الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يعطى من المؤلفة قلوبهم من سهم المصالح خمس الفيء والغنيمة ما يتألف به وإن كان مسلما
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share for public interests, from the fifth of fay and spoils, to win them over even if they are Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 13181
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن جبلة، ثنا الحسن الحلواني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان قال: ⦗٢٨⦘ قال ابن شهاب: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: لما افاء الله على رسوله، ما افاء من اموال هوازن يوم حنين طفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا من قومه المائة من الإبل، فقال رجل من الانصار: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويتركنا وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال انس رضي الله عنه: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل إلى الانصار، فجمعهم في قبة من ادم، ولم يدع معهم احدا، فلما اجتمعوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما حديث بلغني عنكم؟ فقال فقهاء الانصار: اما ذوو الراي منا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا، واما اناس حديثة اسنانهم، فقالوا: يغفر الله لرسوله يعطي قريشا، ويدعنا وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاعطي رجلا حديث عهد بكفر، فاتالفهم افلا ترضون ان يذهب الناس بالاموال، وترجعون إلى رحالكم برسول الله فوالله ما تنقلبون به خير مما ينقلبون به"، قالوا: بلى يا رسول الله، فقال لهم:" إنكم ستنقلبون بعدي اثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله، فإني على الحوض" قال انس بن مالك: فلم نصبر" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that when Allah Almighty granted the Prophet (peace and blessings be upon him) the fay' that was gained from the wealth of the tribe of Hawazin on the day of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) began giving men of his own people a hundred camels each. A man from the Ansar said: "May Allah forgive His Messenger (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) gives to Quraysh and leaves us out, that is, deprives us, while our swords are still dripping with their blood." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that this reached the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for the Ansar and gathered them in a tent of leather, and did not leave anyone else with them. When they had gathered, he (peace and blessings be upon him) asked about the talk that had reached him (peace and blessings be upon him) from them. The men of understanding among the Ansar said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Those of us who are men of sound judgement did not say this. It was said by those who are young in age; they said: May Allah Almighty forgive His Messenger (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) gives to Quraysh and has deprived us, while blood is still dripping from our swords." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I give to people who have recently left disbelief, in order to win their hearts. Are you not pleased that the people go home with wealth while you go back to your homes with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "By Allah! What you take back is better than what they take back." Then they said: "Certainly, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "After me you will meet with severe preference (of others over you), so be patient until you meet Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), for I will be at the Pond (Hawd)." Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: But we did not remain patient.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1059»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13182
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان، ثنا جرير بن حازم، عن الحسن، عن عمرو بن تغلب قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم مال، فاعطى قوما ومنع آخرين، فبلغه انهم عتبوا، فقال:" إني اعطي الرجل وادع الرجل، والذي ادعه احب إلي من الذي اعطيه، اعطي اقواما لما في قلوبهم من الجزع والهلع، واكل اقواما إلى ما جعل الله في قلوبهم من الغنى والخير" منهم عمرو بن تغلب، فقال عمرو: ما احب ان لي بكلمة رسول الله صلى الله عليه وسلم حمر النعم رواه البخاري في الصحيح، عن ابي النعمان.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Taghlib (may Allah be pleased with him) that some wealth came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave to his people and deprived others. It reached him (peace and blessings be upon him) that the people had objected to this, so he (peace and blessings be upon him) said: "I give to one man and leave another, and the one whom I leave out is dearer to me than the one whom I give. I give wealth to those in whose hearts there is anxiety, alarm and impatience, and I leave out those whose hearts Allah has made free of need." Among them was Sayyiduna Amr bin Taghlib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Amr bin Taghlib (may Allah be pleased with him) says that these words of the Prophet (peace and blessings be upon him) were dearer to me than even red camels.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 923۔ 3145»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13183
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ومحمد بن النضر الجارودي، واحمد بن سلمة، قالوا: ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عبد الرحمن بن ابي نعم، عن ابي سعيد الخدري قال: بعث علي رضي الله عنه وهو باليمن بذهيبة بتربتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اربعة نفر: الاقرع بن حابس الحنظلي، وعيينة بن حصن الفزاري، وعلقمة بن علاثة العامري احد بني كلاب، وزيد الخيل الطائي، ثم احد ⦗٢٩⦘ بني نبهان، فغضبت صناديد قريش فقالت: يعطي صناديد نجد ويدعنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني إنما فعلت ذلك لاتالفهم"، فجاء رجل كث اللحية، مشرف الوجنتين، غائر العينين، ناتئ الجبين، محلوق الراس، فقال: اتق الله يا محمد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ومن يطع الله إن عصيته يامنني على اهل الارض ولا تامنوني"، ثم ادبر الرجل، فاستاذن رجل من القوم في قتله يرون انه خالد بن الوليد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن، لا يجاوز حناجرهم يقتلون اهل الإسلام، ويدعون اهل الاوثان يمرقون من الدين، كما يمرق السهم من الرمية، لئن ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد" رواه مسلم في الصحيح، عن هناد بن السري، واخرجه البخاري من وجه آخر عن سعيد بن مسروق.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent a piece of gold from Yemen to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) divided it among four men: al-Aqra' bin Habis al-Hanzali, Uyaynah bin Hisn al-Fazari, Alqamah bin Ulathah al-Amiri and Zayd al-Khayl al-Ta'i. The chiefs of Quraysh became angry and said: "You give to the people of Najd but deprive us!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did this only to win their hearts." Then a man came who had a thick beard, swollen cheeks, sunken eyes, a protruding forehead and a shaven head. He said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Fear Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I disobey Allah, then who obeys Him? He has made me trustworthy over the earth, and you do not consider me trustworthy." Then that man went away. A man among the people asked permission to kill him (and perhaps that man was Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)), but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, from the offspring of this man will come people who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers alone, and they will pass out of the religion as an arrow passes out of the bow. If I were to find them, I would certainly kill them as the people of Ad were killed."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم90»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من يعطي من المؤلفة قلوبهم من سهم المصالح رجاء أن يسلم
