الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا نكاح، إلا بشاهدين عدلين
Chapter: There is no marriage except with two upright witnesses
Hadith Number: 13726
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابي الزبير قال: اتي عمر رضي الله عنه بنكاح لم يشهد عليه إلا رجل وامراة، فقال:" هذا نكاح السر، ولا اجيزه ولو كنت تقدمت فيه لرجمت".
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that a marriage was brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) at which only one man and one woman were present (as witnesses). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is a secret marriage, and I do not permit it; had I given a prior warning about it, I would have stoned (them).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13727
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الحافظ، انبا زاهر بن احمد، انبا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، وسعيد بن المسيب، ان عمر رضي الله عنه قال:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل" ⦗٢٠٥⦘ هذا إسناد صحيح وابن المسيب كان يقال له راوية عمر وكان ابن عمر يرسل إليه يساله عن بعض شان عمر وامره.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: There is no marriage without (the permission of) a guardian and two upright witnesses.
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13728
واما الذي اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا حجاج، عن عطاء، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه" اجاز شهادة النساء مع الرجل في النكاح"، فهذا منقطع والحجاج بن ارطاة لا يحتج به، وروينا في اشتراط الشهود عن عطاء بن ابي رباح، والحسن، والزهري.
Ata narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he permitted the testimony of women together with a man in marriage.
This is munqati' (broken), and al-Hajjaj bin Artat is not used as evidence.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: نكاح العبد بغير إذن مالكه
Chapter: The marriage of a slave without his owner's permission
Hadith Number: 13729
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا الحسن يعني ابن صالح بن حي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما مملوك تزوج بغير إذن سيده فهو عاهر".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Any slave who marries without the permission of his master is a fornicator."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13730
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا همام بن يحيى، عن ابن عبد الواحد المكي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما عبد تزوج بغير إذن مواليه فهو عاهر"، ⦗٢٠٦⦘ هو القاسم بن عبد الواحد.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13731
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا ابو قتيبة، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا نكح العبد بغير إذن مولاه فنكاحه باطل".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a slave marries without the permission of his master, his marriage is void."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13732
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان يرى" ان نكاح العبد بغير إذن سيده زنا ويعاقب من زوجه".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered the marriage of a slave without his master's permission to be fornication, and he would say: Whoever arranges such a marriage is to be punished.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13733
وبإسناده عن ابن عمر، انه كان يقول:" إذا تزوج بغير إذن مواليه فالطلاق بيد العبد"، وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمعناه، وعن ابن عمر انه قال في مملوك تزوج حرة بغير إذن مواليه قال: هي اباحت فرجها.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When a slave marries without the permission of his master, the divorce is in the slave's hands. It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning a slave who married a free woman without his master's permission: She is a woman who has made her private part lawful.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الرجل يزوج عبده أمته بغير مهر
Chapter: A man marrying his male slave to his slave woman without a dowry
Hadith Number: 13734
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، ثنا عبد الملك بن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" لا باس بان يزوج الرجل عبده امته بغير مهر" والله اعلم.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: There is no harm in a man marrying his male slave to his slave woman without a dower.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: النكاح وملك اليمين لا يجتمعان
Chapter: Marriage and ownership by the right hand cannot be combined
Hadith Number: 13735
اخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انا ابو الحسن بن حمزة الهروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، نا حصين، عن بكر بن عبد الله المزني، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اتي بامراة تزوجت عبدا لها، فقالت المراة: اليس الله تعالى يقول في كتابه: {او ما ملكت ايمانكم} [النساء: ٣]، فضربهما وفرق بينهما وكتب إلى اهل الامصار:" ايما امراة تزوجت عبدا لها او تزوجت بغير بينة او ولي فاضربوهما الحد".
A woman who had married her own slave was brought to Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). The woman said: Has Allah not said in the Qur'an: "Or those your right hands possess" [Surah al-Nisa: 3] ? Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) applied the prescribed punishment to both of them, separated them, and wrote to the governors: Any woman who marries her slave, or marries without evidence, or without a guardian, apply the prescribed punishment to both of them.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»