الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: شرط القبض في الهبة
Chapter: The condition of taking possession in a gift
Show diacritics
Hadith Number: 11949
اخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني رجال من اهل العلم، منهم مالك بن انس ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب انه قال:" ما بال رجال ينحلون ابناءهم نحلا ثم يمسكونها، فإن مات ابن احدهم قال: مالي بيدي لم اعطه احدا، وإن مات هو قال: قد كنت اعطيته إياه، من نحل نحلة لم يحزها الذي نحلها حتى تكون إن مات لوارثه فهي باطل".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter with people who give gifts to their sons and then withhold them? If the son of one of them dies, he says: 'My property is with me; I did not give it to anyone.' And if he himself is dying, he says (before his death): 'It belongs to my son; I had given it to him.' Whoever gives a gift to someone and the one to whom it was given does not take possession of it, so that on his death it belongs to his heirs, then that gift is void."


تخریج الحدیث: «مالك في الموطا 1475»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11950
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بذلك.
Likewise as the previous report is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11951
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي موسى الاشعري قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" الانحال ميراث ما لم يقبض" وروينا عن عثمان وابن عمر وابن عباس رضي الله عنهم انهم قالوا: لا تجوز صدقة حتى تقبض وعن معاذ بن جبل وشريح انهما كانا لا يجيزانها حتى تقبض.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A gift is inheritance as long as possession has not been taken." It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that charity (sadaqah) is not valid until possession is taken. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "Giving a gift is not valid until possession is taken."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: يقبض للطفل أبوه
Chapter: The father takes possession on behalf of a child
Show diacritics
Hadith Number: 11952
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب قال: اخبرني رجال من اهل العلم، منهم مالك بن انس ويونس بن يزيد وغيرهما، ان ابن شهاب اخبرهم، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان بن عفان انه قال:" من نحل ولدا له صغيرا لم يبلغ ان يحوز نحله، فاعلن بها واشهد عليها، فهي جائزة وإن وليها ابوه".
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "Whoever gives a gift to his young child who has not yet reached the age of taking possession, and announces it and appoints witnesses to it, then it is valid, and his father is its guardian."


تخریج الحدیث: «مالك 1503»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11953
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ما بال اقوام ينحلون اولادهم نحلة، فإذا مات احدهم قال: مالي في يدي، وإذا مات هو قال: قد كنت نحلته ولدي، لا نحلة إلا نحلة يحوزها الولد دون الوالد، فإن مات ورثه".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter with people who give gifts to their children, and when one of them dies, he says: 'My property is with me,' and if he himself dies, he says: 'I had given it to my son'? There is no gift except a gift that the child takes possession of, apart from the father; then if he (the father) dies, it becomes part of his (the child's) inheritance."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11954
قال: وحدثنا ابو يحيى، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: فشكي ذلك إلى عثمان" فراى ان الوالد يحوز لولده إذا كانوا صغارا".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: That was complained of to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he held that the father takes possession on behalf of his children when they are young.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: هبة ما في يدي الموهوب له
Chapter: Gifting what is already in the hands of the recipient
Show diacritics
Hadith Number: 11955
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني علي بن عيسى الوراق، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن عمرو، عن ابن عمر قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، وكنت على بكر صعب لعمر، وكان يغلبني فيتقدم امام القوم، فيؤخره عمر فيرده، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر:" بعنيه"، فقال: هو لك يا رسول الله، قال:" بعنيه"، فباعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد الله، فاصنع به ما شئت" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن ابن عيينة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and I was riding a young, unruly camel belonging to Umar (may Allah be pleased with him). It would overpower me and go ahead of all the people, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would bring it back behind. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Sell it to me." Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, it is yours." He (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." So Umar (may Allah be pleased with him) sold it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah, it is yours; do with it whatever you wish."


تخریج الحدیث: «بخاري 2116۔ مسلم 715»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في هبة المشاع
Chapter: Reports on gifting undivided property
Show diacritics
Hadith Number: 11956
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الرزاق، ثنا ثابت بن محمد العابد، ثنا مسعر بن كدام، عن محارب بن دثار، عن جابر بن عبد الله قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد، اظنه قال: ضحى، فقال لي:" صله، او صل ركعتين"، وكان لي عليه دين، فقضاني وزادني رواه البخاري في الصحيح عن ثابت بن محمد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in the mosque - the narrator thinks it was the forenoon (duha) - and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Pray," or he said: "Pray two rak'ahs." I had a debt owed to me by him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) repaid me and gave me something extra as well.


تخریج الحدیث: «بخاري 443۔ مسلم 715»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11957
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن محارب بن دثار قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول:" بعت بعيرا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فوزن فارجح لي، فما زال بعض تلك الدراهم معي حتى اصيبت يوم الحرة" اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة.
Muharib bin Dithar (may Allah have mercy on him) said: I heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say: "I sold a camel to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) weighed out (the price) for me and gave me more than due. Some of those dirhams remained with me until they were lost on the Day of al-Harrah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطيالسي 1831»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11958
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد انه قال: اخبرني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله، عن عمير بن سلمة الضمري انه اخبره، عن البهزي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريد مكة وهو محرم، حتى إذا كان بالروحاء إذا حمار وحش عقير، فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" دعوه؛ فإنه يوشك ان ياتي صاحبه"، فجاء البهزي وهو صاحبه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، شانكم بهذا الحمار، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر رضي الله عنه فقسمه بين الرفاق، ثم مضى حتى إذا كان بالاثاية بين الرويبة والعرج إذا ظبي حاقف في ظل وفيه سهم، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا يثبت عنده لا يريبه احد من الناس حتى يجاوزه وروى مسلم البطين ان الحسين بن علي ورث مواريث فتصدق بها قبل ان تقسم فاجيزت.
It is narrated from Sayyiduna al-Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out intending to go to Makkah while he (peace and blessings be upon him) was in the state of ihram. When he (peace and blessings be upon him) reached al-Rawha, there was a wounded wild ass lying there. It was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave it, for its hunter may come soon." Then Sayyiduna al-Bahzi (may Allah be pleased with him) came, and he was its hunter. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, take this wild ass, all of you." He (peace and blessings be upon him) gave the order, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) divided it among the companions. Then he (peace and blessings be upon him) went on until, when he reached al-Uthayah, which is between al-Ruwaythah and al-Arj, there was a gazelle crouching with its head down in the shade with an arrow in it. The narrator stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a man to stand by it so that all the people would pass by without anyone disturbing it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك في الموطا 1139»
See Further Takhrij & Explanation