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share for public interests in the hope that they will accept Islam
Show diacritics
Hadith Number: 13184
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن اناس، من آل عبد الله بن صفوان: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا صفوان هل عندك سلاح؟" قال: عارية ام غصبا؟ قال:" بل عارية" قال فاعاره ما بين الثلاثين إلى الاربعين درعا، وغزا رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا، فلما هزم المشركون جمعت دروع صفوان، ففقد منها ادراعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لصفوان:" إنا قد فقدنا من ادراعك ادراعا، فهل نغرم لك؟" قال: لا يا رسول الله لان في قلبي اليوم ما لم يكن يومئذ".
It is narrated from the family of Abdullah bin Safwan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Safwan! Do you have any weapons?" Safwan said: 'Ariyah (as a loan), or by force? He (peace and blessings be upon him) said: "As a loan." He says: I lent between thirty and forty coats of armour to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) fought the Battle of Hunayn. When the polytheists were defeated, the coats of armour of Safwan were gathered, and some of the coats were missing. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Safwan! Some of your coats of armour have been lost by us; do we owe you any compensation?" He said: No, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), because today there is in my heart what was not there that day.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13185
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر البغدادي، ثنا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، ح وانبا ابو الحسين بن الفضل، ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن غياث العبدي، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة اظنه عن الزهري قال ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صفوان بن امية في اداة ذكرت له عنده، فساله إياها، فقال صفوان: اين الامان؟ اتاخذها غصبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن شئت ان تمسك اداتك فامسكها، وإن اعرتنيها، فهي ضامنة علي حتى نؤدي إليك"، فقال صفوان: ليس بهذا باس وقد اعرتكها، فاعطاه يومئذ زعموا مائة درع واداتها، وكان صفوان ⦗٣٠⦘ كثير السلاح، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكفنا حملها" فحملها صفوان ثم ذكر القصة في حرب حنين قال فيها: ومر رجل من قريش على صفوان بن امية فقال: ابشر بهزيمة محمد واصحابه، فقال له صفوان: ابشرتني بظهور الاعراب، فوالله لرب من قريش، احب إلي من رب من الاعراب، وبعث صفوان بن امية غلاما له، فقال: اسمع لمن الشعار، فجاءه الغلام، فقال: سمعتهم يقولون يا بني عبد الرحمن، يا بني عبد الله، يا بني عبيد الله، فقال: ظهر محمد وكان ذلك شعارهم في الحرب" لفظ حديث موسى بن عقبة وحديث عروة بمعناه.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to Safwan bin Umayyah concerning some weapons which had been mentioned to him as being with him, and asked him for them. Safwan (may Allah be pleased with him) said: Where is the guarantee? Will you take them by force? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, keep your weapons; and if you lend them to me, I am responsible for them until they are returned." Safwan (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in this; I lend them to you. So that day he gave them to him; some people claim it was a hundred coats of armour along with their equipment. Safwan (may Allah be pleased with him) had a great deal of weaponry. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spare us the carrying of them." So Safwan (may Allah be pleased with him) carried them. Then he mentioned the Battle of Hunayn, in which it is (stated) that a man of Quraysh passed by Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) and said: Rejoice at the defeat of Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions. Safwan (may Allah be pleased with him) said to him: Do you give me the good news of the victory of the Bedouins? By Allah! A lord from Quraysh is dearer to me than a lord from the Bedouins. Safwan (may Allah be pleased with him) sent his slave and said: Listen, whose battle cry is it? The slave came and said: I heard them saying: "Ya bani Abd al-Rahman, ya bani Abdillah, ya bani Ubaydillah" (O sons of Abd al-Rahman, O sons of Abdullah, O sons of Ubaydullah). Safwan (may Allah be pleased with him) said: Muhammad (peace and blessings be upon him) has prevailed. That was their battle cry in war.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13186
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا عبد الله بن إبراهيم الاكفاني، ثنا يونس بن عبد الاعلى، ثنا عبد الله بن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب قال:" غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة الفتح، فتح مكة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة في رمضان، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ صفوان بن امية مائة من النعم، ثم مائة، ثم مائة قال ابن شهاب: حدثني سعيد بن المسيب ان صفوان بن امية قال: والله لقد اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اعطاني وإنه ابغض الناس إلي، فما برح يعطيني حتى إنه لاحب الناس إلي" رواه مسلم في الصحيح عن حرملة، عن ابن وهب.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) undertook the campaign of the Conquest of Makkah, and he (peace and blessings be upon him) set out from Madinah in the month of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) gave Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) a hundred camels, then a hundred, then a hundred. Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) says: Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrated to me that Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me what he gave me while he was the most hated of all people to me, and he (peace and blessings be upon him) kept giving to me until he (peace and blessings be upon him) became the most beloved of all people to me.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2313»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13187
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو العباس عبد الله بن يعقوب الكرماني، عن محمد بن ابي يعقوب، ثنا خالد بن الحارث، ثنا حميد، ح وانبا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا القاضي ابو بكر احمد بن كامل بن خلف، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا حميد الطويل، عن موسى بن انس قال: ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم على الإسلام شيئا إلا اعطاه إياه، فجاء رجل فساله، فامر له بغنم بين جبلين فرجع إلى قومه، فقال:" يا قوم اسلموا، فإن محمدا اعطى عطية لا يخشى الفاقة" رواه مسلم في الصحيح، عن عاصم بن النضر، عن خالد بن الحارث.
