الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لا يرث من ذوي الأرحام
Chapter: The relatives through the womb who do not inherit
Hadith Number: 12202
وقد اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا إسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم الخولاني، سمع ابا امامة يقول: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فسمعته يقول:" إن الله قد اعطى كل ذي حق حقه، فلا وصية لوارث".
Shurahbil bin Muslim al-Khawlani heard Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Farewell Pilgrimage, and I heard him say: "Allah Almighty has given everyone who has a right his right, so there is no bequest permitted for an heir."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطيالسي 1223»
Hadith Number: 12203
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، ومحمد بن عبد الرحمن بن المجبر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار قال: اتى رجل من اهل العالية رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن رجلا هلك وترك عمة وخالة، انطلق تقسم ميراثه، فتبعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمار وقال:" يا رب، رجل ترك عمة وخالة"، ثم سار هنية ثم قال:" يا رب، رجل ترك عمة وخالة"، ثم سار هنية ثم قال:" يا رب، رجل ترك عمة وخالة"، ثم قال: لا ارى ينزل علي شيء، لا شيء لهما".
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: A man from the people of al-Aliyah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! A man has died and has left a paternal aunt and a maternal aunt; come and divide his inheritance." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came riding on a donkey and said: "O Lord! A man has left a paternal aunt and a maternal aunt." Then he went on a little while, then said: "O Lord! A man has left a paternal aunt and a maternal aunt." Then he went on a little while. Then he said: "O Lord! A man has left a paternal aunt and a maternal aunt." Then he said: "I do not think that anything will be revealed to me; there is nothing for them both."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12204
وروى ابو داود في المراسيل عن عبد الله بن مسلمة، عن عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب إلى قباء يستخير في ميراث العمة والخالة، فانزل عليه لا ميراث لهما" اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، انا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره، ورواه ابو نعيم ضرار بن صرد، عن عبد العزيز موصولا بذكر ابي سعيد الخدري رضي الله عنه فيه.
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rode to Quba, seeking Allah's guidance (istikharah) concerning the paternal aunt and the maternal aunt, and it was revealed to him (peace and blessings be upon him) that "there is no inheritance for them both."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12205
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن احمد الفارسي من اصل كتابه، انا ابو سعيد إسماعيل بن احمد الخلالي، انا ابو يعلى الموصلي، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت الانصاري، عن ابيه زيد بن ثابت، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير، فتفسير ابي الزناد على معاني زيد بن ثابت، قال:" لا يرث ابن الاخ للام برحمه ذلك شيئا، ولا ترث الجدة ام ابي الام، ولا الخالة، اظنه قال: ولا الجد ابو الام، ولا ابنة الاخ للاب والام، ولا العمة اخت الاب للام والاب، ولا الخالة، ولا من هو ابعد نسبا من المتوفى ممن هو في هذا الكتاب، لا يرث احد منهم برحمه ذلك شيئا".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that the meanings and principles of these fara'id (laws of inheritance) are from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and the explanation is the explanation of Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) of the meanings of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He said: The son of a uterine brother (a brother through the mother) does not inherit anything by that kinship of his; nor does the grandmother who is the mother of the mother's father inherit, nor the maternal aunt; I think he said: nor the grandfather who is the mother's father; nor the daughter of a full brother, nor the paternal aunt who is the father's full sister, nor the maternal aunt, nor anyone more distant in lineage from the deceased among those mentioned in this book. None of them inherits anything by that kinship of his.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12206
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو عمرو بن ⦗٣٥١⦘ نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عبد الرحمن بن حنظلة الزرقي انه اخبره، عن مولى لقريش كان قديما يقال له: ابن مرسا، قال: كنت جالسا عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فلما صلى الظهر قال:" يا يرفا، هلم الكتاب" لكتاب كان كتبه في شان العمة يسال عنها ويستخير فيها، فاتاه به يرفا، فدعا بتور او قدح فيه ماء، فمحا ذلك الكتاب فيه ثم قال:" لو رضيك الله لاقرك، لو رضيك الله لاقرك".
A freed slave (mawla) of Quraysh who was called Ibn Marsa said: I was sitting with Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When he had led the Zuhr prayer, he said: O Yarfa! Bring the letter, meaning a letter which Umar had written concerning the paternal aunt, asking about her and seeking Allah's guidance (istikharah) about her. When Yarfa brought that letter, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for a metal vessel or a cup with water in it, and he erased that letter in it. Then he said: If Allah had been pleased with you, He would have kept you; if Allah had been pleased with you, He would have kept you.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12207
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن محمد بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، انه سمع اباه كثيرا يقول: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول:" عجبا للعمة تورث ولا ترث" وقد روي عن عمر بخلافه، ورواية المدنيين اولى بالصحة، والله اعلم.
Muhammad bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm heard his father say many times: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say: How strange is the matter of the paternal aunt: her nephews inherit from her, but she does not inherit.
The opposite of this has also been narrated from Umar, but the narration of the people of Madinah is more worthy of being authentic, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال بتوريث ذوي الأرحام
Chapter: Those who held that relatives through the womb inherit
Hadith Number: 12208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى ابي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه ان علموا غلمانكم العوم، ومقاتلتكم الرمي. قال: وكانوا يختلفون بين الاغراض، فجاء سهم غرب فاصاب غلاما فقتله في حجر خال له، لا يعلم له اصل. قال: فكتب ابو عبيدة إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنهما يساله إلى من يدفع عقله، قال: فكتب إليه عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" الله ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him): Teach your boys swimming and teach your fighters archery. They used to go back and forth between the targets, and a stray arrow came and struck a boy and killed him; he was in the care of his maternal uncle, and his lineage was not known. The narrator said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asking him to whom he should give his blood money (diyah). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are the guardian of one who has no guardian, and the maternal uncle will be the heir of one who has no heir."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ احمد 1/ 28/ 189۔ ابن ماجه 2737»
Hadith Number: 12209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا شعبة، عن بديل العقيلي قال: سمعت علي بن ابي طلحة يحدث، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك كلا فإلينا، وربما قال: إلى الله ورسوله، ومن ترك مالا فلورثته، وانا وارث من لا وارث له، اعقل عنه وارثه، والخال وارث من لا وارث له، يعقل عنه ويرثه".
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves a debt, it is our responsibility," and he said: "It is the responsibility of Allah and His Messenger; and whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the heir of one who has no heir: I will pay blood money on his behalf and inherit from him. And the maternal uncle is the heir of one who has no heir: he will pay blood money on his behalf and inherit from him."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 12210
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن حرب، في آخرين، قالوا: ثنا حماد، عن بديل، عن علي بن ابي طلحة، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام الكندي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى بكل مؤمن من نفسه، فمن ترك دينا او ضيعة فإلي، ومن ترك مالا فلورثته، وانا مولى من لا مولى له، ارث ماله وافك عانه، والخال مولى من لا مولى له، يرث ماله ويفك عانه" قال ابو داود: رواه الزبيدي عن راشد بن سعد، عن ابن عائذ، عن المقدام ورواه معاوية بن صالح عن راشد بن سعد قال: سمعت المقدام.
Sayyiduna al-Miqdam al-Kindi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to every believer than his own self. Whoever leaves a debt or leaves dependent children, that is my responsibility, and whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the guardian of one who has no guardian: I inherit his wealth and I will free his captives. And the maternal uncle is the guardian of one who has no guardian: he will inherit his wealth and free his captives."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 12211
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد السلام بن عتيق الدمشقي، ثنا محمد بن المبارك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن حجر، عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" انا وارث من لا وارث له، افك عنيه وارث ماله، والخال وارث من لا وارث له، يفك عنيه ويرث ماله".
Salih bin Yahya bin al-Miqdam narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am the heir of one who has no heir: I will ransom his captives and inherit his wealth. And the maternal uncle is the heir of one who has no heir: he will ransom his captives and inherit his wealth."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»