الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العصبة
Chapter: The residuary heirs
Show diacritics
Hadith Number: 12369
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا شبابة، حدثني ورقاء، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفس محمد بيده، إن على الارض مؤمن إلا انا اولى الناس به، فايكم ما ترك دينا او ضياعا فلادع إليه؛ فانا مولاه، وايكم ما ترك مالا فإلى العصبة من كان" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), of every believer on the earth I am the nearest of people to him. Whoever among you leaves debt or children, I am his guardian; and whoever leaves wealth, give it to the agnatic heirs ('asabah)."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12370
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا محمد بن سابق، ثنا إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى بالمؤمنين من انفسهم، من ترك مالا فماله لموالي العصبة، ومن ترك كلا او ضياعا فانا وليه" رواه البخاري في الصحيح عن محمود بن عبيد الله بن موسى عن إسرائيل. اسم الموالي يقع على ذوي الارحام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to the believers than their own selves. Whoever leaves wealth, his wealth is for his agnatic heirs ('asabah); and whoever leaves debt or children and the like, I am his guardian."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ترتيب العصبة
Chapter: The order of the residuary heirs
Show diacritics
Hadith Number: 12371
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، وابو الفضل الحسن بن يعقوب، قالا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا عبد الاعلى بن حماد، وإبراهيم بن الحجاج، قالا: ثنا وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الحقوا المال بالفرائض، فما ابقت الفرائض فلاولى رجل ذكر"، وفي رواية موسى:" الحقوا الفرائض باهلها، فما بقي فهو لاولى رجل ذكر" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، ورواه مسلم عن عبد الاعلى بن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give the wealth to those entitled to it; then whatever is left, give it to a male." In one narration it says: "Join the fixed shares to those entitled to them; whatever is left is for the nearest male."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12372
اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انا إسماعيل بن إبراهيم بن الحارث القطان، ثنا الحسن بن عيسى، انا جرير، عن المغيرة، عن اصحابه، في قول زيد بن ثابت وعلي بن ابي طالب وابن مسعود رضي الله عنهم:" إذا ترك المتوفى ابنا فالمال له، فإن ترك ابنين فالمال بينهما، فإن ترك ثلاثة بنين فالمال بينهم بالسوية، فإن ترك بنين وبنات فالمال بينهم للذكر مثل حظ الانثيين، فإن لم يترك ولدا للصلب وترك بني ابن وبنات ابن نسبهم إلى الميت واحد، فالمال بينهم للذكر مثل حظ الانثيين، وهم بمنزلة الولد إذا لم يكن ولد، وإذا ترك ابنا وابن ابن فليس لابن الابن شيء، وكذلك إذا ترك ابن ابن واسفل منه ابن ابن وبنات ابن اسفل، فليس للذي اسفل من ابن الابن مع الاعلى شيء، كما انه ليس لابن الابن مع الابن شيء، قال: وإن ترك اباه ولم يترك احدا غيره فله المال، وإن ترك اباه وترك ابنا فللاب السدس، وما بقي فللابن، وإن ترك ابن ابن ولم يترك ابنا فابن الابن بمنزلة الابن".
