الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرقبى
Chapter: Ruqba (a gift to whoever survives)
Show diacritics
Hadith Number: 11989
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن جابر، ثنا حامد بن يحيى، ثنا عبد الله بن الحارث المخزومي قال: حدثني شبل بن عباد، عن عمرو بن دينار، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي قال: قرات على معقل، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن حجر، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعمر شيئا فهو لمعمره محياه ومماته، ولا ترقبوا، فمن ارقب شيئا فهو سبيله"، وفي رواية شبل:" فهو سبيل الميراث".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives something as an 'umra, it belongs to the one to whom it was given, in his life and after his death. And do not make a ruqba; whoever is given something as a ruqba, he is its heir."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 21989»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في تفسير العمرى والرقبى التي وردت في الأخبار المطلقة
Chapter: Reports explaining the umra and ruqba mentioned in the general reports
Show diacritics
Hadith Number: 11990
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد:" تاويل العمرى ان يقول الرجل للرجل: هذه الدار لك عمرك، او يقول له: هذه الدار لك عمري" قال: وقد حدثني حجاج، عن ابن جريج، عن عطاء في تفسير العمرى بمثل ذلك او نحوه.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says: 'Umra means that a man says to another man: This house is yours as long as you live, or he says: This house is yours as long as I live. Something similar is also reported from Ata' (may Allah have mercy on him) in explaining 'umra. Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) says: Regarding ruqba, Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: Ruqba is that a man says: If you die before me, this will return to me, and if I die before you, it is yours. Qatadah (may Allah have mercy on him) says: Ruqba is that someone says: This is for so-and-so, and if he dies, it is for so-and-so.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11991
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن الجراح، عن عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد قال:" العمرى ان يقول الرجل للرجل: هو لك ما عشت، فإذا قال ذلك فهو له ولورثته، والرقبى ان يقول الإنسان: هو لآخر من بقي مني ومنك" قال الشيخ رحمه الله: وكان الشافعي رحمه الله يذهب في القديم إلى ظاهر ما رواه الزهري، وهو ان يجعلها له ولعقبه، فإن جعلها له ولم يذكر عقبه، قال في موضع آخر: هي باطلة، وقال في موضع: إذا مات المعمر رجعت إلى المعمر، ثم ذهب في الجديد إلى سائر الروايات التي دلت على انه إذا جعلها له حياته وسلمها إليه كانت له ولعقبه، وهذا هو المذهب، وكذلك في الرقبى.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: 'Umra is that a man says to another: It is yours as long as you live. When he says that, it becomes his and his heirs'. And ruqba is that a person says: It belongs to whichever of us two dies last. The Shaykh says: In his old position, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) followed the apparent meaning of what al-Zuhri narrated, namely that he gives it to him and his heirs. If he did not mention the heirs, he said in one place that it is void, and in another place he said: When the recipient dies, it returns to the giver. Then in his new position he followed the other narrations, which show that when he gives it to him for his lifetime and hands it over to him, it belongs to him and his heirs. This is the (adopted) position, and the same applies to ruqba.


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 3560»
See Further Takhrij & Explanation
جماع أبواب عطية الرجل ولده -- باب: السنة في التسوية بين الأولاد في العطية
Collected chapters on a man's gifts to his children -- Chapter: The Sunnah of treating children equally in gifts
Show diacritics
Hadith Number: 11992
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي إملاء، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، وعن محمد بن النعمان بن بشير، يحدثانه عن النعمان بن بشير انه قال: إن اباه اتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلاما كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكل ولدك نحلته مثل هذا؟" قال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فارجعه" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) says that his father brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have given this son of mine a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all your children a slave like this?" He answered no, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take it back."


تخریج الحدیث: «بخاري 2587۔ مسلم 1623»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11993
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن الزهري، عن محمد بن النعمان بن بشير، وحميد بن عبد الرحمن بن عوف، انهما سمعا النعمان يقول: نحلني ابي غلاما، فامرتني امي ان اذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاشهده على ذلك، فقال:" اكل ولدك اعطيته؟" قال: لا، قال:" فاردده" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان بن عيينة.
