الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا نكاح إلا بولي
Chapter: There is no marriage without a guardian
Hadith Number: 13616
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن محمد بن محمود المروزي، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الحافظ، ثنا محمد بن المثنى قال: سمعت عبد الرحمن بن مهدي، يثبت إسرائيل في ابي إسحاق قال: كان يجيء بها تامة، وما فاتني ما فاتني من حديث سفيان، عن ابي إسحاق، إلا اني كنت اتكل عليها من قبل إسرائيل.
Muhammad bin al-Muthanna said: I heard Abd al-Rahman bin Mahdi say that he considered Isra'il reliable in the chain of Abu Ishaq. He said: He used to bring them (the narrations) complete; and whatever I missed of Sufyan's hadith from Abu Ishaq, I missed only because I relied on them through Isra'il.
Hadith Number: 13617
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ قال: سمعت زكريا الساجي، يقول: سمعت العباس بن عبد العظيم، يقول: ثنا علي بن عبد الله قال: سمعت عبد الرحمن بن مهدي، يقول: قال عيسى بن يونس: إسرائيل يحفظ حديث ابي إسحاق كما يحفظ الرجل السورة من القرآن..
Isa bin Yunus said: Isra'il used to memorize the hadith of Abu Ishaq the way a surah of the Qur'an is memorized.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13618
قال: وانبا ابو احمد، ثنا عبد الله بن ابي سفيان، ثنا محمد بن مخلد قال: سمعت عبد الرحمن بن مهدي، يقول: إسرائيل في ابي إسحاق، اثبت من شعبة والثوري يعني في ابي إسحاق..
Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) said: In the narrations of Abu Ishaq, Isra'il is more reliable than Shu'bah and al-Thawri.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13619
قال: وانبا ابو احمد، ثنا محمد بن محمد النفاح، ثنا عبد الرحمن بن خالد، ثنا حجاج قال: قلنا لشعبة: حدثنا حديث ابي إسحاق قال: سلوا عنها إسرائيل، فإنه اثبت فيها مني.
Hajjaj (may Allah have mercy on him) said: We said to Shu'bah (may Allah have mercy on him): Narrate to us the hadith of Abu Ishaq (may Allah have mercy on him). He said: Ask Isra'il (may Allah have mercy on him) about them, for he knows them better than I do.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13620
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر الاشناني ⦗١٧٥⦘ قالوا: ثنا ابو الحسن الطرائفي قال: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي، يقول: قلت ليحيى بن معين: شريك احب إليك في ابي إسحاق او إسرائيل؟ قال: شريك احب إلي، وهو اقدم وإسرائيل صدوق، قلت: يونس بن ابي إسحاق احب إليك او إسرائيل؟ قال: كل ثقة.
Uthman bin Sa'id al-Darimi (may Allah have mercy on him) said: I asked Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him): "In the narrations of Abu Ishaq, is Sharik dearer to you or Isra'il?" He said: "Sharik is dearer to me, and he is earlier; and Isra'il is saduq (truthful)." I asked: "Is Yunus bin Abi Ishaq dearer to you or Isra'il?" He said: "Each of them is thiqah (trustworthy)."
Hadith Number: 13621
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن المنذر بن سعيد، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن جبلة قال: سمعت علي بن المديني، يقول: حديث إسرائيل صحيح في:"" لا نكاح إلا بولي"".
Regarding the hadith of Isra'il, "Marriage is not valid in the absence of a guardian," Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said that the narration is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13622
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن المنذر قال: سمعت ابا إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، يقول: سمعت محمد بن هارون المسكي، يقول: سمعت محمد بن إسماعيل البخاري، وسئل عن حديث إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا نكاح إلا بولي"، فقال الزيادة من الثقة مقبولة، وإسرائيل بن يونس ثقة، وإن كان شعبة، والثوري ارسلاه، فإن ذلك لا يضر الحديث.
Muhammad bin Harun al-Miski heard Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) when he was asked about the hadith of Isra'il, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from his father (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no marriage without a guardian." Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: An addition from a trustworthy narrator is accepted, and Isra'il bin Yunus is thiqah (trustworthy); even if Shu'bah and al-Thawri narrated it as mursal (without the Companion), that does not harm the hadith.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13623
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت يحيى بن منصور، يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت ابا كامل الفضيل بن الحسين، يقول: ثنا ابو داود، عن شعبة قال: قال سفيان الثوري، لابي إسحاق، سمعت ابا بردة يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا نكاح إلا بولي" قال: نعم قال الحسن: ولو قال عن ابيه، لقال: نعم" قال الشيخ رحمه الله: وكذلك رواه محمود بن غيلان، وابو موسى، عن ابي داود الطيالسي قال ابو عيسى الترمذي رحمه الله في كتاب العلل: حديث ابي بردة، عن ابي موسى عندي والله اعلم اصح، وإن كان سفيان الثوري، وشعبة لا يذكران فيه، عن ابي موسى، لانه قد دل في حديث شعبة ان سماعهما جميعا في وقت واحد، وهؤلاء الذين رووا عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى سمعوا في اوقات مختلفة، وقال: يونس بن ابي إسحاق قد روى هذا، عن ابيه، وقد ادرك يونس بعض مشايخ ابيه، فهو قديم السماع وإسرائيل قد رواه وهو اثبت اصحاب ابي إسحاق بعد شعبة، والثوري.
Shu'bah said: Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) said to Abu Ishaq: Did you hear Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "There is no marriage without a guardian"? He said: Yes. Al-Hasan said: And had he said "from his father," he would also have said: Yes. Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Mahmud bin Ghaylan (may Allah have mercy on him) and Abu Musa (Muhammad bin al-Muthanna) likewise narrated it from Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him). Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Ilal: In my view, the hadith of Abu Burdah from Abu Musa (may Allah be pleased with him) is more authentic, and Allah knows best, even though Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) and Shu'bah (may Allah have mercy on him) do not mention Abu Musa (may Allah be pleased with him) in it, because Shu'bah's hadith shows that the two of them heard it together at one time, while those who narrated it from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa (may Allah be pleased with him) heard it at different times. He also said: Yunus bin Abi Ishaq narrated this from his father, and Yunus met some of his father's shaykhs, so his hearing is early; and Isra'il narrated it, and he is the most reliable of Abu Ishaq's students after Shu'bah and al-Thawri.
Hadith Number: 13624
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحارث بن محمد، ثنا الحسن بن قتيبة، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ⦗١٧٦⦘ ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي" كذا قال عن ابي إسحاق وكذلك رواه حجاج بن محمد، وزيد بن الحباب، عن يونس وكذلك قاله عيسى بن يونس، عن ابيه، عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13625
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا مكرم بن احمد بن مكرم القاضي ببغداد، انبا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، ثنا الهيثم بن جميل الانطاكي، ثنا عيسى بن يونس، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي" وقد قيل عن يونس، عن ابي بردة نفسه.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian."
تخریج الحدیث: «صحيح»