الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الفقير أو المسكين له كسب أو حرفة تغنيه وعياله فلا يعطى بالفقر والمسكنة شيئا
Chapter: A poor or needy person who has earnings or a trade sufficient for him and his family is not given anything on account of poverty
Show diacritics
Hadith Number: 13161
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن" الصدقة لا تحل لغني، ولا لذي مرة سوي" ورواه ابو بكر بن عياش مرة اخرى، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
It is like the previous narration.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13162
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ح وانبا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي قالا ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن رجلين قالا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقسم نعم الصدقة، فسالناه، فصعد فينا النظر وصوب، فقال:" ما شئتما، فلا حق فيها لغني، ولا لقوي مكتسب" وفي رواية الصفار: فصعد البصر وصوب.
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar (may Allah have mercy on him) narrates from two men that they both came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was distributing the sadaqah goats, and we too asked him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards us and looked at us intently, and said: "If you wish, I will give to you, but there is no right in it for a rich person, nor for one who has the strength to earn."


تخریج الحدیث: «احمد 4/ 224۔ حديث 18135»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من طلب الصدقة بالمسكنة أو الفقر وليس عند الوالي يقين ما قال
Chapter: One who asks for charity on account of need or poverty while the ruler is not certain of what he says
Show diacritics
Hadith Number: 13163
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار قال اخبرني رجلان، انهما اتيا إلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، وهو يقسم الصدقة، فسالاه منها، فرفع فينا البصر وخفضه، فرآنا جلدين، فقال:" إن شئتما اعطيتكما، ولا حظ فيها لغني، ولا لقوي مكتسب".
It is narrated from Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar (may Allah have mercy on him) that two men informed him that they both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj while he (peace and blessings be upon him) was distributing sadaqah, and they both asked him (peace and blessings be upon him) for sadaqah. He (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards us and lowered it; he (peace and blessings be upon him) saw that we were healthy and said: "If you wish, I will give to you, but there is no share in it for a rich person or for one who has the strength to earn."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الخليفة ووالي الإقليم العظيم الذي لا يلي قبض الصدقة ليس لهما في سهم العاملين عليها حق
Chapter: The caliph and the governor of a large province who do not collect the charity themselves have no right in the share of its collectors
Show diacritics
Hadith Number: 13164
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، انه قال: شرب عمر بن الخطاب رضي الله عنه لبنا، فاعجبه فسال الذي سقاه، من اين لك هذا اللبن؟ فاخبره انه ورد على ماء قد سماه، فإذا نعم من نعم الصدقة وهم يسقون، فحلبوا لي من البانها، فجعلته في سقائي هذا، فادخل عمر رضي الله عنه اصبعه في فيه واستقاءه.
It is narrated from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) drank some milk, and it amazed him. He asked the one who had given it to him to drink: Where did you get this milk from? He told him that he had gone to a watering place, and he named that watering place, and there were sadaqah goats there which they were watering. They milked some of their milk for me, and I put it in this vessel of mine. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put his finger (into his mouth) and vomited it out.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ المؤطا 606»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13165
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حبان الاصبهاني، نا محمد بن سليمان، نا عيسى بن إبراهيم الغافقي، نا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، ان بكير بن الاشج، حدثه عن سليمان بن يسار، ان ابن ابي ربيعة، قدم بصدقات سعى عليها، فلما قدم الحرة خرج عليه عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقرب إليه تمرا ولبنا وزبدا، فاكلوا وابى عمر رضي الله عنه ان ياكل، فقال ابن ابي ربيعة: والله اصلحك الله إنا نشرب البانها ونصيب منها، فقال:" يا ابن ابي ربيعة إني لست كهيئتك إنك والله تتبع اذنابها".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that Ibn Abi Rabi'ah came with the charity wealth over which he was the collector. When he reached the place called al-Harrah, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came out to him there; he (Ibn Abi Rabi'ah) set dates, milk and butter before him. The others ate, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) refused to eat. Ibn Abi Rabi'ah said: "By Allah, may Allah set you right, we drink their milk and benefit from them." He said: "O Ibn Abi Rabi'ah! I am not like you; by Allah, you follow behind their tails." (That is, you look after them.)


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: العامل على الصدقة يأخذ منها بقدر عمله وإن كان موسرا
Chapter: The charity collector takes from it according to his work even if he is well-off
Show diacritics
Hadith Number: 13166
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: لغاز في سبيل الله، او لعامل عليها، او لغارم، او لرجل اشتراها بماله، او رجل له جار مسكين، فتصدق على المسكين فاهدى المسكين للغني" ارسله مالك، وابن عيينة، واسنده معمر، عن زيد بن اسلم.
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a wealthy person, except that five wealthy people may also take charity: (1) one who fights in the path of Allah, (2) the collector (who collects the charity), (3) a man burdened with a debt, (4) a man who bought the charity item with his own money, (5) a man who had a poor neighbour and gave him charity, then that poor man gave a gift to the one who had given the charity."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 11559،ابوداوٗد 1936»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13167
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: رجل عامل عليها، او رجل اشتراها بماله، او رجل مسكين تصدق عليه بها، فاهداها لغني، او غارم او غاز في سبيل الله عز وجل".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a wealthy person, but five people are exempted: (1) the collector, (2) a man who bought the charity item with his own wealth, (3) (a wealthy man to whom) a poor man gave a gift, (4) a man burdened with a debt or penalty, (5) one who fights in the path of Allah."


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13168
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، والثوري، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره بمعناه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) like the previous narration.


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13169
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي الإيادي، انبا احمد بن يوسف بن خلاد، ثنا الحارث بن محمد، ثنا ابو النضر، ثنا الليث، حدثني بكير، عن بسر بن سعيد، عن ابن الساعدي المالكي، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن ابن الساعدي المالكي، انه قال: استعملني عمر بن الخطاب رضي الله عنه على الصدقة، فلما فرغت منها واديتها إليه امر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله ورسوله واجري على الله، فقال: خذ ما اعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعملني فقلت مثل قولك فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اعطيت شيئا من غير ان تسال فكل وتصدق" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Ibn al-Sa'idi al-Maliki (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed me over the charity. When I had finished with it and handed it over to him, he ordered a wage for me. I said: I only worked for Allah and His Messenger, and my reward is with Allah. He said: Take what you are given, for I worked in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he paid me a wage, and I said the like of what you have said. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When you are given something without asking for it, then eat (from it) and give charity."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري1473، مسلم1045»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13170
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن زكريا، ثنا ابو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جدي، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو عاصم، انبانا خضر بن عجلان، عن عطاء بن زهير، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قلت" للعاملين عليها يعني حقا قال: نعم على قدر عمالتهم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that I asked: Is there (a share) of it for those who work on it (the collectors)? He said: Yes, according to the extent of their work.


تخریج الحدیث: «حسن۔ الطبري في التفسير 16841»
See Further Takhrij & Explanation