Mughirah narrates from his companions concerning the view of Zayd bin Thabit, Ali bin Abi Talib and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them): "When the deceased leaves a son, the wealth is his. If he leaves two sons, it belongs to both of them. If there are three sons, the wealth will be divided equally among the three. If there are sons and daughters, the wealth will be divided under 'to the male the like of the share of two females' [Surah al-Nisa: 11] . If there are no children of his own loins but there are son's sons and son's daughters, and their lineage to the deceased is one, the wealth will be divided among them under 'to the male the like of the share of two females' [Surah al-Nisa: 11] . When there are no children, they are like children. When there is a son and a son's son, the son's son gets nothing. Likewise, when there is a son's son and below him further grandsons and granddaughters, those lower have no share alongside the higher one, just as the son's son is not entitled in the presence of the son. If he leaves a father and no one besides him, the wealth is his. If there is a father and a son, the father gets a sixth and the son gets the remaining wealth. If there is a son's son and no son, the son's son is like the son."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12373
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل بن احمد الخلالي، انا ابو يعلى الموصلي، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد بن ثابت، قال:" الاخ للام والاب اولى بالميراث من الاخ للاب، والاخ للاب اولى بالميراث من ابن الاخ للاب والام، وابن الاخ للام والاب اولى من ابن الاخ للاب، وابن الاخ للاب اولى من ابن ابن الاخ للاب والام، وابن الاخ للاب اولى من العم اخي الاب للام والاب، والعم اخو الاب للام والاب اولى ⦗٣٩٢⦘ من العم اخي الاب للاب، والعم اخو الاب للاب اولى من ابن العم اخي الاب للاب والام، وابن العم للاب اولى من عم الاب اخي ابي الاب للام والاب، وكل شيء سئل عنه من ميراث العصبة فإنه على نحو هذا، فما سئلت عنه من ذلك فانسب المتوفى وانسب من تنازع في الولاية من عصبته، فإن وجدت احدا منهم يلقى المتوفى إلى اب لا يلقاه من سواه منهم إلا إلى اب فوق ذلك، فاجعل الميراث للذي يلقاه إلى الاب الادنى دون الآخرين، وإذا وجدتهم كلهم يلقونه إلى اب واحد يجمعهم فانظر اقعدهم في النسب، فإن كان ابن ابن فقط فاجعل الميراث له دون الاطرف، فإن كان الاطراف ابن ام واب فإن وجدتهم مستوين يتناسبون في عدد الآباء إلى عدد واحد حتى يلقوا نسب المتوفى، وكانوا كلهم بني اب او بني اب وام، فاجعل الميراث بينهم بالسواء، وإن كان والد بعضهم اخا والد ذلك المتوفى لابيه وامه، وكان والد من سواه إنما هو اخو والد ذلك المتوفى لابيه فقط، فإن الميراث لبني الاب والام دون بني الاب، والجد ابو الاب اولى من ابن الاخ للاب والام، واولى من العم اخي الاب للام والاب".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: A full brother has more right to inheritance than a paternal half-brother; a paternal half-brother has more right to inheritance than a full brother's son; a full brother's son has more right than a paternal half-brother's son; a paternal half-brother's son has more right than the son of a full brother's son; a paternal half-brother's son has more right than a full paternal uncle; a full paternal uncle has more right than a paternal half-uncle (through the father only); a paternal half-uncle has more right than the son of a full paternal uncle; and the son of a paternal half-uncle has more right than the father's full paternal uncle. The inheritance of the 'asabah (agnatic heirs) follows this same method. So whatever question is put to you, trace the lineage of the deceased and trace the lineage of whoever is disputing (the inheritance). If you find one of them meeting the deceased through a father while you find the others meeting him only through a father further up, give the inheritance to the one who meets him through the nearer father, to the exclusion of the others. If you find that they all meet him through one father, see which of them is nearest in lineage. If there is only a son's son, give the inheritance to him to the exclusion of the others. If among them there is a son of the same mother and father, and you find them equal, matching in the number of forefathers up to one ancestor until their lineage reaches the deceased, and they are all children of the father, or children of the father and mother, then the inheritance will be shared equally between them. If the father of some of them was the deceased's father's brother through both father and mother, and the father of another was the deceased's father's brother through the father only, then the inheritance will go to the children of the full brother. And the grandfather has more right than the children of the full brother, and more right than the full paternal uncle.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12374
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين قال: كنت عند عبد الله بن عتبة وكان قاضيا، فاتاه قوم يختصمون في ميراث امراة يقال لها فكيهة بنت سمعان، فجعل هذا يقول: انا فلان بن فلان بن سمعان، ويقول هذا: انا فلان بن فلان بن سمعان، فلم يفهم، فقال رجل: فكتب قصتهم في صحيفة ثم جاء بها إليه فقراها، فقال: نعم قد فهمت، حدثني الضحاك بن قيس، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" قضى في اهل طاعون عمواس انهم إذا كانوا من قبل الاب سواء فبنو الام احق بالمال، فإن كان احدهم اقربهم باب فهو احق بالمال".
