الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أن الفقير أمس حاجة من المسكين
Chapter: What indicates that the poor (faqir) is in greater need than the needy (miskin)
Hadith Number: 13151
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إبراهيم الحلواني، ثنا موسى بن محمد مولى عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: ثنا هقل بن زياد، انبا عبد الله بن زياد، ثنا جنادة بن ابي امية قال سمعت عبادة بن الصامت رضي الله عنه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم احيني مسكينا، وتوفني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين".
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma ahyini miskinan, wa tawaffani miskinan, wahshurni fi zumrat al-masakin' (O Allah, keep me alive among the needy, let my death come among the needy, and raise me (on the Day of Resurrection) with the needy).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13152
وحدثنا ابو منصور المظفر بن محمد بن احمد العلوي، رحمه الله انبانا علي بن عبد الرحمن بن ماتي، ثنا احمد بن حازم الغفاري، ثنا ثابت بن محمد الكناني، ثنا الحارث بن النعمان الليثي، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم احيني مسكينا، وامتني مسكينا، واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة"، فقالت عائشة رضي الله عنها: ولم يا رسول الله؟ قال:" لانهم يدخلون الجنة قبل الاغنياء باربعين خريفا يا عائشة لا تردي المسكين ولو بشق تمرة يا عائشة احبي المساكين وقربيهم، فإن الله يقربك يوم القيامة" قال اصحابنا: فقد استعاذ من الفقر وسال المسكنة، وقد كان له بعض الكفاية يدل ⦗١٩⦘ على ان المسكين من له بعض الكفاية" قال الشيخ: قد روي في حديث شيبان، عن قتادة، عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه استعاذ من المسكنة والفقر، فلا يجوز ان يكون استعاذته من الحال التي شرفها في اخبار كثيرة، ولا من الحال التي سال ان يحيى ويمات عليها، ولا يجوز ان يكون مسالته مخالفة لما مات صلى الله عليه وسلم عليه، فقد مات مكفيا بما افاء الله تعالى عليه ووجه هذه الاحاديث عندي، والله اعلم انه استعاذ من فتنته الفقر والمسكنة اللذين يرجع معناهما إلى القلة كما استعاذ من فتنة الغنى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, keep me alive with the needy, let my death come with the needy, and raise me on the Day of Resurrection with the needy." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Why, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "Because they will enter Paradise forty years before the rich. O Aishah, do not turn a needy person away, even if it is only with half a date. O Aishah, love the needy and draw close to them; indeed Allah Almighty will draw you close to Himself on the Day of Resurrection."
(b) Our companions (scholars) said: He (peace and blessings be upon him) sought refuge from poverty and asked for neediness (maskanah), while he (peace and blessings be upon him) had something to live on that sufficed him. This indicates that the miskin is one who has a little wealth for his sufficiency.
(c) The Shaykh said: In the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) it is reported that he (peace and blessings be upon him) sought refuge from neediness and poverty. It is not possible that he sought refuge from the state whose honour he (peace and blessings be upon him) described in many hadiths, nor from the state in which he asked to live and die; and it is not possible that his (peace and blessings be upon him) supplication contradicted the state in which he died, for he (peace and blessings be upon him) died provided with sufficiency through what Allah Almighty granted him. In my view, the explanation of these hadiths is that he (peace and blessings be upon him) sought refuge from the trial of poverty and neediness, whose meaning comes back to scarcity, just as he sought refuge from the trial of wealth. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 13153
وذلك بين فيما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ يقول:" اللهم إني اعوذ بك من فتنة النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشر فتنة الغنى، وشر فتنة الفقر، اللهم إني اعوذ بك من شر فتنة الدجال" وذكر الحديث وهذا حديث ثابت قد اخرجاه في الصحيح وفيه دلالة على انه إنما استعاذ من فتنة الفقر دون حال الفقر، ومن فتنة الغنى دون حال الغنى، واما قوله إن كان قاله احيني مسكينا وامتني مسكينا، فهو إن صح طريقه وفيه نظر والذي يدل عليه انه حاله عند وفاته انه لم يسال حال المسكنة التي يرجع معناها إلى القلة، وإنما سال المسكنة التي يرجع معناها إلى الإخبات والتواضع، فكانه صلى الله عليه وسلم سال الله تعالى ان لا يجعله من الجبارين المتكبرين، وان لا يحشره في زمرة الاغنياء المترفين قال القعنبي: والمسكنة حرف ماخوذ من السكون يقال: تمسكن الرجل إذا لان وتواضع وخشع ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم للمصلي:" تياس وتمسكن" يريد تخشع وتواضع لله.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge, saying: 'Allahumma inni a'udhu bika min fitnat al-nar, wa fitnat al-qabr, wa 'adhab al-qabr, wa sharri fitnat al-ghina, wa sharri fitnat al-faqr; Allahumma inni a'udhu bika min sharri fitnat al-Dajjal' (O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, from the trial of the grave and the punishment of the grave, and from the evil of the trial of wealth and the evil of the trial of poverty; O Allah, I seek refuge in You from the evil of the trial of the Dajjal).
(b) This is an established hadith; both (Bukhari and Muslim) recorded it in the Sahih. It indicates that he sought refuge only from the trial of poverty, not from the state of poverty, and from the trial of wealth, not from the state of wealth.