Muhammad bin Nu'man and Humayd bin Abd al-Rahman both heard Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) say: My father gave me a slave, and my mother told me to go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and make him (peace and blessings be upon him) a witness to it. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all your children a gift like this?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then take it back."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11994
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان، ثنا تميم بن محمد، ثنا حامد بن عمر، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عامر قال: سمعت النعمان بن بشير يقول وهو على المنبر: اعطاني ابي عطية، فقالت له عمرة بنت رواحة: لا ارضى حتى تشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني اعطيت ابن عمرة بنت رواحة عطية، وامرتني ان اشهدك يا رسول الله، قال:" اعطيت سائر ولدك مثل هذا؟" قال: لا، قال:" فاتقوا الله واعدلوا بين اولادكم"، قال: فرجع فرد عطيته رواه البخاري في الصحيح عن حامد بن عمر، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن حصين.
Amir (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) say while he was on the pulpit: My father gave me a gift, and Sayyidah Amrah bint Rawahah (may Allah be pleased with her) said: I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness. So he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have given a gift to the son of Amrah bint Rawahah, and she (Amrah) has told me to make you a witness. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you given all your children a gift like this?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah and be just between your children." The narrator says: He went back and took back his gift.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11995
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر الدرابردي بمرو، ثنا ابو الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله، انبا ابو حيان التيمي، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: سالت امي ابي بعض الموهبة لي من ماله، فالتوى بها سنة، ثم بدا له فوهبها لي، ⦗٢٩٣⦘ وإنها قالت: لا ارضى حتى تشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما وهبت لابني، فاخذ بيدي وانا يومئذ غلام، فاتى بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن ام هذا ابنة رواحة قاتلتني منذ سنة على بعض الموهبة لابني هذا، وقد بدا لي فوهبتها له، وقد اعجبها ان نشهدك يا رسول الله، قال: فقال:" يا بشير، الك ولد سوى ولدك هذا؟" قال: نعم، قال:" فلا تشهدني"، او قال:" لا اشهد على جور" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، واخرجه مسلم من حديث محمد بن بشر عن ابي حيان، وقال في آخره:" فلا تشهدني إذا، فإني لا اشهد على جور".
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) says: My mother asked my father to gift me something from his wealth, and for a year he did not do it. Then my father gave it to me as a gift. My mother said: I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to what you have gifted to my son. So my father took my hand, and I was a boy at that time, and he brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his mother is the daughter of Rawahah; for a year she has been quarrelling with me about gifting it to him. Now I have gifted it, and she would like you (peace and blessings be upon him) to be a witness to it. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bashir, do you have other children besides this one?" He said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not make me a witness; I do not bear witness to injustice."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11996
وحدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن مجالد، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، ان اباه نحله نحلا، فاراد ان يشهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اكل ولدك نحلت كما نحلته؟" فقال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن عليك من الحق ان تعدل بين ولدك، كما عليهم من الحق ان يبروك" تفرد مجالد بهذه اللفظة.
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) that his father gave him a gift and wanted to make the Prophet (peace and blessings be upon him) a witness to it. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all your children a gift like this?" He said: No. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a right upon you that you be just between your children, just as it is a right upon them that they treat you with kindness." Mujalid is alone in narrating this wording.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الي قوله نحلة، اخرجه الطيالسي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11997
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر قال: قالت امراة بشير: انحل ابني غلامك، واشهد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابنة فلان سالتني ان انحل ابنها غلامي وقالت: اشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اله اخوة؟" قال: نعم، قال:" فكلهم اعطيت مثل ما اعطيته؟" قال: لا، قال:" فليس يصلح هذا، وإني لا اشهد على جور" رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يونس..
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the wife of Bashir said: Give my son a gift and make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to it. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The daughter of so-and-so asks me to give her son a gift, and she has said: Make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness. He (peace and blessings be upon him) asked: "Does he have brothers?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all of them the same as you have given him?" He said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "This is not right, and I do not bear witness to injustice."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11998
ورواه عاصم بن علي عن زهير بمعناه، إلا انه قال:" وإني لا اشهد إلا على حق" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا عاصم، ثنا زهير فذكره.
Asim bin Ali narrated it from Zuhayr with the same meaning, except that he said: "And I bear witness only to what is right."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation