الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: بيان مصرف الغنيمة في ابتداء الإسلام وأنها كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم يضعها فيمن يراه ممن شهد الوقعة وممن لم يشهدها، حتى نزل قوله عز وجل واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل، فكان الخمس
Chapter: Explanation of how spoils were spent at the beginning of Islam, that they belonged to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give to whomever he saw fit among those who were present at the battle and those who were not, until the saying of Allah, the Mighty and Majestic, was revealed: And know that whatever you take as spoils, a fifth of it is for Allah and the Messenger, the relatives, the orphans, the poor and the traveller, and so the fifth was established
Show diacritics
Hadith Number: 12715
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني دعلج بن احمد السجزي، ثنا عبد العزيز بن معاوية البصري، ثنا محمد بن جهضم الخراساني، ثنا إسماعيل بن جعفر، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان الاشدق، عن مكحول، عن ابي سلام، عن ابي امامة الباهلي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن عبادة بن الصامت انه قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر فلقي العدو، فلما هزمهم الله اتبعهم طائفة من المسلمين يقتلونهم، واحدقت طائفة برسول الله صلى الله عليه وسلم، واستولت طائفة بالعسكر، فلما كفى الله العدو، ورجع الذين قتلوهم قالوا: لنا النفل؛ نحن قتلنا العدو، وبنا نفاهم الله وهزمهم، وقال الذين كانوا احدقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم: والله ما انتم باحق منا، هو لنا؛ نحن احدقنا برسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينال العدو منه غرة، وقال الذين استولوا على العسكر: والله ما انتم باحق به منا؛ نحن استولينا على العسكر، فانزل الله تبارك وتعالى {يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم} [الانفال: ١] إلى قوله {إن كنتم مؤمنين} [البقرة: ٩١]، فقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم عن فواق".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on the day of Badr and met the enemy. When Allah defeated them, a group of the Muslims pursued them, killing them; a group surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and a group set about gathering the wealth. When Allah Almighty had sufficed against the enemy and those who had killed them returned, they said: We killed the enemy, so the spoils are ours, and it was because of us that Allah defeated them. Those who had surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: By Allah, you are not more deserving than us, because we surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that the enemy could not reach him. And those who had gone to the wealth said: We are the ones who deserve it. So Allah Almighty revealed the verse: "They ask you about the spoils of war" [Surah al-Anfal: 1] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided it among them in a fitting manner.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12716
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، وشيبان، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن ابن عمر انه قال لرجل:" اما قولك الذي سالتني عنه: اشهد عثمان رضي الله عنه بدرا؟ فإنه شغل بابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهمه" وذكر الحديث. اخرجه البخاري من حديث ابي عوانة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to a man: As for your question that you asked me, whether Uthman (may Allah be pleased with him) was present at Badr: he was occupied with nursing the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him his share as well.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4066»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12717
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، انا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة،.
Abu al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrated from Urwah (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12718
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب، ثنا ابو محمد القاسم بن عبد الله بن المغيرة الجوهري، انا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة في مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم في تسمية من شهد بدرا، ومن تخلف عنه فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهمه: عثمان بن عفان بن ابي العاص تخلف على امراته رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت وجعة، فتخلف عليها حتى توفيت يوم قدم اهل بدر المدينة، فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهمه، قال: واجري يا رسول الله؟ قال:" واجرك"، قال: وقدم طلحة بن عبيد الله من الشام بعدما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من بدر، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في سهمه، فقال:" لك سهمك"، قال: واجري يا رسول الله؟ قال:" واجرك"، وقدم سعيد بن زيد من الشام بعد مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من بدر، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في سهمه، فقال:" لك سهمك"، قال: واجري يا رسول الله؟ قال:" واجرك" وابو لبابة خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر فرجعه وامره على المدينة وضرب له بسهمه مع اصحاب بدر، وخوات بن جبير خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغ الصفراء فاصاب ساقه حجر، فرجع، فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهمه، وعاصم بن عدي خرج زعموا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرده فرجع من الروحاء، فضرب له بسهمه، والحارث بن الصمة كسر بالروحاء فضرب له النبي صلى الله عليه وسلم بسهمه لفظ حديث موسى بن عقبة، وحديث عروة بمعناه، وزاد في حديث عروة الحارث بن حاطب: رده وضرب له بسهمه.