Muhammad bin Sirin said: I was with Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), and he was a judge. Some people came to him disputing over the inheritance of a woman called Fukayhah bint Sam'an. One of them said: I am so-and-so, son of so-and-so, son of Sam'an; and the other said: I am so-and-so, son of so-and-so, son of Sam'an. Ibn Utbah could not understand. A man stood up, wrote their case on a sheet and then brought it to Ibn Utbah. He said: I have understood. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stated concerning the people of the plague of Amwas that when they are equal on the father's side, the children of the mother have more right to the property; and if one of them is nearer through a father, he has more right to the property.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12375
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انا قبيصة، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالدين قبل الوصية، وانتم تقرءون {من بعد وصية يوصى بها او دين} [النساء: ١٢]، وإن اعيان بني الام يتوارثون دون بني العلات، الإخوة والاخوات للاب والام دون الإخوة والاخوات للاب".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ruled that debt comes before the bequest," while you recite: "after any bequest that is made or a debt" [Surah al-Nisa: 12] . And the children of the same mother (and father) inherit to the exclusion of the paternal half-siblings: full brothers and sisters inherit to the exclusion of the paternal half-brothers and half-sisters.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ميراث ابني عم أحدهما زوج والآخر أخ لأم
Chapter: The inheritance of two paternal cousins, one of whom is a husband and the other a maternal brother
Show diacritics
Hadith Number: 12376
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗٣٩٣⦘ معاذ بن المثنى، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، وابو الحسن علي بن عيسى، وابو بكر محمد بن جعفر، قالوا: ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الحقوا الفرائض باهلها، فما تركت الفرائض فلاولى رجل ذكر" رواه البخاري في الصحيح عن امية بن بسطام.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give the fixed shares (fara'id) to those entitled to them, and whatever remains after the fixed shares goes to the nearest male relative."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12377
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انا حماد بن سلمة، عن اوس بن ثابت، عن حكيم بن عقال قال: اتي شريح في امراة تركت ابني عمها، احدهما زوجها والآخر اخوها لامها، فاعطى الزوج النصف، واعطى الاخ من الام ما بقي، فبلغ ذلك عليا رضي الله عنه، فارسل إليه فقال: ادعو إلى العبد الابطر، فدعي شريح فقال:" ما قضيت؟" قال: اعطيت الزوج النصف، والاخ من الام ما بقي، فقال علي رضي الله عنه:" ابكتاب الله ام بسنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فقال: بل بكتاب الله، فقال:" اين؟" قال شريح: {واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله} [الاحزاب: ٦]، فقال علي رضي الله عنه:" هل قال: للزوج النصف، ولهذا ما بقي". ثم اعطى علي رضي الله عنه الزوج النصف، والاخ من الام السدس، ثم ما بقي قسمه بينهما ورواه ايضا شعبة عن اوس الانصاري.
Hakim bin Iqal (may Allah have mercy on him) said: The case of a woman was brought to Shurayh (may Allah have mercy on him); she had left behind two sons of her paternal uncle, one of whom was her husband and the other her maternal half-brother. Shurayh (may Allah have mercy on him) gave the husband half and gave the rest to the maternal half-brother. This reached Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so he sent for Shurayh (may Allah have mercy on him) and said: "Call this insolent slave to me." When Shurayh was called, he said: "What did you rule?" Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "I gave the husband half and gave the maternal half-brother the remainder." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Did you rule this by the Book of Allah or by a Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "By the Book of Allah." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Where?" Shurayh (may Allah have mercy on him) recited: "And those of blood relationship are more entitled to one another in the Book of Allah" [Surah al-Anfal: 75] . Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Does it say: half for the husband, and the rest for this one?" Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave the husband half and gave the maternal half-brother a sixth. Then he divided the remainder between the two of them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: اتي علي رضي الله عنه بابني عم احدهما اخ لام، فقيل له: إن عبد الله كان يعطي الاخ للام المال كله، قال:" يرحمه الله إن كان لفقيها، ولو كنت انا لاعطيت الاخ من الام السدس، ثم لقسمت ما بقي بينهما".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that two sons of a paternal uncle were brought to him, one of whom was a maternal half-brother. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was told: Abdullah (may Allah be pleased with him) used to give the whole property to the maternal half-brother. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "May Allah have mercy on him; although he was a jurist, had it been me, I would have given the maternal half-brother a sixth, then divided the rest between the two of them."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation