الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قبلة الرجل ولده
Chapter: Reports on a man kissing his child
Hadith Number: 13577
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف قال: ذكر سفيان، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اتقبلون الصبيان فما نقبلهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اواملك لك ان نزع الله الرحمة من قلبك"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف الفريابي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: You kiss children? We do not kiss them. He (peace and blessings be upon him) said: "If Allah has removed mercy from your heart, what can I do about it?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5998۔ مسلم 2317»
Hadith Number: 13578
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن عائشة بنت طلحة، عن ام المؤمنين عائشة رضي الله عنها انها قالت:" ما رايت احدا كان اشبه كلاما وحديثا من فاطمة برسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت إذا دخلت عليه رحب بها، وقام إليها، فاخذ بيدها، فقبلها واجلسها في مجلسه، وكان إذا دخل عليها، رحبت به وقامت فاخذت بيده فقبلته" وذكر الحديث والله اعلم.
Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have not seen anyone who resembled the Prophet (peace and blessings be upon him) more in speech and conversation than Fatimah (may Allah be pleased with her). When she came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would welcome her, stand up, take her by the hand, kiss her and seat her in his own place; and when he (peace and blessings be upon him) went to her, she would welcome him (peace and blessings be upon him), stand up, take his (peace and blessings be upon him) hand and kiss it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في قبلة الرأس
Chapter: Reports on kissing the head
Hadith Number: 13579
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ⦗١٦٣⦘ قالت في قصة الإفك، ثم قال تعني النبي صلى الله عليه وسلم:" ابشري يا عائشة فإن الله انزل عذرك"، وقرا عليها القرآن، فقال ابواي: فقومي فقبلي راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: احمد الله لا إياكما.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said about the incident of the slander (al-ifk) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Glad tidings for you, for Allah has revealed your innocence." And he recited the Qur'an. Then my parents (may Allah be pleased with them both) said: O Aishah! Get up and kiss his (peace and blessings be upon him) head. I said: I will praise Allah Almighty, not you.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في قبلة ما بين العينين
Chapter: Reports on kissing between the eyes
Hadith Number: 13580
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، وابو القاسم عبد الواحد بن محمد بن النجار المقرئ بالكوفة قالا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن إسحاق القاضي، ثنا قبيصة، عن سفيان، عن الاجلح، عن الشعبي قال: لما قدم جعفر رضي الله عنه من الحبشة ضمه النبي صلى الله عليه وسلم، وقبل ما بين عينيه وقال:" ما ادري بايهما انا اشد فرحا فتح خيبر، او قدوم جعفر"، هذا مرسل.
When Ja'far (may Allah be pleased with him) came from Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him and kissed him between his eyes, and said: "I do not know which of the two makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far."
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13581
وحدثنا ابو سعد الزاهد، انبا علي بن بندار الصوفي، انبا عبدان الجواليقي، ثنا خليفة بن خياط، ثنا زياد بن عبد الله، ثنا مجالد بن سعيد، عن عامر الشعبي، عن عبد الله بن جعفر قال:" لما قدم جعفر من الحبشة استقبله النبي صلى الله عليه وسلم فقبله"، والمحفوظ هو الاول مرسل.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: When Ja'far came from Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to receive him and kissed him.
The preserved (mahfuz) version is the first one, which is mursal.
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: ما جاء في قبلة الخد
Chapter: Reports on kissing the cheek
Hadith Number: 13582
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن سالم، ثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن البراء قال: دخلت مع ابي بكر رضي الله عنه اول ما قدم المدينة، فإذا عائشة ابنته مضطجعة قد اصابها حمى، فاتاها ابو بكر رضي الله عنه، فقال:" كيف انت يا بنية، وقبل خدها".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: I entered with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) when he had newly come to Madinah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had a fever. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to her and said: "How is my daughter?" and kissed her cheeks.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13583
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا المعتمر، عن إياس بن دغفل قال: رايت ابا نضرة قبل خد الحسن يعني البصري رحمه الله تعالى".
Iyas bin Daghfal said: I saw Abu Nadrah kissing the cheek of Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في قبلة اليد
Chapter: Reports on kissing the hand
Hadith Number: 13584
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا يزيد بن ابي زياد، ان عبد الرحمن بن ابي ليلى حدثه، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما حدثه وذكر القصة قال:" فدنونا من النبي صلى الله عليه وسلم فقبلنا يده".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated a hadith and mentioned the story: We drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him) and kissed his hands.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 13585
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن زياد بن فياض، عن تميم بن سلمة قال: لما قدم عمر رضي الله عنه الشام استقبله ابو عبيدة بن الجراح رضي الله عنه فقبل يده ثم خلوا يبكيان قال: فكان يقول تميم:" تقبيل اليد سنة".
When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to al-Sham, Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) went out to receive him and kissed his hand. Then they went off alone and began to weep. The narrator said: Tamim (may Allah have mercy on him) used to say: Kissing the hands is a sunnah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في قبلة الجسد
Chapter: Reports on kissing the body
Hadith Number: 13586
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عون، ثنا خالد، عن حصين، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اسيد بن حضير رجل من الانصار رضي الله عنه قال: بينما هو يحدث القوم، وكان فيه مزاح بينا يضحكهم، فطعنه النبي صلى الله عليه وسلم في خاصرته بعود، فقال:" اصبرني" قال: اصطبر قال:" إن عليك قميصا وليس علي قميص"، فرفع النبي صلى الله عليه وسلم عن قميص، فاحتضنه، وجعل يقبل كشحه قال: إنما اردت هذا يا رسول الله قوله اصبرني يريد اقدني من نفسك، وقوله اصطبر معناه استقد".
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), a man of the Ansar, that one day he was talking to the people, and he had humour in him, making them laugh, when the Prophet (peace and blessings be upon him) poked him in his side with a stick. He said: "Shall I take retaliation for it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Take retaliation." He said: "You are wearing a shirt, while my body had no shirt on it." So he (peace and blessings be upon him) lifted his shirt, and he took hold of him and began kissing his side, and said: "O Messenger of Allah! This (kissing your body) is all I intended."
تخریج الحدیث: «صحيح»