Isma'il bin Ibrahim reports from his paternal uncle Musa bin Uqbah, concerning the military expeditions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (regarding) those who were present at Badr and those who stayed behind, for whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set aside a share: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) stayed behind for his wife Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was ill, until she passed away on the day the people of Badr arrived in Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him his share. He said: "O Messenger of Allah! My reward!" He (peace and blessings be upon him) said: "You have your reward." Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) arrived from Syria after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had returned from Badr. He spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his share. He (peace and blessings be upon him) said: "You have your share." He said: "O Messenger of Allah! My reward?" He (peace and blessings be upon him) said: "You have your reward too." Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) arrived from Syria after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had returned from Badr; he too said: "O Messenger of Allah! My share." He (peace and blessings be upon him) said: "You have your share." He said: "O Messenger of Allah! My reward?" He (peace and blessings be upon him) said: "You have your reward too." Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); on the way to Badr he returned, as he had been appointed governor over Madinah, and a share was set aside for him too along with the people of Badr. Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) also set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until, when they reached al-Safra', a stone struck his shin and he too returned; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted a share for him as well. Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) also set out, and he (peace and blessings be upon him) sent him back; a share was set aside for him too. Al-Harith bin al-Simmah (may Allah be pleased with him) also set out; at al-Rawha' his leg was broken, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set aside a share for him as well. (b) It is reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the Messenger" [Surah al-Anfal: 1] , that al-anfal are spoils that belonged exclusively to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); no one else had anything of them. Whatever campaign the Muslims undertook, they would bring the spoils from there, and whoever withheld anything of it, that was treachery. They asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give it to them, so Allah Almighty said: "They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war" [Surah al-Anfal: 1] "are Mine; I have assigned them to My Messenger (peace and blessings be upon him); you have nothing of them." "So fear Allah and set right matters among yourselves" [Surah al-Anfal: 1] up to His saying "if you are believers" [Surah al-Anfal: 1] . Then Allah Almighty revealed: "And know that whatever you take as spoils of war, one fifth of it is for Allah and for the Messenger" [Surah al-Anfal: 41] . Then it was divided thus: the khums for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for the relatives, for the orphans and the needy, and for the fighters in the path of Allah, and the remaining four parts for the people, in which the people are equal: two shares for the horse, one share for its owner, and the foot soldier. This is how it occurs in the book, and the mention of the fighters is a mistake; it is in fact the wayfarer.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12719
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو صالح محبوب بن موسى، انا ابو إسحاق الفزاري، عن عبد الله بن شوذب، حدثني عامر بن عبد الواحد، عن ابن بريدة، عن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اصاب غنيمة امر بلالا فينادي في الناس، فيجيئون بغنائمهم فيخمسها ويقسمها، فجاء رجل بعد ذلك بزمام من شعر فقال: يا رسول الله، هذا فيما كنا اصبناه من الغنيمة، فقال:" اسمعت بلالا نادى ثلاثا؟" قال: نعم، قال:" فما منعك ان تجيء به؟" فاعتذر، فقال:" كن انت تجيء به يوم القيامة، فلن اقبله عنك".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that whenever spoils of war came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would order Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he would make an announcement among the people; they would bring their spoils, and he would take out the khums from it and distribute it. A man came afterwards with a halter made of hair and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is from what we received of the spoils." He (peace and blessings be upon him) said: "Did you hear Bilal's call? He called out three times." He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from bringing it?" He apologized and offered an excuse. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away; you will bring it on the Day of Resurrection, for I will not accept it from you now."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: وجوب الخمس في الغنيمة والفيء، ومن قال: لا تخمس الجزية وما في معناها
