الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب اجتماع الولاة، وأولاهم، وتفرقهم، وتزويج المغلوبين على عقولهم والصبيان وغير ذلك -- باب: لا ولاية لأحد مع أب
Collected chapters on guardians coming together, who is most entitled among them, their differing, marrying off those who have lost their reason and children, and other matters -- Chapter: No one has guardianship while there is a father
Hadith Number: 13746
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عياش السكري، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس رضي الله عنهما فيما يحسب حماد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر خديجة بنت خويلد، وكان ابوها يرغب عن ان يزوجه، فصنعت طعاما وشرابا، فدعت اباها ونفرا من قريش، فطعموا وشربوا حتى ثملوا، فقالت خديجة رضي الله عنها لابيها: إن محمدا يخطبني، فزوجه، فزوجها إياه، فخلقته والبسته حلة، وكانوا يصنعون بالآباء إذا زوجوا بناتهم، فلما سري عنه السكر نظر، فإذا هو مخلق عليه حلة، فقال ما شاني؟ قالت: زوجتني محمد بن عبد الله، فقال: انا ازوج يتيم ابي طالب؟ فقال: لا لعمري، فقالت خديجة: اما تستحي تريد ان تسفه نفسك عند قريش تخبر الناس انك كنت سكران، فلم تزل به حتى اقر.
Ammar bin Abi Ammar narrates from Hadrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), as Hammad thought, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned (marrying) Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), but her father was unwilling to marry her to him. Hadrat Khadijah (may Allah be pleased with her) arranged food and drink and invited her father and a group of people close to them. When they had eaten and drunk and become intoxicated, Hadrat Khadijah (may Allah be pleased with her) said to her father: Muhammad bin Abdullah (peace and blessings be upon him) has proposed to me, so marry me (to him). So her father married her to him. Then Hadrat Khadijah (may Allah be pleased with her) perfumed her father and clothed him in a fine garment (hullah); this was done when fathers married off their daughters. When the intoxication left her father, he saw the perfumed garment on himself and said: What is this state of mine? Hadrat Khadijah (may Allah be pleased with her) said: You have married me to Muhammad bin Abdullah (peace and blessings be upon him). He said: Shall I marry (my daughter) to the orphan of Abu Talib? No, by my life! Hadrat Khadijah (may Allah be pleased with her) said: Are you not ashamed that you would make yourself look foolish before the Quraysh by telling people that you were drunk? She kept saying this to him repeatedly until he acknowledged it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13747
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثني عمرو بن ابي بكر المؤملي، حدثني عبد الله بن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن ابيه، عن مقسم ابي القاسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل، ان عبد الله بن الحارث حدثه، ان عمار بن ياسر ذكر قصة تزويج خديجة رضي الله عنها، فذكرت انها كلمت اخاه، فكلم اباه، وقد سقي خمرا، فذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم ومكانه وساله ان يزوجه خديجة، فزوجه خديجة، ونام ثم استيقظ صاحيا، ⦗٢١٠⦘ فانكر ان يكون زوجه، فقال: اين صاحبكم الذي تزعمون اني زوجته، فبرز له النبي صلى الله عليه وسلم، فلما نظر إليه قال: إن كنت زوجته فسبيل ذلك، وإن لم اكن فعلت فقد زوجته" وروينا عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج خديجة في الجاهلية، وانكحه إياها ابوها خويلد بن اسد.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) mentioned the story of the marriage of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her): that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) spoke to her brother, and he spoke to their father, who had been given wine to drink. He mentioned the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his standing, and asked about the marriage of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), so he married Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) (to him). Then he slept and woke up sober, and denied having married Sayyidah Khadijah (to him). He said: Where is that companion of yours whom you claim I have married her to? When the Prophet (peace and blessings be upon him) came forward and he looked at him, he said: If I have married her (to him), then so be it; and if I have not, then I now marry her (to him).