(c) As for his (peace and blessings be upon him) saying, if he did say it: 'Allahumma ahyini miskinan wa amitni miskinan' (O Allah, keep me alive as a miskin and let me die as a miskin), then, if its chain is sound, and there is doubt about that, his (peace and blessings be upon him) state at the time of his death indicates that he did not ask for the neediness whose meaning comes back to scarcity; rather, he asked for the neediness whose meaning comes back to humility and lowliness, as though he (peace and blessings be upon him) asked Allah Almighty not to make him one of the arrogant tyrants, and not to raise him on the Day of Resurrection among the luxurious rich.
Al-Qa'nabi said: Maskanah is a word taken from sukun (stillness). It is said 'tamaskana al-rajul' when a man becomes gentle, humble and submissive. From it is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) to the one praying: 'Taba'as wa tamaskan', meaning: humble yourself and be lowly before Allah.
تخریج الحدیث: «بخاري 833۔ مسلم 589»
Hadith Number: 13154
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا سليمان ابن بنت شرحبيل، ثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: ⦗٢٠⦘ يا ايها الناس اتقوا الله ولا يحملنكم الغرة على ان تطلبوا الرزق من غير حله فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم احشرني في زمرة المساكين، ولا تحشرني في زمرة الاغنياء، فإن اشقى الاشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا، وعذاب الآخرة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: O people, fear Allah, and let not heedlessness lead you to seek provision from other than its lawful sources, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma uhshurni fi zumrat al-masakin, wa la tahshurni fi zumrat al-aghniya', fa inna ashqa al-ashqiya' man ijtama'a 'alayhi faqr al-dunya wa 'adhab al-akhirah' (O Allah, raise me among the ranks of the needy, and do not raise me with the rich; indeed the most wretched of all is the one upon whom the poverty of this world and the punishment of the Hereafter are combined).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الفقير أو المسكين له كسب أو حرفة تغنيه وعياله فلا يعطى بالفقر والمسكنة شيئا
Chapter: A poor or needy person who has earnings or a trade sufficient for him and his family is not given anything on account of poverty
Hadith Number: 13155
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ح وانبا علي بن احمد بن عبدان، ثنا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم قالا ثنا الثوري، عن سعد بن إبراهيم، عن ريحان بن يزيد العامري، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي"،.
(a) Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqah is not lawful for a rich person, nor for one who is strong and healthy" (that is, one who is fit and has the strength to earn).
(b) In (the narration of) Abu Dawud al-Tayalisi the words are: "nor for one who is strong and powerful."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13156
رواه ابو داود الطيالسي، ومحمد بن كثير، عن الثوري، فقالا في الحديث ولا لذي مرة قوي، اخبرناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا احمد بن سيار، ثنا محمد بن كثير قالا: ثنا سفيان فذكره،.
Words like the previous narration are reported from Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13157
ورواه شعبة، عن سعد بن إبراهيم، هكذا مرفوعا واختلف عليه ايضا في لفظه اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، فذكره بنحوه وقال لذي مرة قوي،.
It is narrated from Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him), with these words differing: 'wa la li-dhi mirratin qawiyy' (nor for one who has strength and is powerful).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13158
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا عبد الصمد هو ابن عبد الوارث، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، فذكره وقال: ولا لذي مرة سوي، رواه إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، عن ابيه واختلف عليه ايضا في رفعه ولفظه ⦗٢١⦘ وفي رواية من رفعه كفاية، ومعنى المرة القوة واصلها من شدة فتل الحبل.
It is narrated from Sa'd bin Ibrahim that he (peace and blessings be upon him) said: "Nor is it permissible for a strong and healthy person to ask for sadaqah." Ibrahim bin Sa'd narrated it from his father, and there is disagreement over him too about whether it is marfu' (attributed to the Prophet) and about its wording; and the narration of those who report it as marfu' is sufficient.
Al-mirrah means strength; its origin is the tight twisting of a rope.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13159
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن عيسى السني بمرو، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان بن عثمان، انبا عبيد الله بن الشميط، ثنا ابي والاخضر بن عجلان، عن عطاء بن زهير العامري، عن ابيه قال: قلت لعبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما: اخبرني عن الصدقة، اي مال هي؟ قال: هي شر مال، إنما هي مال للعميان والعرجان والكسحان واليتامى وكل منقطع به، فقلت: إن للعاملين عليها حقا وللمجاهدين، فقال: للعاملين عليها بقدر عمالتهم، وللمجاهدين في سبيل الله قدر حاجتهم، او قال: حالهم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن" الصدقة لا تحل لغني، ولا لذي مرة سوي".
Zuhayr al-Amiri said: I said to Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): Tell me about sadaqah, what kind of wealth is it? He said: 'Sharru mal' "It is the worst of wealth" (that is, it is a trial and a test). This wealth is to be given to the blind, the lame or those whose hands and feet do not move (the disabled), the orphans, and everyone in a similar situation to all of these. I said: Do the collectors and the mujahidun have any right in the sadaqah? He said: For the collectors, an amount in proportion to their work; for the mujahidun in the way of Allah, according to their need, or he said: according to their condition. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed sadaqah is not lawful for a rich person, nor is it lawful for one who is healthy and strong."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13160
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه فقيل لسفيان: هو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعله قال:" لا تصلح الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"، ورواه الحميدي عن سفيان بإسناده، وقال عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqah is not lawful for one who is rich, nor for one who is healthy and able to earn."
Sufyan was asked: Is it from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Perhaps. Al-Humaydi narrated it from Sufyan with his chain and said: From Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who attributed it (to the Prophet).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»