Chapter: The obligation of the fifth in spoils and fay, and those who said: No fifth is taken from the jizyah and the like
Show diacritics
Hadith Number: Q12720
قال الشافعي: والغنيمة والفيء يجتمعان في ان فيهما معا الخمس من جميعهما لمن سماه الله له في الآيتين معا وقال في القديم: إنما يخمس ما اوجف عليه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Ghanimah (spoils of war) and fay' are alike in that, from the whole of both of them, the khumus (one-fifth) belongs to those whom Allah Almighty has named in the two verses." And he said in his old (opinion): "The khumus is taken only from that wealth which was obtained by spurring on (horses and camels) against it (that is, by fighting)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12720
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي جمرة قال: سمعت ابن عباس يقول: إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ممن القوم؟" قالوا: من ربيعة، قال:" مرحبا بالوفد غير الخزايا، ولا الندامى"، فقالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة، وإنا ناتيك من شقة ⦗٤٨٢⦘ بعيدة، وإنه يحول بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بامر فصل ندعو إليه من وراءنا، وندخل به الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: آمركم بالإيمان بالله وحده، اتدرون ما الإيمان بالله؟ شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تعطوا من الغنائم الخمس، وانهاكم عن اربع: عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت، وربما قال: والمقير، فاحفظوهن وادعوا إليهن من وراءكم" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن الجعد عن شعبة، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة..
Abu Jamrah says: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say that when the delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Who are the people?" They said: "From Rabi'ah." He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the people, without any regret." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are a tribe of Rabi'ah, we have come to you after great hardship, and between us and you stands the tribe of Mudar of the disbelievers, so we can reach you only in the sacred months. So give us a clear command, to which we may also invite those we have left behind, and by which we may enter Paradise." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you to do four things and forbid you four things. I command you to believe in Allah alone. Do you know what belief in Allah is? It is to bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, to establish the prayer, to pay the zakah, to fast in Ramadan, and that you give the khumus (one-fifth) from the spoils of war. And I forbid you four things: al-dubba' (gourds), al-hantam (green glazed jars), al-naqir (hollowed-out wooden vessels) and al-muzaffat (pitch-coated vessels)" and sometimes he said the word al-muqayyar, and he said: "Remember them and invite those you have left behind to them as well."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 53۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12721
اخبرنا الإمام ابو الفتح العمري ناصر بن الحسين، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن ابي شريح، انا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انا شعبة، فذكره بإسناده ومعناه.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated it with the chain and text of this (previous hadith).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يوسف بن منازل التيمي، انا عبد الله بن إدريس الاودي، ثنا خالد بن ابي كريمة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعث اباه جد معاوية إلى رجل اعرس بامراة ابيه، فضرب عنقه وخمس ماله".
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent his father, that is, Mu'awiyah's grandfather, to a man who had married his father's wife; he struck off his neck and took the khumus (one-fifth) of his wealth.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12723
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، ثنا محمد بن عائذ، ثنا الوليد، ثنا عيسى بن يونس، حدثني فيما حدثه ابن لعدي بن عدي الكندي، ان عمر بن عبد العزيز كتب" ان من سال عن مواضع الفيء، فهو ما حكم فيه عمر بن الخطاب رضي الله عنه فرآه المؤمنون عدلا موافقا لقول النبي صلى الله عليه وسلم:" جعل الله الحق على لسان عمر وقلبه"، فرض الاعطية وعقد لاهل الاديان ذمة بما فرض عليهم من الجزية لم يضرب فيها بخمس ولا مغنم" رواية عمر بن عبد العزيز عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه منقطعة، والله اعلم.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote that whoever asks where the wealth of fay' should be spent, the answer is: as Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ruled, which the Muslims then considered just and in agreement with the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has placed the truth upon the tongue and heart of Umar." Umar (may Allah be pleased with him) fixed the stipends and granted protection (dhimmah) to the people of all religions in return for the jizyah, and he neither levied the khumus on it nor treated it like the spoils of war. The narration of Umar bin Abd al-Aziz from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) is munqati' (broken), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation