الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الكلام الذي ينعقد به النكاح
Chapter: The words by which marriage is contracted
Show diacritics
Hadith Number: 13821
اخبرنا ابو عمرو البسطامي الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان امراة جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث، وفيه فقام رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اي رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها، وقال في آخره قال:" فاذهب" قد ملكتها بما معك من القرآن"، رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة دون سياقه تمام المتن، ورواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة، عن يعقوب، وعبد العزيز بن ابي حازم عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث:" اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن"، ثم قال: هذا حديث ابن ابي حازم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He mentioned the hadith, and in it is: A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: O Messenger of Allah, if you have no need of her, then marry her to me. At its end it says that he (peace and blessings be upon him) said: "I have made you her owner in return for the Qur'an that you have (that is, what you know; teach it to her as well)." (b) Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), in this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), says that he (peace and blessings be upon him) said: "I have made you her owner in return for what you have of the Qur'an." Then he said: This is the hadith of Ibn Abi Hazim.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13822
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، وعبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، فذكر الحديث وقال فيه:" اذهب فقد ملكتكها ⦗٢٣٤⦘ بما معك من القرآن"، رواه البخاري عن القعنبي، عن ابن ابي حازم، وقال في الحديث:" اذهب فقد ملكتكها"، وكذلك رواه عن عارم، عن حماد بن زيد، عن ابي حازم، ورواه جماعة عن حماد كما.
Abu Hazim narrates from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he mentioned the hadith, and in it is: "Go, I have made you her owner (that is, married her to you) in return for what you have of the Qur'an." (b) Al-Qa'nabi narrates from Ibn Abi Hazim, and in the hadith it says: "Go, I have made you her owner (that is, married her to you)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13823
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو بكر محمد بن يحيى بن سليمان المروزي، ثنا خلف بن هشام، ثنا حماد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن امراة وهبت نفسها لله ولرسوله، فقال: ما لي في النساء حاجة اليوم، فقال رجل من ضعفاء المسلمين: زوجنيها يا رسول الله، فقال:" ماذا عندك؟" قال: ما عندي شيء، قال:" اعطها ثوبا" قال: ما اجد، قال:" اعطها ولو خاتما من حديد" قال: ما اجد، قال:" ما عندك من القرآن؟" قال: كذا وكذا، قال:" فقد زوجتكها بما عندك من القرآن"، هذا حديث خلف وفي رواية ابي الربيع" فقد زوجناكها". ورواه البخاري عن ابن ابي مريم، عن ابي غسان، عن ابي حازم، عن سهل قال في الحديث: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" املكتكها بما معك من القرآن"، ورواه الحسين بن محمد، عن ابي غسان محمد بن مطرف، فقال في الحديث قال:" زوجتكها بما معك من القرآن"، فرواية الجمهور على لفظ التزويج إلا رواية الشاذ منها، والجماعة اولى بالحفظ من الواحد والله اعلم، واستدل بعض اصحابنا في ذلك بما روينا في كتاب الحج في الحديث الثابت عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة حجة الوداع قال:" فاتقوا الله في النساء فإنكم اخذتموهن بامانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله" قال اصحابنا: وهي كلمة النكاح والتزويج اللذين ورد بهما القرآن، والله اعلم.