(b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) in the time of ignorance (Jahiliyyah), and her father Khuwaylid bin Asad conducted her marriage.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 13748
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن إدريس الاودي، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال: قالت عائشة رضي الله عنها: لما ماتت خديجة بنت خويلد رضي الله عنها جاءت خولة بنت حكيم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" يا رسول الله الا تزوج؟ قال:" ومن؟" قالت: إن شئت بكرا وإن شئت ثيبا قال:" ومن البكر ومن الثيب؟" قالت: اما البكر فابنة احب خلق الله إليك عائشة بنت ابي بكر، واما الثيب فسودة بنت زمعة قد آمنت بك، واتبعتك قال:" فاذكريهما لي" قالت: فاتت ام رومان، فقالت: يا ام رومان ماذا ادخل الله عليكم من الخير والبركة؟ قالت: وما ذاك؟ قالت: رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر عائشة قالت: انتظري فإن ابا بكر آت، فجاء ابو بكر رضي الله عنه، فذكرت ذلك له، فقال: او تصلح له وهي ابنة اخيه؟ قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اخوه وهو اخي وابنته تصلح لي" فذكر الحديث إلى ان قال: فقال لها ابو بكر رضي الله عنه قولي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فليات قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فملكها قالت خولة: ثم انطلقت إلى سودة وابوها شيخ كبير قد جلس عن المواسم، فحييته بتحية اهل الجاهلية، فقلت: انعم صباحا قال:" من انت؟" قلت: خولة بنت حكيم قالت: فرحب بي وقال ما شاء الله ان يقول: قالت: قلت: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب يذكر سودة بنت زمعة، فقال: كفو كريم، ماذا تقول صاحبتك؟ قلت: نعم تحب قال: فقولي له فليات قالت: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فملكها. وقدم عبد بن زمعة فجعل يحثو على راسه التراب ان تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة" وذكر باقي الحديث.
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, will you not marry? He (peace and blessings be upon him) asked: "Whom?" She said: A virgin if you wish, or a previously married woman if you wish. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the virgin, and who is the previously married woman?" Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: As for the virgin, she is the daughter of the most beloved of Allah's creation to you, Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both); and as for the previously married woman, she is Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her), who has believed in you and followed you. He (peace and blessings be upon him) said: "Mention me to them both." Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) says: She went to Umm Ruman (may Allah be pleased with her) and said: O Umm Ruman, Allah has brought goodness and blessing into your house! Umm Ruman (may Allah be pleased with her) asked: What is that? Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has mentioned Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Umm Ruman (may Allah be pleased with her) said: Wait a little, Abu Bakr will be here shortly. Meanwhile Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also arrived, and Umm Ruman (may Allah be pleased with her) mentioned the matter to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Is this proper for him? She is his brother's daughter. Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am his brother and he is my brother, but marriage to his daughter is proper for me." He mentioned the hadith (up to the point) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her): Tell the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to come. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and contracted the marriage. Then Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) says: I went to Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her). Her father was an old man who had retired from his affairs. Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her) says: I greeted him with the greeting of the time of ignorance; I said: May your morning be pleasant. He said: Who are you? I said: Khawlah bint Hakim. He welcomed me and said whatever Allah willed him to say. She says: I said: Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Muttalib (peace and blessings be upon him) has mentioned Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) (that is, he intends marriage). He said: A noble match. What does your friend (Sawdah) say? I said: Yes, she would love it. He said: Then go and tell him to come. Khawlah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her). When Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) came, he began throwing dust on his head because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had married Sawdah (may Allah be pleased with her). He also mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13749
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ان شعيب بن ابي حمزة، اخبره عن الزهري، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قال ابو عبد الله: اخبرني، وقال ابو سعيد: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، انه سمع عبد الله بن عمر، يحدث ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين تايمت حفصة بنت عمر من خنيس بن حذافة السهمي وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد شهد بدرا، فتوفي بالمدينة، قال عمر: فلقيت ⦗٢١١⦘ عثمان بن عفان، فعرضت عليه حفصة، فقلت: إن شئت انكحتك حفصة بنت عمر، فقال: سانظر في امري، فلبثت ليالي، ثم لقيني، فقال: قد بدا لي ان لا اتزوج يومي هذا، قال عمر: فلقيت ابا بكر الصديق فقلت: إن شئت انكحتك حفصة بنت عمر، فصمت ابو بكر ولم يرجع إلي شيئا، فكنت عليه اوجد مني على عثمان، فلبثت ليالي ثم خطبها إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم فانكحتها إياه، فلقيني ابو بكر، فقال: لعلك وجدت علي حين عرضت علي حفصة، فلم ارجع إليك شيئا؟ قال: فقلت: نعم قال: فإنه لم يمنعني ان ارجع إليك فيما عرضت علي، إلا اني قد كنت علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ذكر حفصة فلم اكن لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو تركها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلتها" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when Hadrat Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both), the daughter of Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), was widowed by the death in Madinah of Khunays bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him) (who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and had taken part in Badr), Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I offered my daughter to Hadrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) (that is, proposed marriage to him). I said: "If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar." Hadrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "Let me think over my affairs." Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I waited for a few days; then Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) met me and said: "I will not marry at present." Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I met Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar." Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) remained silent and gave me no answer. I felt more grieved inside than I had with Hadrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). After a few days the Prophet (peace and blessings be upon him) proposed marriage (to her), and I married her to him (peace and blessings be upon him). Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) met me and said: "Perhaps you were upset when you offered Hadrat Hafsah (may Allah be pleased with them both) to me for marriage and I gave you no answer at all." Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes." So Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Nothing prevented me from answering you when you proposed the marriage, except that I knew that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had mentioned Hadrat Hafsah (may Allah be pleased with them both), and I did not want to disclose the secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Had the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left her, I would have accepted her."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4145۔ 4005۔ 5122۔ 5129»
-- باب: ولاية الأخ
Chapter: The guardianship of the brother
Hadith Number: 13750
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن يزيد العدل، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يونس، عن الحسن، عن معقل بن يسار، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابن ناجية، وعمران قالا: ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن يونس، عن الحسن،" إن معقل بن يسار زوج اخته رجلا، فطلقها تطليقة، فبانت منه، ثم جاء يخطبها، فابى عليه، وقال: افرشتك كريمتي، ثم طلقتها ثم جئت تخطبها، لا والله لا ازوجكها، وكانت المراة قد هويت ان تراجعه، فانزل الله تعالى {وإذا طلقتم النساء، فبلغن اجلهن، فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن} [البقرة: ٢٣٢] إلى آخر الآية قال معقل: نعم ازوجكها" لفظ حديث خالد رواه البخاري رحمه الله في الصحيح، عن محمد بن عبد الوهاب.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says that Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) married his sister to a man, who then divorced her, so she became separated from him. Then that man sent a proposal of marriage to Ma'qil's (may Allah be pleased with him) sister, but Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) refused and said: I gave you my honoured one as your wife, then you divorced her, and now you have come again with a proposal of marriage. By Allah! Now I will not marry her to you. The woman too wished to return to him. So Allah revealed this verse: "And when you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying their husbands" [Surah al-Baqarah: 232] , to the end of the verse. Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: Yes, I will marry her to you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4230»
-- باب: ولاية ابن العم وإذا كان هو وليا فابن الأخ ثم العم أولى أن يكون وليا
Chapter: The guardianship of the paternal cousin; and if he is a guardian, then the nephew and then the paternal uncle are more entitled to be guardian
Hadith Number: 13751
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد بن زياد العدل، انبا محمد بن إسحاق، ثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها {وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي، لا تؤتونهن ما كتب لهن، وترغبون ان تنكحوهن} [النساء: ١٢٧] قالت:" هذه اليتيمة تكون عند الرجل، هو وليها ⦗٢١٢⦘ لعلها تكون شريكته في ماله، وهو اولى بها، فيرغب عنها ان ينكحها، ويعضلها لما لها، فلا ينكحها غيره كراهية ان يشركه احد في ماله" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى عن وكيع، واخرجه مسلم من اوجه عن هشام.
Hisham bin Urwah narrates from his father, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "And what is recited to you in the Book concerning orphan girls, to whom you do not give what is prescribed for them, and whom you desire to marry" [Surah al-Nisa: 127] . Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: This is an orphan girl who is in a man's care, and he is her guardian; perhaps she is his partner in his wealth, and he has the most right over her, yet he does not wish to marry her, and because of her wealth he prevents her from marrying, and does not marry her to anyone else, disliking that someone else should become his partner in his wealth.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري في مواطن كثيره۔ مسلم 3018»
-- باب: الابن يزوجها إذا كان عصبة لها بغير البنوة
Chapter: The son may marry her off if he is her agnatic relative by a link other than sonship
Hadith Number: 13752
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا حماد بن سلمة، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابو يعلى الموصلي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، حدثني ابن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ام سلمة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اصابته مصيبة، فليقل إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم عندك احتسب مصيبتي، فاجرني فيها وابدلني بها خيرا منها"، فلما مات ابو سلمة قلتها، فجعلت كلما طلبت ابدلني بها خيرا منها قلت في نفسي، ومن خير من ابي سلمة؟ ثم قلتها، فلما انقضت عدتها بعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطبها عليه، فقالت لابنها: يا عمر قم، فزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزوجه" لفظ حديث ابي عبد الله، وليس في رواية الاصبهاني ذكر عمر بن الخطاب رضي الله عنه ولا ذكر العدة، ولكن قال: قالت: فخطبني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنه ليس احد من اوليائي شاهد قال: إنه ليس احد منهم شاهد، ولا غائب إلا سيرضى به، فقلت: يا عمر قم فزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الشيخ رحمه الله: وعمر بن ابي سلمة كان عصبة لها، وذاك لان ام سلمة هي هند بنت ابي امية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وعمر هو ابن ابي سلمة، وابو سلمة اسمه عبد الله بن عبد الاسد بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.
