grass."


تخریج الحدیث: «بخاري 2344»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11710
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة هو ابن عمار ثنا ابو النجاشي مولى رافع بن خديج قال:" نهاني رافع بن خديج عن كراء الارض، وزعم ان نبي الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه" واخرجه مسلم من وجه آخر عن عكرمة بن عمار اتم من ذلك.
The freed slave (mawla) of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: Rafi' (may Allah be pleased with him) forbade me from renting out land and claimed that the Prophet (peace and blessings be upon him) "had forbidden it."


تخریج الحدیث: «مسلم 1547»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: بيان المنهي عنه، وأنه مقصور على كراء الأرض ببعض ما يخرج منها دون غيره مما يجوز أن يكون عوضا في البيوع
Chapter: Explanation of what is prohibited, and that it is limited to renting land for part of its produce, not for other things that may be a price in sales
Show diacritics
Hadith Number: 11711
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو محمد الحسن بن عمران القاضي، بهراة، ثنا ابو حاتم عبد الجليل بن عبد الرحمن، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا الاوزاعي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، ثنا عطاء، عن جابر قال: كانت لرجال فضول ارضين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانوا يؤاجرونها على الثلث والربع والنصف، فقال ⦗٢١٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له فضل ارض فليزرعها، او ليمنحها اخاه، فإن ابى فليمسك ارضه" لفظ حديث بشر. وفي رواية عبيد الله: كانت لرجال فضول ارضين، فكانوا يزرعونها بالثلث والربع والنصف، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه، فإن لم يفعل فليمسك ارضه" رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى، واخرجه مسلم من حديث هقل عن الاوزاعي.
It is reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) people had surplus lands, and they used to rent them out for a third, a quarter or a half. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has surplus land, let him cultivate it himself or give it to his brother. If he refuses, let him just leave it as it is." And the wording of Ubaydullah's narration is the same.


تخریج الحدیث: «بخاري 2341، مسلم 1536»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11712
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني هشام بن سعد، ان ابا الزبير حدثه قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: كنا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم ناخذ الارض بالثلث والربع بالماذيانات، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" من كانت له ارض فليزرعها، وإن لم يزرعها فليمنحها اخاه، فإن لم يمنحها اخاه فليمسكها" رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عيسى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to take land along the banks of the streams for a third or a quarter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "Whoever has land should cultivate it; if he cannot do so himself, let him give it to his brother; and if he does not take it either, let him just leave it as it is."


تخریج الحدیث: «مسلم 1536»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11713
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن ايوب، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر قال: كنا نخابر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بنصيب من القصرى ومن كذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها، او فليحرثها اخاه، وإلا فليدعها" رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to practise mukhabarah (crop-sharing), taking a share of the grain that remains in the channels after harvesting. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him put it to cultivation or let his brother cultivate it; otherwise, let him leave it as it is."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11714
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقدم عليه بعض عمومته، قال قتادة: اسمه ظهير، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية الله ورسوله انفع لنا وانفع. قال القوم: وما ذاك؟ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها، او ليزرعها اخاه، ولا يكاريها بالثلث، ولا بالربع، ولا طعام مسمى" رواه مسلم من اوجه عن ابن ابي عروبة.
Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to practise muhaqalah. One of the paternal uncles of Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) came (Qatadah (may Allah have mercy on him) said: His name was Zuhayr (may Allah be pleased with him)) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden a practice that was of benefit to us, but the pleasure of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) is of greater benefit to us. The people asked: What is that practice? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it or let his brother cultivate it, and let him not rent it out for a third, a quarter or for food."


تخریج الحدیث: «مسلم 1548»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11715
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد الكرابيسي، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر المروزي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: ⦗٢١٧⦘ كتب إلي يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل بالارض فنكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، ولم يكن يومئذ ذهب ولا فضة نكريها بالارض، فما شعرت يوما إذ لقيني بعض عمومتي فقال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية رسول الله صلى الله عليه وسلم انفع لنا وانفع، كنا نحاقل بالارض فنكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، فنهانا عن ذلك وامر رب الارض ان يزرعها او يزرعها، وكره كراءها وما سوى ذلك" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى واراد بالطعام المسمى ما يخرج من تلك الارض، وذلك بين في بعض الروايات عن رافع وكره كراءها، يعني بذلك وما في معناه والله اعلم.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We used to take land by muhaqalah; we would rent out land for a third, a quarter and a specified amount of food, and in those days there was no gold or silver. One day one of my paternal uncles met me and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us practices that were of benefit to us, but the pleasure of Allah and His Messenger is of greater benefit to us. We used to practise muhaqalah with land and rent it out for a third, a quarter and a specified amount of food; then he (peace and blessings be upon him) forbade us that, and ordered the owner of the land "to cultivate it himself or have it cultivated", and he disliked renting it out.


تخریج الحدیث: «مسلم 1517»
See Further Takhrij & Explanation