الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: إذن البكر الصمت وإذن الثيب الكلام
Chapter: The permission of a virgin is her silence and the permission of a previously married woman is her speech
Hadith Number: 13706
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن عبد الله بن عبد الرحمن القرشي، عن عدي بن عدي الكندي، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" شاوروا النساء في انفسهن"، فقيل له: يا رسول الله إن البكر تستحي قال:" الثيب تعرب عن نفسها، والبكر رضاها صمتها"، ولم يذكر العرس في إسناده.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Consult women regarding themselves." It was said to him (peace and blessings be upon him): Virgins feel shy. He said: "The previously married woman speaks for herself, and the virgin's consent is her being silent."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13707
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا هشام بن بهرام، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي الاسباط، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه وعن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا خطب إليه بعض بناته اتى الخدر، فقال: إن" رجلا او إن فلانا يخطب فلانة"، فإن طعنت في الخدر لم ينكحها، وإن لم تطعن في الخدر انكحها" كذا رواه ابو الاسباط الحارثي، وليس بمحفوظ والمحفوظ من حديث يحيى مرسل.
When a proposal of marriage came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for one of his daughters, he (peace and blessings be upon him) would come behind the curtain and say: "So-and-so (a man) wishes to marry so-and-so (a woman)." If she spoke against him, he would not marry her (to him), and if she did not speak against him, he would marry her (to him).
Abu al-Asbat al-Harithi narrated it thus, and it is not mahfuz (preserved); what is preserved from the narration of Yahya is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13708
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن سنبر، عن يحيى بن ابي كثير، عن المهاجر بن عكرمة المخزومي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد ان ينكح امراة من بناته جلس عند خدرها، فقال:" إن فلانا يريد فلانة".
Muhajir bin Ikrimah al-Makhzumi says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to marry off one of his daughters, he would sit by her curtain and say: "So-and-so wants so-and-so."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13709
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، اخبرني يزيد بن الهيثم ⦗٢٠٠⦘ ان إبراهيم بن ابي الليث، حدثهم ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن مهاجر بن عكرمة قال: كان" إذا خطب إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعض بناته اتى إلى الخدر فقال:" إن فلانا يخطب فلانة"، فإن حركته لم ينكحها وإن لم تحركه انكحها" وروي من وجه آخر مرسلا.
Muhajir bin Ikrimah says: When a proposal of marriage came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for one of his daughters, he would come to the curtain and say: "So-and-so is proposing to so-and-so." If she moved it (the curtain), he would not marry her (to him), and if she did not move it, he would marry her (to him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13710
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حسين بن محمد، ثنا جرير بن حازم، عن حميد الطويل، عن جبير بن حية الثقفي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد ان يزوج إحدى بناته يجلس إلى خدرها، فقال لها:" إن فلانا يذكر فلانة"، فإن تكلمت فكرهت لم يزوجها، وإن هي صمتت زوجها" ورواه ابو حريز قاضي سجستان، عن الشعبي، عن عائشة رضي الله عنها، وعن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما.
When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to marry off one of his daughters (may Allah be pleased with her), he would go to her and say to her: "So-and-so (a man) has mentioned so-and-so (a woman)." If she spoke and disliked it, he would not marry her (to him), and if she remained silent, he would marry her (to him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النكاح لا يقف على الإجازة
Chapter: Marriage is not suspended pending approval
Hadith Number: 13711
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن، ومجمع ابني يزيد بن جارية، عن خنساء بنت خدام، ان" اباها زوجها وهي ثيب، وهي كارهة فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها"، زاد ابو سعيد في روايته، قال الشافعي رحمه الله: ولم يقل: إلا ان تشائي ان تبري اباك، فتجيزي إنكاحه لو كانت إجازتها إنكاحه تجيزه اشبه ان يامرها ان تجيز إنكاح ابيها، ولا ترد تفوته عليها اخرجه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن قزعة، وغيره، عن مالك.
The father of Hadrat Khansa bint Khidam (may Allah be pleased with her) married her to someone she disliked, while she had been previously married. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) annulled the marriage.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6945»
Hadith Number: 13712
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على محمد بن إسماعيل السلمي، وانا اسمع، نا سعيد بن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، حدثني ابن جريج، ان سليمان بن موسى الدمشقي حدثه، اخبرني ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنكح المراة بغير إذن وليها فإن ⦗٢٠١⦘ نكحت فنكاحها باطل ثلاث مرات فإن اصابها، فلها مهرها بما اصاب منها، فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman is not to be married without the permission of her guardian; if she is married (in that way), that marriage is void," he (peace and blessings be upon him) said this three times, "and if he has had intercourse with her, she is entitled to the dower. If the guardians dispute, then the ruler (sultan) is the guardian of the one who has no guardian."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا نكاح إلا بولي مرشد
Chapter: There is no marriage except with a rightly guided guardian
Hadith Number: 13713
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الله بن داود، سمعه من سفيان ذكره، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال عبيد الله: وثنا بشر بن منصور، وعبد الرحمن بن مهدي جميعا قالا: ثنا سفيان، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم إن شاء الله قال:" لا نكاح إلا بإذن ولي مرشد او سلطان" كذا قال ابو المثنى معاذ بن المثنى، ورواه غيره عن عبيد الله القواريري فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غير استثناء، تفرد به القواريري مرفوعا والقواريري ثقة، إلا ان المشهور بهذا الإسناد موقوف على ابن عباس رضي الله عنهما.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage except with the permission of a sensible (rightly guided) guardian, or else with the permission of the ruler (the king)."
Only al-Qawariri narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), and al-Qawariri is thiqah (trustworthy); however, what is well known with this chain is that it is mawquf on Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13714
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم الطبراني، ثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه مثله ولم يرفعه.
Likewise (through another chain), but he did not attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13715
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن احمد بن حمزة الهروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن جعفر بن الحارث، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" لا نكاح إلا بولي او سلطان، فإن انكحها سفيه او مسخوط عليه، فلا نكاح له".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: There is no marriage without (the permission of) a guardian or the king. If a foolish person or a disreputable person married her off, then there is no marriage for him.
تخریج الحدیث: «صحيح»