الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العامل على الصدقة يأخذ منها بقدر عمله وإن كان موسرا
Chapter: The charity collector takes from it according to his work even if he is well-off
Show diacritics
Hadith Number: 13171
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كلم في عبد الله بن عمر رضي الله عنهما رجلا استعمل على الصدقة، فاعفاني من الخروج معه، واعطاني رزقي وانا مقيم.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) spoke about me to a man who had been appointed collector over the charity, so he excused me from going out with him and gave me my allowance, even though I stayed at home.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يكتم منها شيء
Chapter: Nothing of it is to be concealed
Show diacritics
Hadith Number: 13172
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمد آباذي، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ⦗٢٥⦘ عدي بن عميرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس من عمل منكم لنا على عمل فكتمنا مخيطا، فما فوقه، فهو غل ياتي به يوم القيامة"، فقام رجل اسود كاني انظر إليه من الانصار، فقال: تحمل عني عملك قال: وما ذاك؟ قال: سمعتك تقول الذي قلت قال:" وانا اقوله الآن من استعملناه على عمل، فلياتنا بقليله وكثيره، فما اعطي منه اخذ، وما نهي عنه انتهى".
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Amirah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Whoever does any work for us and then conceals from us even a needle or anything bigger than it, he is a betrayer; he will come on the Day of Resurrection with that thing (with him)." A dark-skinned man from the Ansar stood up, the narrator says: it is as if I am looking at him now, and he said: "Take back your assignment from me." He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" He said: "You have just given a warning about it." So he (peace and blessings be upon him) said: "I say it even now: whomever we appoint over some work, let him bring everything, small and large; what he is given from it he may take, and what he is forbidden from he must refrain from."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13173
واخبرناه ابو طاهر، انبا حاجب بن احمد، انبا عبد الرحيم بن منيب، ثنا الفضل بن موسى، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن عدي بن عميرة الكندي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، فذكره مثله إلا انه قال: فقام رجل من الانصار اسود كاني اراه، فقال: دونك عملك يا رسول الله، وقال في آخره: فما اوتي منه اخذ وما نهي عنه انتهى" رواه مسلم في الصحيح عن ابن راهويه، عن الفضل، واخرجه من اوجه اخر عن إسماعيل.
Sayyiduna Adi bin Amirah al-Kindi (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, like the hadith that has passed before.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13174
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة، عن ابي حميد الانصاري ثم الساعدي، انه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل عاملا على الصدقة، فجاء العامل حين قدم من عمله، فقال: يا رسول الله هذا الذي لكم وهذا الذي اهدي لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهلا قعدت في بيت ابيك وامك، فنظرت إن كان يهدى لك ام لا؟"، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية على المنبر بعد الصلاة، فتشهد واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد" فما بال العامل نستعمله فياتينا، فيقول هذا من عملكم، وهذا الذي اهدي لي، فهلا قعد في بيت ابيه وامه، فنظر هل يهدى له ام لا؟ والذي نفس محمد بيده لا يقبل احد منكم منها شيئا، إلا جاء به يوم القيامة يحمله على عنقه إن كان بعيرا جاء به وله رغاء، وإن كانت بقرة جاء بها ولها خوار وإن كانت شاة جاء بها تيعر، فقد بلغت" قال ابو حميد: ثم رفع النبي صلى الله عليه وسلم يده حتى إنا لننظر إلى عفرة إبطيه قال ابو حميد: وقد سمع ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم زيد بن ثابت فاسالوه ⦗٢٦⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed someone as collector over the charity. When the collector came, he said: "O Messenger of Allah! This is for you, and this is for me, which was given to me as a gift." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you had sat in the house of your father and mother, would these gifts have been given to you or not?" Then in the evening he (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit after the prayer, bore witness (to Allah's oneness) and praised and extolled Allah as He deserves. Then he said: "What is the matter with the collectors (who collect charity), that we appoint them over the charities and they say: This is our gift and this is the charity wealth? Why did he not sit in the house of his father and mother and see whether gifts would be given to him or not? By the One in whose Hand is my soul! None of you accepts anything from it except that he will bring it on the Day of Resurrection: if it is a camel, he will be carrying it on his neck and it will be groaning; if it is a cow, it will be lowing; and if it is a goat, he will bring it too and it will be bleating. Indeed, I have conveyed all these things to you." Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hand until we could see the whiteness of his armpits. Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) also heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so ask him.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم1832»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13175
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يدخل صاحب مكس الجنة"، قال يزيد بن هارون: يعني العشار اخرجه ابو داود في السنن من وجه آخر عن محمد بن إسحاق، والمكس: هو النقصان، فإذا كان العامل في الصدقات ينتقص من حقوق المساكين، ولا يعطيهم إياها بالتمام، فهو حينئذ صاحب مكس يخاف عليه الإثم والعقوبة والله اعلم.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The one who (unjustly) takes taxes will never enter Paradise." By "tax" (maks) is meant the reduction by which the collector diminishes the rights of the poor and does not give them their full rights. (When he does this) he will be a "tax-taker", and one should fear the sin upon him and its consequence. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: فضل العامل على الصدقة بالحق
Chapter: The virtue of one who collects charity with honesty
Show diacritics
Hadith Number: 13176
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العامل على الصدقة بالحق كالغازي في سبيل الله حتى يرجع إلى بيته" اخرجه ابو داود من وجه آخر عن ابن إسحاق.
It is narrated from Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The collector who collects the charity with justice, his virtue is like that of a warrior (ghazi) in the path of Allah, until he returns to his home."


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 4/ 172۔173۔ 174»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من يعطى من المؤلفة قلوبهم من سهم المصالح خمس الفيء والغنيمة ما يتألف به وإن كان مسلما
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share for public interests, from the fifth of fay and spoils, to win them over even if they are Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 13177
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله إملاء، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، ثنا علي بن محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، سمع عمرو بن شعيب، يخبر عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: لما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة حنين، فكان همه الناس يسالونه، فاحاطت به الناقة، فخطفت شجرة رداءه، فقال:" ردوا علي ردائي اتخشون علي البخل لو افاء الله علي نعما مثل تمر تهامة لقسمتها بينكم ثم لا تجدوني بخيلا ولا جبانا ولا كذابا" ثم اخذ وبرة من ذروة سنام بعيره، فقال:" مالي مما افاء الله عليكم، ولا مثل هذه، إلا الخمس، وهو مردود عليكم ردوا الخيط والمخيط، فإن الغلول عار وشنار".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Hunayn, the people intended to ask him (for wealth). They surrounded his she-camel (for this purpose), and a tree snatched away his cloak. He (peace and blessings be upon him) said: "Return my cloak to me. Do you fear that I will be miserly? If Allah Almighty gave me as fay' livestock as numerous as the dates of Tihamah, I would distribute them among you, and you would not find me miserly, cowardly or a liar." Then he (peace and blessings be upon him) took a tuft of hair from the hump of his camel and said: "I have nothing of the fay' that Allah Almighty has given you, not even the like of this, except the khumus (one-fifth), and that too is returned to you. Regard returning even the thread and the needle as obligatory, for betrayal (in the spoils) is shame and disgrace."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13178
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ⦗٢٧⦘ محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، والحميدي قالا: ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، يزيد احدهما على صاحبه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما يحل لي مما افاء الله جل وعز عليكم مثل هذه إلا الخمس وهو مردود عليكم".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Of the fay' that Allah has given you, not even the like of this is lawful for me, except the 'khumus' (one-fifth), and that is returned to you."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13179
اخبرنا عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس لي من هذا الفيء إلا الخمس، والخمس مردود فيكم" قال الشافعي رحمه الله: يعني بالخمس حقه من الخمس وقوله مردود فيكم يعني: في مصلحتكم".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing of this fay' is for me except the khumus (one-fifth), and the khumus is returned among you." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: By "the khumus" he means his right from the khumus, and by his words "returned among you" he means: (spent) in your interests.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13180
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، انبا الحميدي، ثنا سفيان، ح، قال: وانبا علي بن عيسى بن إبراهيم، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، ح قال وانبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن النضر الجارودي، ومحمد بن إسماعيل الإسماعيلي قالا: ثنا احمد بن عبدة الضبي، ثنا سفيان بن عيينة، وهذا لفظ حديث الحميدي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمر بن سعيد بن مسروق، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال:" اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا سفيان بن حرب، وصفوان بن امية وعيينة بن حصن، والاقرع بن حابس مائة مائة من الإبل، واعطى عباس بن مرداس دون ذلك، ثم قال سفيان: فقال عمر او غيره في هذا الحديث، فقال عباس بن مرداس:.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb, Sayyiduna Safwan bin Umayyah, Sayyiduna Uyaynah bin Hisn and Sayyiduna al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them) a hundred camels each, and gave Sayyiduna Abbas bin Mirdas (may Allah be pleased with him) less than that.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1060»
See Further Takhrij & Explanation