Abu Hazim narrates from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him). She said that a woman has given herself as a gift to Allah and His Messenger. He (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of women today." Then one of the weak Muslims said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), marry her to me. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you have?" He said: I have nothing at all. He (peace and blessings be upon him) said: "Give her at least a garment." The man said: I cannot find one. He (peace and blessings be upon him) said: "Then give her even an iron ring." The man said: I cannot find one, that is, I do not have it. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know any Qur'an?" He said: I know such-and-such surahs. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I have married her to you in return for the Qur'an." (b) In the narration of Abu al-Rabi' it says: "We have indeed married her to you." (c) Abu Hazim narrates from Sayyiduna Sahl that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have made you her owner in return for the Qur'an that you know." (d) It is narrated from Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif that in the hadith he (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you in return for the Qur'an that you know." (e) The majority narrate the word tazwij (marrying), except for the narration that is shadhdh (anomalous), and a group is more worthy of being relied upon for accurate preservation than a single narrator, and Allah knows best. Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), in the story of the Farewell Pilgrimage, that he (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah concerning women, for you have taken them by the trust of Allah, and you have made their private parts lawful for yourselves by the word of Allah (that is, nikah)." The words nikah and tazwij both occur in the Qur'an.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا نكاح لمن لم يولد
Chapter: There is no marriage for one not yet born
Show diacritics
Hadith Number: 13824
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا عبد الله بن يزيد بن مقسم وهو ابن ضبة قال: حدثتني عمتي سارة بنت مقسم، عن ميمونة بنت كردم قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة، وهو على ناقة له، وانا مع ابي، وبيد رسول الله صلى الله عليه وسلم درة كدرة الكتاب، فسمعت الاعراب والناس يقولون: الطبطبية الطبطبية، فدنا منه ابي، فاخذ بقدمه واقر له رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: فما نسيت طول اصبع قدمه السبابة على سائر اصابعه قال: فقال له: إني شهدت جيش عثران قالت: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك الجيش، فقال طارق بن المرقع: من يعطيني رمحا بثوابه قال: فقلت: وما ثوابه قال: ازوجه اول ابنة تكون لي قال: فاعطيته رمحي، ثم تركته حتى ولد له ابنة وبلغت، فاتيته، فقلت: جهز إلي اهلي، قال: لا والله لا اجهزها حتى تحدث صداقا غير ذلك، فحلفت ان لا افعل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وبقرن اي النساء هي؟" قلت: قد رات القتير قال: فنظر إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" دعها لا خير لك فيها" قال: فراعني ذلك ونظر إلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تاثم ولا ياثم"، وذكر باقي الحديث".
Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) says: I was with my father when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah riding his she-camel, and in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a whip like the whip of a schoolteacher. I heard the Bedouins and the people saying: "The sound of footsteps, the sound of footsteps!" My father drew near and took hold of his foot, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let him do so. Maymunah (may Allah be pleased with her) says: I have not forgotten the second toe of the foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which was longer than all the other toes. He said to him: I was present in the army of Athran. She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knew that army. Then Tariq bin al-Muraqqa' said: Who will give me a spear for a good return? I said: What will its return be? He said: I will give him in marriage the first daughter born to me. Kardam (may Allah be pleased with him) says: I gave him my spear; a daughter was born to him and reached maturity. I came and said: Prepare my wife for me. Tariq said: Give another dower besides that and I will prepare her; otherwise, by Allah, I will not do it. I too swore and said: I will not do it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Of what age among women is she?" I said: She has seen the beginning of grey hair. He says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at me and said: "Leave her; there is no good in her for you." He says: That alarmed me, and he looked at me, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither you will be sinful nor he."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13825
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني إبراهيم بن ميسرة، ان خالته، اخبرته عن امراة قال: هي مصدقة امراة صدق قالت:" بينا انا في غزاة في الجاهلية إذ رمضوا، فقال رجل: من يعطيني نعليه وانكحه اول بنت تولد لي؟ فخلع ابي نعليه، فالقاهما إليه فولدت له جارية فبلغت ذكر نحوه ولم يذكر قصة القتير والقتير الشيب.
Ibrahim bin Maysarah narrates from his maternal aunt, who narrates from a truthful woman, that she said: We were on a military expedition in the Time of Ignorance in intense heat, and a man said: Whoever gives me his sandals, I will give him in marriage the first daughter born to me. So my father took off his sandals and gave them to him. A girl was born to him and reached the age of maturity. He mentioned it in this way but did not mention qatir, that is, "grey hair".


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في خطبة النكاح
Chapter: Reports on the marriage sermon
Show diacritics
Hadith Number: 13826
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ⦗٢٣٦⦘ يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، ثنا ابو إسحاق قال: سمعت ابا عبيدة بن عبد الله، يحدث عن ابيه قال:" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة الحاجة الحمد لله او إن الحمد لله نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور انفسنا من يهده الله، فلا مضل له، ومن يضلل الله فلا هادي له، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم تقرا الثلاث آيات {يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها} [النساء: ١]، {يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته} [آل عمران: ١٠٢] إلى آخر الآية، ثم تقرا {يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم اعمالكم} [الاحزاب: ٧١] إلى آخر الآية، ثم تتكلم بحاجتك"، قال شعبة: قلت لابي إسحاق هذه في خطبة النكاح او في غيرها؟ قال: في كل حاجة.
Abu Ubaydah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the sermon for a need (khutbat al-hajah): 'Alhamdu lillah, nahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina, man yahdihillahu fala mudilla lah, wa man yudlil fala hadiya lah, wa ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (All praise is for Allah. Indeed, all praise is for Allah. We seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls. Whomever Allah, the Lord of Might, guides, none can lead him astray, and whomever Allah leads astray, none can guide him. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). Then he (peace and blessings be upon him) would recite these three verses: "O people, fear your Lord who created you from a single soul and created from it its mate" [Surah al-Nisa': 1] ; "O you who believe, fear Allah as He should be feared" [Surah Al Imran: 102] ; "O you who believe, fear Allah and speak words that are right; He will set right your deeds for you and forgive you your sins, and whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great success" [Surah al-Ahzab: 70-71] . "After that, one should mention one's need." Shu'bah (may Allah have mercy on him) says: I asked Abu Ishaq (may Allah have mercy on him): Is this for the marriage sermon or for other things too? He said: For every need.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13827
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة بن الحجاج ابو بسطام، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة قال: واراه عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول: في تشهد الحاجة فذكر نحوه لم يذكر قول شعبة لابي إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say in the sermon for a need; he mentioned similar to it, but what Shu'bah said to Abu Ishaq is not mentioned.


تخریج الحدیث: «تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13828
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد المزني، ثنا ابو جعفر الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، ثنا إسرائيل، فذكره بنحوه إلا انه قال: {يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: ١]، ثم ذكر الآيتين الاخريين، ولم يقل: ثم تتكلم بحاجتك" ورواه الثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله موقوفا.
Isra'il (may Allah have mercy on him) also mentioned similar to it, but he says: "O people, fear your Lord who created you from a single soul and created from it its mate and spread from them both many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and (respect) the ties of kinship. Indeed, Allah is ever a Watcher over you" [Surah al-Nisa': 1] . After this he mentioned the other two verses, but he did not say that one should then speak about one's need.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13829
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله قال في خطبة الحاجة:" الحمد لله الذي نحمده ونستعينه"، فذكر نحوه ولم يرفعه.
Abu Ubaydah narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) concerning the sermon for a need: "All praise is for Allah; we praise Him and seek His help." He mentioned similar to it, but did not narrate it as marfu' (from the Prophet).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13830
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد الاصم ⦗٢٣٧⦘ ببغداد، ثنا ابو قلابة، ثنا ابو عاصم، ثنا عمران، عن قتادة، عن عبد ربه، عن ابي عياض، عن ابن مسعود رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا تشهد قال:" الحمد لله نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور انفسنا، من يهد الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ارسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة، من يطع الله ورسوله، فقد رشد، ومن يعصهما، فإنه لا يضر إلا نفسه، ولا يضر الله شيئا".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the noble Messenger (peace and blessings be upon him) that whenever he delivered a sermon he would say: "All praise is for Allah. We seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls. Whomever Allah guides, none can lead him astray, and whomever Allah leads astray, none can guide him. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. Allah has sent him before the Hour as a bearer of glad tidings and a warner. Whoever obeys Allah and His Messenger has succeeded, and whoever disobeys will harm only himself and will not harm Allah in the least."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation