الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في هبة المشاع
Chapter: Reports on gifting undivided property
Hadith Number: 11959
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن بن محمود المروزي، ثنا محمد بن علي الحافظ، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس قال:" نحلني انس نصف داره" قال: فقال ابو بردة: إن سرك يجوز لك فاقبضه؛ فإن عمر بن الخطاب قضى في الانحال ان ما قبض منه فهو جائز، وما لم يقبض فهو ميراث، قال:" فدعوت يزيد الرشك فقسمها".
Al-Nadr bin Anas said that Anas (may Allah be pleased with him) gave him half of his house as a gift. Abu Burdah said: "If you would like it to be valid for you, then take possession of it, for Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ruled concerning gifts that whatever has been taken possession of is valid, and whatever has not been taken possession of is inheritance." Al-Nadr said: "So I called Yazid (al-Rishk), and he divided the house."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: العمرى
Chapter: Umra (a lifetime gift)
Hadith Number: 11960
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا علي بن الحسين الصفار، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل اعمر عمرى له ولعقبه، فإنها للذي اعطيها لا ترجع إلى الذي اعطاها؛ لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث" وفي رواية الشافعي:" فإنه للذي يعطاها"، والباقي سواء. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى..
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever man gives someone a lifelong grant ('umra) for him and his heirs, it belongs to the one to whom it was given; it does not return to the one who gave it, because he has given a gift in which inheritance has come into effect."
تخریج الحدیث: «مسلم 4197»
Hadith Number: 11961
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حجاج بن ابي يعقوب، ثنا يعقوب، ثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، بإسناده ومعناه.
The same is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) with the same chain and text.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11962
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد، ثنا الحسن بن عبد الصمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا الليث بن سعد ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، وابن ملحان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اعمر رجلا عمرى له ولعقبه فقد قطع قوله حقه فيها، وهي لمن اعمر ولعقبه" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وقتيبة ومحمد بن رمح بهذا اللفظ، غير ان يحيى بن يحيى قال في اول حديثه:" ايما رجل اعمر عمرى فهو له ولعقبه" قال الشيخ: ورواية الجماعة عن الليث كما مضى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever gives a man and his heirs a lifelong grant ('umra), his statement has cut off his own right in it, and it belongs to the one to whom it was given and to his heirs."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11963
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا فليح بن سليمان، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، انبا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب عن العمرى وسنتها ⦗٢٨٥⦘ عن حديث ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان جابر بن عبد الله اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل اعمر عمرى له ولعقبه، قال: قد اعطيتكها وعقبك ما بقي منكم احد، فإنها لمن اعطيها، وإنها لا ترجع إلى صاحبها من اجل انه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث" لفظ حديثهما سواء، غير ان في حديث فليح:" تقع فيه المواريث" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الرحمن بن بشر بن الحكم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever man is given something as a lifelong grant ('umra) for him and his heirs, and (the giver) said: 'I have given it to you and your heirs as long as any one of you remains,' then it belongs to the one to whom it was given, and it does not return to its original owner, because he has given a gift in which inheritance has come into effect." In one narration the words are: "in which inheritance comes into effect."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11964
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله قال:" إنما العمرى التي اجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقول: هي لك ولعقبك، فاما إذا قال: هي لك ما عشت، فإنها ترجع إلى صاحبها".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The lifelong grant ('umra) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted is that he says: "It is yours and your heirs'." But if he says: "It is yours as long as you live," then it returns to its original owner.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11965
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق فذكره بمثله. زاد قال معمر: وكان الزهري يفتي به. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
(Another chain) with these words in addition to the previous narration: al-Zuhri (may Allah have mercy on him) used to give fatwa according to it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11966
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله يعني ابن موسى، انبا ابن ابي ذئب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا ابن ابي فديك، ثنا ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى فيمن اعمر عمرى له ولعقبه فهو له بتلة لا يجوز للمعطي فيها شرط ولا ثنيا" قال ابو سلمة: لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث، فقطعت المواريث شرطه. لفظ حديث ابن ابي فديك، وفي رواية عبد الله:" من اعمر عمرى فهي له ولعقبه بتلا، ليس للمعطي فيها شرط ولا شيء"، فلم يذكر قول ابي سلمة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning someone given a lifelong grant ('umra) for himself and his heirs that "it is his outright; no condition is permissible for the giver in it, nor any exception." Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: "Because he has given a gift in which inheritance has come into effect, and the inheritance has cut off his condition."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11967
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ المصري، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بالعمرى ان يهب الرجل للرجل ولعقبه، واستثنى إن حدث بعقبك فهو إلي وإلى عقبي، إنها لمن اعطيها ولعقبه" ⦗٢٨٦⦘ ورواه ايضا عقيل بمعنى رواية هؤلاء، وخالفهم الاوزاعي فرواه عن الزهري.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning the lifelong grant ('umra): "When a man gifts something to another man and his heirs, and makes the exception: 'If anything happens to your heirs, it will come back to me and to my heirs,' it belongs to the one to whom it was given and to his heirs."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11968
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد هو ابن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب قال: حدثني عروة بن الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعمر عمرى فهي له ولعقبه يرثها من يرثه من عقبه" وكذلك رواه محمد بن شعيب، عن الاوزاعي، عن ابي سلمة وعروة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه..
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is given something as a lifelong grant ('umra), it belongs to him and his heirs. Whoever is his heir will inherit it from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 3552»