The son of Umar bin Abi Salamah narrates from his father (Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him)), and he from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is struck by a calamity should say 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), and (should say): 'Allahumma 'indaka ahtasibu musibati, fa'jurni fiha, wa abdilni biha khayran minha' (O Allah, with You I seek the reward for my calamity, so reward me in it and give me in exchange something better than it)." (Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says:) When Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, I began saying these words. But whenever I came to mentioning the better replacement, I would think to myself: Who could be better than Abu Salamah (may Allah be pleased with him)? Then I kept saying these words. When her waiting period was completed, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a proposal of marriage. Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said to her son: O Umar, stand up and marry the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to me). So he married him (to her).
(b) This is the hadith of Abu Abdullah (may Allah have mercy on him); in al-Isbahani's narration there is no mention of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) or of the waiting period, but it contains: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed marriage to me. I said: None of my guardians is present. He (peace and blessings be upon him) said: "There is none of them, present or absent, who will not be pleased with it." I said: O Umar, stand up and marry the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to me).
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says that Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) was also her agnatic relative ('asabah), because Umm Salamah's (may Allah be pleased with her) lineage is: Hind bint Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum; and Umar is the son of Abu Salamah (may Allah be pleased with him), and Abu Salamah's (may Allah be pleased with him) name was Abdullah bin Abd al-Asad bin Hilal bin Abdullah bin Umar bin Makhzum.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ او اصله في الصحيح لغير هذا۔ وانظر الاروآ 1819»
Hadith Number: 13753
اخبرنا بذلك ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن ابي منيع، حدثني جدي، عن الزهري، فذكره وسمعت ابا بكر الاردستاني يقول: سمعت ابا نصر الكلاباذي الحافظ رحمه الله، يقول:" عمر بن ابي سلمة توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن تسع سنين ومات في خلافة عبد الملك بن مروان".
Hafiz Abu Nasr al-Kalabadhi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) was nine years old when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Abd al-Malik bin Marwan.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13754
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الخليل، ثنا الواقدي، ثنا عمر بن عثمان المخزومي، عن سلمة بن عبد الله بن سلمة بن ابي سلمة، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب ام سلمة قال:" مري ابنك ان يزوجك، او قال: زوجها ابنها وهو يومئذ صغير لم يبلغ"، قال الشيخ رحمه الله: وكان للنبي صلى الله عليه وسلم في باب النكاح ما لم يكن لغيره.
Salamah bin Abdullah bin Salamah bin Abi Salamah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) proposed marriage to Umm Salamah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Tell your son to marry you (to me)," or he said: "Her son married her (to him)," and he had not yet even reached puberty.
The Shaykh said: In matters of marriage, the Prophet (peace and blessings be upon him) had (privileges) that no one else had.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13755
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، وحجاج بن منهال قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، وإسماعيل بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس،" ان ابا طلحة خطب ام سليم، فقالت: يا ابا طلحة الست تعلم ان إلهك الذي تعبد خشبة تنبت من الارض نجرها حبشي بني فلان؟ إن انت اسلمت لم ارد منك من الصداق غيره قال: حتى انظر في امري قال: فذهب ثم جاء، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، قالت: يا انس زوج ابا طلحة"، قال الشيخ رحمه الله: وانس بن مالك ابنها وعصبتها فإنه انس بن مالك بن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام من بني عدي بن النجار، وام سليم هي ابنة ملحان بن خالد بن يزيد، والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) proposed marriage to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Abu Talhah! Do you not know that the one you worship is made of wood that grows from the earth, and an Abyssinian of Banu so-and-so carved it? If you accept Islam, I will not ask you for any dowry (mahr) other than that." Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: (Wait) until I think over my affair. The narrator said: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) went away, then came again and said: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wa anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Anas! Marry (me to) Abu Talhah."
The Shaykh said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) is the son of Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and also her agnatic relative ('asabah), because he is Anas bin Malik bin al-Nadr bin Damdam bin Zayd bin Haram of Banu Adi bin al-Najjar; and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) is the daughter of Milhan bin Khalid bin Yazid.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله (قالت يا انس)»