Anas (may Allah be pleased with him) says that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked for anything, he would certainly give it. A man came and asked him, so he (peace and blessings be upon him) ordered that he be given the goats that were between two mountains. When he went back to his people, he said: "O my people! Become Muslims, for Muhammad (peace and blessings be upon him) gives so much that he does not even fear poverty."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2312»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13188
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر، ثنا الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، ح قال واخبرني ابو عمرو، واللفظ، له انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه ان رجلا، سال النبي صلى الله عليه وسلم غنما بين جبلين، فاعطاه إياه فاتى قومه، فقال:" اي قوم اسلموا فوالله إن محمدا ليعطي عطاء ما يخاف الفقر فقال انس: إن ⦗٣١⦘ كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا، فما يسلم حتى يكون الإسلام احب إليه من الدنيا وما عليها" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for the goats that were between two mountains, and he (peace and blessings be upon him) gave them to him. He came to his people and said: "Become Muslims, for by Allah! Muhammad (peace and blessings be upon him) gives like one who has no fear of poverty." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that a man would accept Islam wanting nothing but the world, and he would hardly have accepted Islam before Islam became dearer to him than the world and everything in it.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من يعطى من المؤلفة قلوبهم من سهم الصدقات
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share of the charities
Show diacritics
Hadith Number: 13188M
Not Found.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that among the categories of charity there is a share for reconciling hearts, which everyone has preserved from the previous hadith: that Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), I think he said, with three hundred camels of charity that his people had given, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave him thirty camels and ordered him to take them to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), since his people had newly accepted Islam; so he came to him with a band of a thousand men. The hadith does not make clear from where he gave them, so it seems these are only inferences drawn from the narrations. 'Wallahu a'lam' (Allah knows best). He gave from the specific share of 'al-mu'allafah qulubuhum' (those whose hearts are to be reconciled), and gave them more so that their inclination to it would increase. Besides them he gave to another people to reconcile their hearts, because that people were not firm Muslims like the people of Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him).


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: سقوط سهم المؤلفة قلوبهم وترك إعطائهم عند ظهور الإسلام، والاستغناء عن التألف عليه
Chapter: The share of those whose hearts are to be reconciled lapses and is no longer given once Islam prevails and there is no need to win people over
Show diacritics
Hadith Number: 13189
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا ابو يوسف يعقوب بن سفيان، ثنا هارون بن إسحاق الهمداني، ثنا المحاربي، عن حجاج بن دينار الواسطي، عن ابن سيرين، عن عبيدة قال: جاء عيينة بن حصن، والاقرع بن حابس إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقالا: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم إن عندنا ارضا سبخة ليس فيها كلا ولا منفعة، فإن رايت ان تقطعناها لعلنا نزرعها ونحرثها، فذكر الحديث في الإقطاع، وإشهاد عمر رضي الله عنه عليه ومحوه إياه قال: فقال عمر رضي الله عنه:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتالفكما والإسلام يومئذ ذليل، وإن الله قد اعز الإسلام فاذهبا، فاجهدا جهدكما لا ارعى الله عليكما إن رعيتما" ويذكر عن الشعبي انه قال: لم يبق من المؤلفة قلوبهم احد، إنما كانوا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما استخلف ابو بكر رضي الله عنه انقطعت الرشا، وعن الحسن قال: اما المؤلفة قلوبهم فليس اليوم".
Uyaynah bin Hisn and al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them both) both came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "O successor of the Messenger of Allah! We have barren land in which there is no pasture and nothing of benefit; if you see fit for us to cultivate and farm it, then grant us that land." Then, mentioning the long hadith, the narrator says that Umar (may Allah be pleased with him) said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) used to give to you to win your hearts, and Islam in those days was weak; now Allah Almighty has given Islam honour, so go and exert yourselves to the utmost; may Allah not spare you if you spare (yourselves)."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation